登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
专栏 旅行

在古堡庄园春游

张璐诗:我们从伦敦乘火车南下,一路来到法国西南的乡野地区夏朗德,在这片向来属于牧羊人、农民和猎人的土地上短暂避世。
李禹焕的雕塑装置《星辰之影》

春季之初,我们从伦敦搭火车南下,一路来到法国西南乡野地区夏朗德(Charente),短暂避世。这片盛产瓷器、牛群和干邑的土地,向来属于牧羊人、农民和猎人。进入到2500英亩的Domaine des Etangs庄园内,迎面却一下看到瑞士艺术家瑞士艺术家乌戈•罗迪纳(Ugo Rondinone)创作的雕塑装置《太阳》。这件作品如一枚巨大的指环镶嵌在林间,雨天里映照出奇幻感觉。再走两步,忽然又见湖边摆放着旅法中国艺术家王克平的树雕“维纳斯” ,还有对面由一家乳制品老厂房改造而成的艺术空间。再走进一旁建于12世纪的古堡,走廊、墙壁和每个空间都放置了法国藏家伽朗斯•普利玛(Garance Primat)的私人艺术品收藏,其中不乏各类野生动物的画像。初春到此,感觉得到一种浑然天成的自然世界观。

刚进门时见到的户外雕塑同样属于普利玛的私人藏品。事实上,四十年前开始这里就是普利玛家族的私人庄园,普利玛在采访中回忆起自己小时候喂养鸡群和帮忙采摘蔬菜,她说自己最喜欢的地方是森林边缘的一条小溪,并从那里眺望古堡和池塘。“Domaine des Etangs”意为“池塘庄园”,取名的缘由大概在此。

瑞士艺术家乌戈•罗迪纳(Ugo Rondinone)创作的雕塑装置《太阳》

或许正因如此,池塘及周围的自然景观成为普利玛艺术收藏与委约创作的灵感来源。第二天醒来打开古堡的窗户,一扇能看日出,另一扇则看得见英国雕塑艺术家理查德•朗(Richard Long)用白色大理石砌成的大地艺术;而湖畔则伫立着几尊由车臣艺术家伊琳娜•拉斯奎内(Irina Rasquinet)创作的金色俄罗斯套娃雕塑。这些象征着护卫秘密的“套娃”,在太阳升起的瞬间折射出耀眼光芒。拉斯奎内这件作品是受普利玛委约而特地创作的,套娃的色泽由多涂层的金色获得,铜锈色将随着时间推移逐渐显现,倒影于湖上。

三月天忽雨忽晴,好天气时,阳光洒在看不到边的森林和田野上,骑自行车在半是公路半是土坡的小道上颠簸,过一阵子就遇到一群焦糖色的利木赞牛,嚼着草根或是盯着你看。利木赞牛肉在餐饮界口碑很好,但主人普利玛对庄园内的牛群下不了狠心,因此这里的几百头牛常年比附近村里的人口数量还多。

车臣艺术家伊琳娜•拉斯奎内(Irina Rasquinet)创作的金色俄罗斯套娃雕塑。

护林人让-弗朗索瓦带我走进林子里,对着一滩泥潭和旁边沾上了泥泞的树叶比划说,一群野猪曾在这里面洗澡、打滚:“你看这坑洼还很清晰,这里有小野猪躺过”。弗朗索瓦的家族在这片土地上已经生活了三百年,他小时候常偷偷溜进庄园里,可如今他成了这片土地的一位深情的守护者。在古堡里,他指着客厅壁炉上的装饰雕塑告诉我,那是他祖父亲手为当时庄园的主人制作的,雕塑内部的铁丝甚至取自他们家前院的铁栅栏。说到这里,弗朗索瓦转过来感叹了一句:“人人心中都有一块普鲁斯特的玛德莲”,他的意思是记忆的触发点。在普鲁斯特的《追忆似水年华》中,“玛德琳”指的是贝壳小蛋糕,当被泡进茶里,叙述者心中不由自主涌现出一股强烈的童年回忆,“Madeleine de Proust” 也可以说是”普鲁斯特效应”。对弗朗索瓦来说,这房间所承载的情感,估计复杂得超出想像。

古堡自身的历史也不同于今日所见。12世纪,骑士团在此建造了一座军事防御堡垒,周围曾环绕着城池,旁侧便是公路,马匹商队路过,需缴纳过路税。中世纪时期,法国南部不少地区由贵族和骑士负责维持秩序,并守卫战略要地。“池塘庄园”这一带曾是利摩日与昂古莱姆之间的军事要塞,相传英国“狮心王”理查一世曾途经此地,而且就是在附近遇刺。

旅法中国艺术家王克平的树雕“维纳斯” 。

这个最初作为控制教堂的税收站,由当地的封建领主慢慢在周边修起了庄园,挖池造塘。农田得到了灌溉,贵族生活也在此扎根。谈及中世纪的奥克西坦语言文化,弗朗索瓦提到了吟游诗人在此地的兴起。骑士文化与城堡的兴建,催生了人们对英雄传奇和爱情故事的渴望,而吟游诗人正是这些故事的传播者。他们随身携带乐器,在宫廷、集市或酒馆演唱世俗诗歌,挑战传统观念,并赋予骑士精神以浪漫色彩,通身是文艺复兴先知的光晕。然而,随着法兰西王国对南方的镇压,吟游诗人的活动范围受限,奥克西坦语也逐渐从文艺语言的高位退场。但后人谈起欧洲的第一批文学杰作,大都无法绕开“吟游诗人”这一章节。

进入近代,法国大革命极大冲击了贵族阶层,许多庄园被没收或废弃,Domaine des Etangs的土地被迫出售,从原来的文艺和政治中心,变成了一片普通的乡野之地。19世纪,拿破仑时代落幕,法国社会逐步重组并稳定下来。不少贵族阶层开始修复中世纪时期遗留下来的古堡废墟,庄园又开始有人家住进去了。

天色将晚,风越来越大,古堡前的两个火盆熊熊燃起。厨师Matthieu平时喜欢用大量奶油、奶酪、牛油烹饪,两年前来到“池塘庄园”后就开始往“轻食”化转型:蔬菜浅焯,酱汁也注重避免油腻。每天的大部分蔬菜都从旁边的大菜园里现摘,没达到标准的菜也尽量不浪费,搅拌之后做蔬菜汤喝。“从农场到餐盘”的概念在城市餐厅中也许已像陈腔滥调,但用在这里是恰如其分。

想起来时当地的司机跟我说,这一带的村里,英国人比法国人还多:本地人都出城去讨生活了,倒是迎来了大批爱到乡村安家的英国人,对比起英格兰,这里的物价确实也吸引人。对他们而言,这里的辽阔牧场与大碗吃肉的日子,与英格兰东北的约克郡颇有几分相似。

庄园很大,我赶在日落之前驱车去看李禹焕的雕塑装置《星辰之影》。这件作品原本在凡尔赛宫花园里展出,延续了艺术家的“物与场域”概念:不仅要理解作品自身的空间结构,也要将其置于更广阔的环境中去感受。在这里,作品被环抱在一片旷野之中,路对面有一座古堡废墟,废墟旁是在吃草的牛群。

《星辰之影》由铺满白色大理石碎石的椭圆形空间构成,七块巨石按照星座的方式排列,并配有绘制出来的阴影,每天的特定时刻,绘制的阴影都会与石头在日光下的真实影子重合。在留白和边界中静观时,想起远离城市的这片乡野,晚上抬头就能望见满天星斗。后来,我得知2亿年前,一颗陨石曾在附近坠落。李禹焕的作品始终探讨空间、时间,以及观者对自然世界的感知。艺术与自然在此确实是彼此映照的。

(本文仅代表作者个人观点,摄影:张璐诗,编辑邮箱:zhen.zhu@ftchinese.com)

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

读者评论

用户名:
FT中文网欢迎读者发表评论,部分评论会被选进《读者有话说》栏目。我们保留编辑与出版的权利。
用户名
密码

过路诗篇

张璐诗(Lucy Cheung),常驻伦敦资深媒体人,职业音乐人,旅居北京、希腊多年。专注音乐产业、文艺思潮与美食文化,视野遍及全球。

相关文章

相关话题

高盛已经选定下一任首席执行官了吗?

华尔街的许多人认为约翰•沃尔德伦是苏德巍的当然继承人。但加冕可能会导致人才外流。

Zara不应该被投资者甩卖

将盈迪德扔出购物篮的投资者可能操之过急了。

贝佐斯如何与特朗普修复关系

在过去的一年里,亚马逊创始人与总统的关系发生了急剧的公开逆转,这甚至让长期的合作伙伴感到惊讶。

特朗普为何对乌克兰核电站感兴趣?

白宫提出美国“所有权”,但泽连斯基表示他只希望美国帮助收复扎波罗什核电站。

美联储的不确定性并未吓到市场

以及债务上限和量化紧缩的结束。

加密货币世界需要更好地应对交易对手风险

更完善的数字资产生态系统将带来实质性的益处。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×