尊敬的用户您好，这是来自FT中文网的温馨提示：如您对更多FT中文网的内容感兴趣，请在苹果应用商店或谷歌应用市场搜索“FT中文网”，下载FT中文网的官方应用。
{"text":[[{"start":5.64,"text":"经过9个多小时的审议，由唐纳德•特朗普(Donald Trump)的同侪组成的陪审团周四裁定，特朗普犯有34项重罪，这些罪名与在2016年大选前支付“封口费”有关，这是为了让一名声称有婚外情的色情演员保持沉默。"}],[{"start":21.72,"text":"在曼哈顿，这位有望获得共和党总统候选人提名的人基本上要接受与任何刑事被告相同的法律程序，但他的定罪不同于美国历史上的任何其他人，并在11月大选之前提出了许多前所未有的法律和政治问题。"}],[{"start":37.66,"text":"以下是接下来可能发生的情况。"}],[{"start":40.339999999999996,"text":"
特朗普会入狱吗？
"}],[{"start":42.099999999999994,"text":"很可能不会。"},{"start":43.53999999999999,"text":"特朗普被判定的“伪造商业记录”罪是纽约州系统中级别最低的重罪，最高可判处四年监禁。"},{"start":51.29999999999999,"text":"对于一个没有犯罪记录的初犯来说，因非暴力的记账类犯罪而入狱是很不寻常的，尤其是在特朗普这个年龄（77岁）。"}],[{"start":60.53999999999999,"text":"提起此案的曼哈顿地区检察官阿尔文•布拉格(Alvin Bragg)没有暗示他会寻求将特朗普关起来，而是说他的办公室将“通过其文件”，并在定于7月11日举行的量刑听证会上“发言”。"}],[{"start":73.25,"text":"胡安•默肯(Juan Merchan)法官还可能作出包括缓刑和经济处罚在内的其他一些惩罚。"},{"start":78.99,"text":"根据前曼哈顿检察官塔尼莎•帕尔维亚(Tanisha Palvia)的说法，在选择适当的制裁措施时，默肯可能还会“考虑到被告在整个审判过程中的行为”，以及他多次攻击证人和陪审员，违反法院下达的禁言令这一事实。"}],[{"start":93.92999999999999,"text":"
一个被定罪的重刑犯能否竞选总统？
"}],[{"start":97.08999999999999,"text":"美国宪法中没有任何条款禁止罪犯竞选联邦公职。"},{"start":101.57999999999998,"text":"今年早些时候，科罗拉多州曾试图以特朗普煽动叛乱为由禁止他出现在选票上，但也被最高法院驳回，最高法院裁定这是国会的事情。"}],[{"start":112.58999999999999,"text":"然而，如果特朗普被判入狱，然后在11月击败乔•拜登总统，问题可能会出现。"},{"start":119.46,"text":"卡多佐法学院(Cardozo law School)的刑法教授亚历克斯•雷纳特(Alex Reinert)说，虽然这本身不会构成宪法危机，但“宪法的逻辑”将决定，在特朗普卸任之前，暂停执行对他的判决。"},{"start":131.06,"text":"“每个人都会同意，如果总统坐在牢房里，他就无法履行宪法规定的义务。”"}],[{"start":136.8,"text":"
一个被定罪的重罪犯能投票吗？
"}],[{"start":139.63000000000002,"text":"这取决于他们被定罪的州以及他们是否被监禁。"},{"start":143.58,"text":"根据纽约州的法律，特朗普不会失去投票权，除非他被送进监狱，即便如此，他也可以在服刑之前或之后自由投票。"}],[{"start":152.97000000000003,"text":"特朗普甚至可以在他的家乡佛罗里达州投票，佛罗里达州确实剥夺了被定罪的重罪犯的投票权，但不包括在那些投票权不受定罪影响的州被定罪的人。"}],[{"start":164.81000000000003,"text":"
特朗普能上诉吗？
"}],[{"start":166.57000000000002,"text":"能。"},{"start":167.40000000000003,"text":"在曼哈顿地区检察官办公室工作了30多年的凯瑟琳•克里斯蒂安(Catherine Christian)说：“如果(特朗普的律师)得到报酬，他们就会提出撤销判决的动议。”"},{"start":177.85000000000002,"text":"这一动议可能会被驳回，但这位前总统随后可以向纽约的中级上诉法院和纽约最高法院——上诉法院提出申诉，理由包括特朗普的中间人迈克尔•科恩(Michael Cohen)的证词是否可以接受，科恩是一名已被定罪的伪证者。"}],[{"start":193.89000000000001,"text":"克里斯蒂安补充说，这位前总统很可能会把重点放在这一事实上，即这“是一个第一印象的案例”。"},{"start":201.43,"text":"他强调，伪造商业记录的罪行“以前从未(以这种方式)受到指控”，即将一项文书方面的轻罪与更广泛的违反选举法的行为联系在一起。"}],[{"start":212.14000000000001,"text":"帕尔维亚说，特朗普的团队可能还会关注检方案件的一个潜在弱点：允许陪审员从前总统涉嫌合谋掩盖的三起潜在犯罪中选择，而不必透露是哪一项。"},{"start":224.32000000000002,"text":"“如果上诉法院裁定这些基本理论中的一个——哪怕只有一个——实际上并不构成应受谴责的罪行……那么整个判决可能会落空，”她说。"}],[{"start":234.34000000000003,"text":"上诉程序将耗时数月，不太可能在大选前结束。"}],[{"start":238.59000000000003,"text":"
如果特朗普成为总统，他能赦免自己吗？
"}],[{"start":241.96000000000004,"text":"不能，因为“封口费”案是由州检察官提起的，而不是联邦检察官。"},{"start":247.26000000000005,"text":"赦免纽约州罪犯的权力属于纽约州州长凯西•霍赫尔，她是民主党人，任期将于2027年结束。"},{"start":255.49000000000004,"text":"她的判决后声明并没有暗示她在考虑宽大处理——她说这“重申了没有人可以凌驾于法律之上”。"}],[{"start":263.06000000000006,"text":"
他的其他刑事案件呢？
"}],[{"start":264.99000000000007,"text":"特朗普因涉嫌试图阻挠2020年大选结果而面临两起干涉选举案——一起是州一级案件，一起是联邦案件；此外，他还因涉嫌保留机密文件而受到单独的联邦指控。"}],[{"start":278.4200000000001,"text":"特朗普的法律团队通过一系列动议和上诉成功地推迟了这些案件的审理，因此这些案件看起来都不可能在大选前开庭审理。"},{"start":288.0800000000001,"text":"不过，他在纽约被定罪确实给其他法官留下了更多空间，如果他们选择在选举日之前安排审判的话，不必担心与曼哈顿的诉讼程序冲突。"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/157027-cn-1717135126.mp3"}