卢布暴跌引发了全球性的震撼，投资者大量转向德国国债等安全资产。俄罗斯央行将利率提升至高达17%，仍未能阻止卢布抛售。

丹麦对其领地格陵兰的海岸线外的90平方公里土地提出了主权要求。北极的战略地位重要，据信北极圈下埋藏着巨大的油气和矿产。

downturn|n. 衰退（经济方面）；低迷时期 commissioned|adj. 受委任的，受任命的 Rémy Cointreau|人头马集团 like-for-like fall|同比下降 exposure|n. 暴露；曝光 flagship|n. 旗舰

历史上那些发生在世界各地的主权公投的故事。

萨科齐在2012年败选未能连任，2014年他决定重回政坛，参与2017年的大选。

该学院上回登榜首在2005年，法国巴黎高等商学院和西班牙企业商学院分列二、三位。

fervently|adv.热心地；热诚地 chancellor|n.大臣；总理；名誉校长；大法官 coalition|n.结合；联合；联盟 recession|n.后退；（经济）不景气 mothball|n.卫生球（封存用）vt.封存、暂停使用（仪器；计划等）

教皇在欧洲议会发表演说讲到：“曾经激励欧洲的伟大理想似乎失去了吸引力，取而代之的是其官僚机构对于技术细节问题的纠结。”他希望欧州议员们“不要围绕经济打造欧洲，而要围绕人的神圣性。”

以正式决议的形式干预一家企业，对欧洲议会来说非常罕见，这遭到了美国政界人士的反对。欧盟还考虑加强对苹果、亚马逊和Facebook等公司的监管。

目前希腊政治越来越不稳定，加深了市场对于雅典方面能否承受其沉重债务负担的疑虑。受到欧元区债务危机最沉重打击的其它欧洲国家，也看到其借债成本飙升至一年来未见的水平。

近半个世纪以来，帕特里克•莫迪亚诺(Patrick Modiano)每两年就有一部著作出版。但这位上周荣膺诺贝尔文学奖(Nobel Prize in literature)的法国作家却表示，实际上他写的是一部超长的小说。 “我一直认为我是在以断断续续的方式……写同一部书，”他在上周四获得全球最具声望的文学奖后告诉诺贝尔奖官网(Nobelprize.org)，“当然，人们并没有真正意识到自己所写的东西，人们不可能真的成为自己的读者……但我的感觉一直是，这45年里……我写的是同一本书。”