研究：2021年经济表现将取决于抗疫能力

{"text":[[{"start":10.79,"text":"根据为英国《金融时报》进行的独家研究，由于一些国家疫苗接种工作推进较慢并再次出现感染激增，导致各国呈现出“截然不同的增长前景”，全球经济从新冠疫情中协同反弹的发生几率已经降低。"}],[{"start":27.82,"text":"根据布鲁金斯学会(Brookings Institution)-英国《金融时报》全球经济复苏追踪指数(TIGER)，2021年经济成功的主要驱动力很可能是控制疫情的能力。"},{"start":38.31,"text":"该指数预测，未来几个月发达经济体将在经济增长、金融指标和投资者信心方面胜过新兴市场。"}],[{"start":47.45,"text":"该指数发布之际，各国财长和央行行长正准备出席国际货币基金组织(IMF)和世界银行(World Bank)本周举行的最新虚拟会议。"},{"start":57.290000000000006,"text":"分化的经济前景将给围绕疫苗生产和分配的已经矛盾重重的全球角力增添紧张。"}],[{"start":64.52000000000001,"text":"“世界经济在各地区之间面临截然不同的增长前景，从糟糕的2020年出现一致而迅速反弹的前景变得阴云密布，”布鲁金斯学会的埃斯瓦尔•普拉萨德(Eswar Prasad)教授表示。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":78.97000000000001,"text":"TIGER指数将全球经济和各个国家有关实体经济活动、金融市场和信心的各项指标，与各自的历史平均值进行比较，以捕捉当期数据的“正常程度”。"}],[{"start":92.27000000000001,"text":"在最新的六个月数据中，新兴经济体的数据仍然远逊于该指数自2012年首次发布以来的寻常水平，而发达经济体的表现随着金融市场的复苏而有所改善。"}],[{"start":105.91000000000001,"text":"上周，IMF和联合国警告称，除非多边机构和世界最富裕经济体采取更加雄心勃勃的行动，否则受到疫情造成的经济和卫生影响的较贫穷国家可能面临债务危机。"}],[{"start":121.29,"text":"普拉萨德表示，经济成功有赖于各国把握好卫生和经济政策。"}],[{"start":127.2,"text":"“实现强劲而持久复苏的‘配方’与过去一年期间相同：采取坚决措施控制疫情，并辅之以均衡的货币和财政刺激措施，注重那些促进需求和提高生产率的政策，”他表示。"}],[{"start":142.73,"text":"该指数显示，美国和中国这两个世界最大经济体正引领着全球复苏，但政策组合有所不同。"},{"start":151.33999999999997,"text":"美国经济增长有望录得创纪录的一年，在乔•拜登(Joe Biden)财政刺激计划——该计划向大多数美国家庭直接提供可观的购买力——助推下，美国经济产出预计将超过疫情爆发前水平。"}],[{"start":166.28999999999996,"text":"中国很少出现局部疫情，经济一直保持韧性，同时政府正将注意力转向促进消费和服务业的较长期雄心。"}],[{"start":176.48999999999995,"text":"但是欧洲以及拉丁美洲大部分地区的增长前景疲弱，IMF将于本周发布的预测很可能表明，这些地区的产出最早要到2022年才有望达到疫情爆发前水平。"}],[{"start":190.73999999999995,"text":"自去年爆发疫情的头几个月以来，世界各地的工业产出和贸易保持在较好水平，尽管面向消费者的服务业一直存在问题，这些行业仍然受到抗疫限制措施的广泛影响。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":205.22999999999996,"text":"“在较疲弱的经济体，犹豫不决的政策正在影响消费者和企业信心，从而加大经济压力，”普拉萨德表示。"}],[{"start":214.53999999999996,"text":"随着美元走强和美国债券收益率上升，经济学家们担心具有大量外汇敞口的新兴经济体将会难以偿还债务。"}],[{"start":224.16999999999996,"text":"IMF成员国本周将讨论由主要经济体组成的20国集团(G20)为减轻这些债务负担所能作的努力，以及发展更持久的新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）疫苗供应能力的努力。"},{"start":241.77999999999997,"text":"另一个议题是全球经济如何能够最好地从危机中复苏。"}],[{"start":246.81999999999996,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001092039-cn-1617694541.mp3"}