双语电台 - FT中文网

双语电台

米其林意餐会迎合中国胃吗？

薛莉：新晋米其林二星主厨Stefano很坦率地回答“我们不会改变意式美食审美”，但会为本地客人提供“更好的体验”。他们是怎么平衡的？

2024年11月1日

复刻动态雕塑大师的经典艺术车

宋佩芬：亚历山大•考尔德开启了艺术车领域的创作，他的后人希望通过复刻经典，重新激活艺术车的影响力。

2024年11月1日

美国中情局局长喀布尔密会塔利班

西方盟国敦促美国延后8月31日撤离行动最后期限之际，威廉•伯恩斯与塔利班联合创始人巴拉达尔周一在喀布尔秘密会晤。

2024年11月1日

滚石乐队的“磐石”查理·沃茨去世，享年80岁

随着滚石乐队的走红，这位摇滚历史上排名前二的鼓手在颓废的生活方式中保持着平衡。

2024年11月1日

游戏交友平台Discord可以打败Facebook和推特吗？

首席执行官西特伦正在寻求扩大流行聊天平台的用户群体。

2024年11月1日

阿富汗前央行行长：阿富汗面临经济和人道主义危机

塔利班和国际社会都必须迅速制定计划，应对当下的严峻局势。阿富汗已经面临着新冠疫情、军事冲突和干旱三重威胁。

2024年11月1日

中国需求前景改善推动大宗商品价格反弹

中国周一宣布自7月以来首次报告零新增本土新冠病例，缓解了外界对全球最大原材料消费国大宗商品需求受到巨大冲击的担忧。

2024年11月1日

央行的资产负债表决定可能使市场转向

投资者需要注意任何潜在的思维转变。

2024年11月1日

非物质收益：时尚界的NFT热潮

非同质化代币(NFT)吸引了艺术界。如今，时尚藏家们预测，只有数字文件形式的服装也能营利。

2024年11月1日

拜登坚持在8月31日前完成撤军

拜登不顾欧洲盟友要求留出更多撤退时间的压力，坚持在本月底前完成撤军。但他警告称，这一切还取决于塔利班是否继续合作。

2024年11月1日

美国众议院民主党人推进3.5万亿美元支出方案

这项预算决议在众议院获得通过，标志着拜登的经济议程朝着立法迈出了关键一步。接下来众议院还将审议该法案的更详细版本。

2024年11月1日

英国新冠死亡人数大幅上升

英格兰新冠死亡人数达到5个月来的最高水平，住院人数还在继续增加。学校率先复学的苏格兰过去一周新增病例增加了一倍多。

2024年11月1日

停止东亚的教育军备竞赛可能有助于提高出生率

哈丁：与其打击教培行业，东亚国家不如取消需要孩子在很小年纪就参加的对人生影响重大的考试，正是这种考试让教培行业如此火热。

2024年11月1日

拼多多承诺将15亿美元未来利润投入农业公益项目

拼多多成为中国对科技业采取全面监管整治行动以来，最新一家高调启动慈善项目的中国科技企业。该公司股价在财报公布后上涨22%。

2024年11月1日

供应链一团糟，为何贸易还如此高速增长？

一方面全球供应链现在问题不断，另一方面出口额却处于历史最高水平，这一看似矛盾的现象可从经合组织最新数据中得到解释。

2024年11月1日

英国学校启用人工智能“助教”

一年来，新冠疫情严重扰乱了学生们的课业，为了让他们重新跟上进度，一些英国学校开始采用人工智能平台。

2024年11月1日

富裕国家应该把IMF特别提款权转移给贫穷国家吗？

低收入成员国仅获得了为缓解新冠疫情影响而发行的6500亿美元特别提款权中的210亿美元。

2024年11月1日

专制型教养方式会对孩子的成长产生哪些影响？

子舒：专制型父母对孩子的需求回应低，且制定的规则严苛、要求无条件服从。孩子更容易产生低自尊和心理疾病，学术和社交相对较弱。

2024年11月1日

Lex专栏：比亚迪半导体IPO被暂停

孤立地看，这没什么大不了。监管机构正在调查为交易充当顾问的机构，而不是发行人。但考虑到背景，投资者有理由不安。

2024年11月1日

杭州官员被要求“自查自纠”

继杭州市委书记受到调查后，中纪委表示，杭州官员及其家属需要在政商关系方面开展“自查自纠”。

2024年11月1日

喀布尔陷落、酋长国与全球时空的裂解

孙兴杰：全球时空秩序随着“喀布尔陷落”而进入裂解的加速通道，未来的世界或许要经历一段相当长的“混沌”时期。

2024年11月1日

联合国：阿富汗女性面临“性别紧急情况”

联合国妇女署亚太区主任纳西里称，塔利班武装分子正在抹杀女性的自由，削弱了塔利班关于女性将在其统治的阿富汗社会占有一席之地的保证。

2024年11月1日

美国FDA正式批准BioNTech/辉瑞疫苗

美国食药监局正式批准了BioNTech/辉瑞新冠疫苗，以此鼓励迄今仍不愿接种疫苗的群体前往接种。

2024年11月1日

英国将为明年再订购3500万剂辉瑞疫苗

这批疫苗将于明年下半年交付，作为保护英国民众未来免遭新冠病毒感染努力的一部分。英国政府准备在今年秋季推出加强针计划。

2024年11月1日