dirigisme|[法]政府对经济的管制和干预。二战后，法国左右政治派别都赞同，政府应在资本主义经济基础上，兴办一些国有企业（邮政铁路核电等）和通过各种经济手段进行调控和引导，以使缺乏大企业的法国经济复兴。 voluble|健谈的 La Bastille|巴黎的巴士底狱广场 PSA Peugeot Citroën|标志雪铁龙 irk|使烦恼，使厌倦 redundancy|冗余，裁员 hurl at|投向 megaphone|扩音器 blast furnace|高炉 right of first refusal|优先购买权 SNCF|法国国营铁路公司 caveat|['kæviæt]警告，说明 furtive|秘密的，鬼鬼祟祟的

Whitehall|白厅，常用来代指英国政府；Westminster威斯敏斯特，常代指英国国会 Lord Heseltine|迈克尔·赫塞尔廷男爵，英国保守党元老。曾作为撒切尔夫人的阁员发动“倒撒运动”但失败，曾在约翰·梅杰时期担任英国副首相。近日他主笔了一份旨在促进英国经济增长的报告，主张权力和资金大规模下放给地方政府。 plc|Public limited company，股权可自由转让的有限责任公司，这一后缀多见于英国和英联邦国家的公司名称，在证交所上市或没上市都属于plc。 hark back|使回归原处；重提 depoliticise|非政治化 ball bearing|滚珠轴承 NSK|日本精工株式会社