Oxford pauses AstraZeneca vaccine study on children - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
新型冠状病毒

Oxford pauses AstraZeneca vaccine study on children

Clinical testing of jab with small group aged 6-17 suspended ahead of risk review from regulators
00:00

{"text":[[{"start":13.49,"text":"Oxford university paused a small clinical trial in children of the Covid-19 vaccine developed with AstraZeneca, ahead of new risk assessments this week by regulators investigating possible links between the jab and rare but potentially fatal blood disorders in adults. "}],[{"start":31.47,"text":"The suspension of the trial, which was running tests in 300 volunteers aged 6 to 17, is the latest setback for a product seen as a mainstay of vaccination programmes in the UK and around the world. "}],[{"start":45.71,"text":"The university said it had decided to suspend the trial ahead of the release of “additional information” from the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency, the UK regulator, following its review of cases of thrombosis (blood clotting) and thrombocytopenia (low platelet count) in some adults. "},{"start":65.089,"text":"It said there were “no safety concerns in the paediatric study”. "}],[{"start":69.31,"text":"The MHRA and the European Medicines Agency are both expected to issue new risk assessments this week, following incidents of rare blood disorders in people around Europe who have had the Oxford/AstraZeneca jab. "}],[{"start":83.93,"text":"They may suggest restricting use of the AstraZeneca jab in younger people who are more susceptible to abnormal blood clotting and much less likely to suffer severe Covid-19. "}],[{"start":95.43,"text":"Both regulators have previously insisted there was no conclusive link between the jab and the cases but many European countries have placed restrictions on the use of the vaccination in younger adults and some have suspended its use. "}],[{"start":109.51,"text":"Speaking before Oxford suspended the trial, UK vaccine minister Nadhim Zahawi sought to reassure people, insisting the MHRA would continue to monitor any adverse side effects of the Oxford/AstraZeneca vaccine. "},{"start":124.277,"text":"“The regulators absolutely look at, very closely, any adverse incidents. ”"}],[{"start":130.18,"text":"Speaking on Tuesday, UK prime minister Boris Johnson urged the public to continue to come forward to receive their Covid-19 vaccines. "},{"start":139.659,"text":"“It is very important to stress that the best thing of all is to vaccinate our population, get everybody out getting the jab. "},{"start":147.102,"text":"That is the key thing. ”"}],[{"start":149.27,"text":"The Oxford/AstraZeneca product is the most widely-used jab in the UK’s vaccination programme, currently one of the most successful in the world. "},{"start":159.024,"text":"Any restrictions on its use could further affect a rollout that newly-released government documents revealed may slow by as much as a fifth in coming months. "}],[{"start":169,"text":"Guidance from the Cabinet Office to the government’s Scientific Advisory Group for Emergencies (Sage) released on Monday showed that the UK vaccination rate was expected to slow to 2.7m doses per week until the end of July from the previous 3.2m doses anticipated for that period. "},{"start":188.47899999999998,"text":"But a back-up scenario suggested that number could fall as low as 2.5m doses per week. "}],[{"start":195.48,"text":"Subsequent modelling by scientists of those numbers for Sage found that this squeeze on supplies could result in a significantly larger resurgence of hospitalisations and deaths later in the summer, after lockdown restrictions have been lifted. "},{"start":209.772,"text":"They warned that a substantial third wave of Covid-19 cases was “highly likely” as a result. "}],[{"start":216.75,"text":"Asked about the slowing of the vaccine rollout, the prime minister’s spokesperson refused to provide additional “details around supplies and deliveries” of the vaccines, citing commercial confidentiality and security considerations, but insisted the UK was on track to offer a vaccine to all adults by the end of July as planned. "}],[{"start":237.37,"text":"A person close to the government’s vaccination programme suggested that the scaled-back rollout scenarios were a cautious response to uncertainties such as the dispute with the EU over supplies. "},{"start":248.999,"text":"Restrictions on imports of the AstraZeneca vaccine from India are another source of uncertainty. "}],[{"start":255.98000000000002,"text":"The scientific modelling team from Warwick university — one of three academic groups feeding into the projections for Sage — found that even a slightly slower vaccine rollout leads to a substantially larger third wave of the epidemic, as less population immunity will have developed when the final lockdown restrictions are removed. "}],[{"start":277.16,"text":"“Given that there is little difference between the two rollout speeds (about 7 per cent over 20 weeks) the difference between the two epidemic profiles is surprisingly large,” the Warwick modellers said. "}],[{"start":288.98,"text":""}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001092064-1617782249.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

阿根廷经济部长对该国违约风险不以为意

尽管明年将有140亿美元的债务到期,但卡普托坚称米莱政府有能力支付这笔债务,并预计该国将实现财政盈余。

阿根廷人隐藏的数十亿未申报储蓄

几十年来,人们对该国货币的不信任导致了“床垫下的美元”文化。
47分钟前

FT社评:摩尔多瓦和格鲁吉亚应有权利选择自己的道路

西方的根本利益在于保护摩尔多瓦和格鲁吉亚免受俄罗斯威胁、决定自己命运的权利。

事实证明,全球经济具有惊人的韧性

但巨大的下行风险将继续对决策者构成挑战。

莫斯科如何撬动摩尔多瓦的南部

上周日,在关于摩尔多瓦加入欧盟愿望的历史性公投中,该国加告兹突厥语区仅有5%的选民支持加入欧盟。

卡玛拉•哈里斯会选谁负责经济?

如果哈里斯赢得美国总统大选,预计她将组建一个能吸引商界人士的团队。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×