特朗普提名的美联储官员反对让杰伊•鲍威尔继续担任临时主席的安排 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
为了第一时间为您呈现此信息,中文内容为AI翻译,仅供参考。
FT商学院

特朗普提名的美联储官员反对让杰伊•鲍威尔继续担任临时主席的安排

央行表示,现任主席将在凯文•沃什最早于下周宣誓就任之前,继续暂时担任主席一职。
00:00

{"text":[[{"start":10.6,"text":"两名由特朗普提名的美联储官员反对允许杰伊•鲍威尔(Jay Powell)无限期担任美联储主席的举措,凸显了这一机构内部的政治分歧,而该机构已多次遭到白宫的攻击。"}],[{"start":22.52,"text":"鲍威尔在美联储掌门人的第二个任期将于周五届满,他已被任命为临时主席,在凯文•沃什(Kevin Warsh)正式出任主席前代行职责。"}],[{"start":32.129999999999995,"text":"斯蒂芬•米兰(Stephen Miran)和米歇尔•鲍曼(Michelle Bowman)都曾由美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)提名出任美联储理事会成员,他们在一份联合声明中表示,尽管支持暂时由鲍威尔担任主席,但由于这一安排的“无限期”性质,他们“无法支持这一举措”。米兰对该决定投了反对票,而鲍曼则选择弃权。"}],[{"start":52.73,"text":"沃什在上周的美国参议院投票中获确认,最早下周就可能宣誓就职。在这次以54票对45票通过的表决中,特朗普提名接替鲍威尔的这位人选,只获得了一名民主党议员——来自宾夕法尼亚州的约翰•费特曼(John Fetterman)——的支持。"}],[{"start":null,"text":"

斯蒂芬•米兰坐在桌前发言,桌上放着话筒、姓名牌、一杯水和一个金属水壶。
"}],[{"start":69.86,"text":"就在鲍曼和米兰提出反对意见之际,美联储的独立性正遭到白宫攻击,特朗普抨击高级央行官员拒绝大幅降息。"}],[{"start":79.24,"text":"特朗普在沃什获确认前表示,如果在第二个任期结束后鲍威尔仍担任主席,他会将其解职。"}],[{"start":86.72999999999999,"text":"鲍曼和米兰在声明中表示,鲍威尔担任临时主席的任期“应被限制在至少一周的有限时间内”,不过他们“也会支持最长一个月的期限”。"}],[{"start":null,"text":"
在美国参议院的听证会上,米歇尔•鲍曼身着红色外套,佩戴星形耳环,端坐向前注视。
"}],[{"start":97.71999999999998,"text":"让鲍威尔暂时留任的举措得到了这七人理事会其他成员的支持。"}],[{"start":102.87999999999998,"text":"尽管美联储理事表示当前情况“不同于任何历史先例”,但新任美联储主席从获得国会确认到正式宣誓就职之间,往往都会有一段时间的延迟。"}],[{"start":114.43999999999998,"text":"美联储在一份声明中表示,这一“暂时任命现任主席为临时代理主席的举措,与以往主席更替期间的做法一致。鲍威尔将担任临时代理主席,直到沃什宣誓就任新任主席。”"}],[{"start":128.92,"text":"自9月加入美联储以来,一直支持特朗普降息呼吁的米兰将在沃什宣誓就任后离开这家美国央行。在美联储最近一次的政策投票中,他是唯一支持降息的委员。"}],[{"start":141.79,"text":"在去年降息三次之后,美联储在迹象显示美国劳动力市场下滑已趋于稳定之际,将2026年的借贷成本维持在3.5%至3.75%的区间不变。"}],[{"start":154.44,"text":"伊朗战争引发的能源价格飙升几乎彻底排除了未来几个月降息的可能性,美联储官员在6月中旬投票时也越来越可能放弃此前“下一步调整将是下调借贷成本”的倾向。"}],[{"start":167.57,"text":"鲍威尔最初由特朗普提名出任央行主席,他打破了自20世纪30年代以来沿用的先例,在外界担心美联储独立于白宫之际,选择在一段时间内继续担任美联储理事。他的理事任期将于2028年1月届满。"}],[{"start":183.79,"text":"负责银行监管的美联储副主席鲍曼可以在理事会任职至2034年。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778982433_3593.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

中国电动两轮车乘势驶入欧洲

雅迪计划在匈牙利建厂,以满足亚洲和南美对电动踏板车日益增长的需求。

贝恩资本完成105亿美元亚洲基金募集,规模创该公司纪录

这家收购公司从外部投资者募集的资金比原定目标多出21亿美元。

日本国债收益率创纪录新高,引发资金回流押注

基金经理表示,该国投资者将抛售美国国债,转而投资日本国债。

海湾运费飙升,航运公司改用卡车运送货物

企业面临数千美元额外成本,而卡车一次只能运载海运货量的一小部分。

英国民主的瓦解

我们正目睹传统政党体系的瓦解,而这一体系原本是维系我们社会凝聚力的粘合剂。

弗兰克•奥哈拉与“美国世纪”的终结

这位诗人兼策展人曾站在美国对外文化攻势的最前沿,力图让“高雅艺术”的输出与军事力量一样强硬——而如今,这种理念似乎已经走到尽头。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×