双语电台 - FT中文网

双语电台

肉食西东：关于牛肉的前尘往事

范庭略：从盛气凌人的华尔街牛排宴，到大起大落的潮汕牛肉锅，在世界各地，牛肉走向餐桌的道路上并不只有朵颐之快。

2024年11月13日

听布克奖入围作者聊聊如何创作一本图像小说

崔莹：在爱丁堡，我见识到这种将漫画与文学相融合的作品形式，是多么让男女老少各路粉丝深感着迷。

2024年11月13日

法官裁定Twitter必须向马斯克提供更多数据

在关于马斯克440亿美元收购Twitter的法律斗争中，特拉华州法院对马斯克申请获取Twitter用户数据的要求做出了裁定。

2024年11月13日

加州气候新规要求2035年停止销售新的汽油动力汽车

加州出台新规，要求从2026年起所售新车中的35%不得排放尾气，然后比例逐年提高，到2030年达到68%，到2035年达到100%。

2024年11月13日

特拉斯团队中的重要人物

最有希望接替鲍里斯·约翰逊出任英国首相的人已经在计划权力交接。

2024年11月13日

Lex专栏：Bitcoin Depot成功通过SPAC上市

但由于SPAC的热潮已经消退，加密货币泡沫已经破灭，现在进行这样的交易很尴尬。

2024年11月13日

IPO持续积压，科技公司的融资之路在何方？

由于美国将继续加息，投资者可能要等到2023年才会出手。

2024年11月13日

为什么对碳足迹的固守已经到了不可收拾的地步？

自愿的气候行动可能会分散人们对真正需要的东西的注意力。

2024年11月13日

塞西莉亚咖啡馆：时尚的人群和一只叫亚瑟的猪

罗卡家族已经从高级时装转向烹饪。有了这么好的食物，谁还在乎它是不是特别聪明呢？

2024年11月13日

知情人士称中美接近达成审计监管协议

相关协议将允许美国监管机构查看在美上市中国公司的审计底稿。这意味着多年来无法取得进展的谈判有望实现突破。

2024年11月13日

美国产业保护主义的回归：再评《芯片与科学法案》

王英良：该法案反映了美国政府对全球化路径的一种新的理解和设计，即全球化要更多地反映美国利益、美国优先，而非延续过往的做法。

2024年11月13日

特朗普为什么难以阻挡？

冯郁青：选民们认为特朗普更关心他们的切肤之痛，他们仍然愿意参与到这场以特朗普为标志的工人阶级尤其是白人工人阶级的运动中去。

2024年11月13日

去博物馆和雪糕合个影

郑静：女儿还没到上海博物馆看展，就已经定好了小目标：一定要再买根文创雪糕拍照打卡。

2024年11月13日

通胀、罢工、衰退前景：英国民众会继续忍受制裁俄罗斯的经济代价吗？

何越：那些既要自由、又要好生活的西方国民，能够为了援助乌克兰，继续制裁俄罗斯，放弃一点点自己的个人享受吗？我感觉很难。

2024年11月13日

鲍威尔将在杰克逊霍尔演讲中阐述美联储遏制通胀的路径

美联储正寻求在不让这个全球最大经济体陷入衰退的情况下与40年来最严重的通货膨胀作斗争。

2024年11月13日

叮当健康逆风上市筹资额恐大削九成

经营数字零售药房、在中国市场排名第三的叮当健康，已获准在港交所上市筹资。

2024年11月13日

科学家创造出“人造”小鼠胚胎，有大脑和跳动的心脏

目的是利用干细胞研究，在从生育治疗到器官移植等领域帮助人类。

2024年11月13日

美国人的预期寿命是如何跌落悬崖的

有一个因素解释了为什么美国和其他富裕国家之间出现了鸿沟：死于吸毒过量。

2024年11月13日

乌克兰战争六个月：“敌人学得很快”

整个前线出现僵局，莫斯科和基辅准备将冲突拖入冬季。

2024年11月13日

量子计算的泡沫

尽管有声势浩大的宣传，数十亿的风险投资和三个空间，但该行业还没有展示出任何真正的效用。

2024年11月13日

英国从俄罗斯进口因制裁而暴跌至历史最低水平

6月英国从俄罗斯进口的商品总额为3300万英镑，同比暴跌96%，而且首次没有从俄罗斯进口燃料。

2024年11月13日

泰国总理被暂停职务

此前反对党向宪法法院提出请愿，称巴育•占奥差已超过法定的八年任期，宪法法院同意受理此案，并裁定在审理期间暂停巴育职务。

2024年11月13日

人们为什么越来越无法容忍不同意见？

聂日明：让观点之争转变成为切身利益之痛，卷入到意识形态化的循环中，进而造成人群对立和社会撕裂，对于一个国家的长治久安恐非幸事。

2024年11月13日

美国将向乌克兰提供30亿美元新军事援助

这是自俄乌战争爆发以来华盛顿方面提供的最大一笔安全援助，目的是在这场旷日持久的冲突中维持乌克兰军队的战斗力。

2024年11月13日