双语电台 - FT中文网

双语电台

全球化退潮时代的早餐

范庭略：早餐寄托着开启新一天的仪式感，凝聚着人们不同的情结和习俗，因此也是一日三餐中最保守、最需要安全感的部分。

2024年11月16日

美国报告首例猴痘病例

猴痘病毒通常出现在西非和中非部分地区，但自5月初英国报告首例病例以来，世界各地至少有五个国家报告了确诊或疑似感染病例。

2024年11月16日

美国参议院通过400亿美元援乌法案

此举为在俄乌冲突进入第四个月之际向乌克兰提供至关重要的援助铺平了道路，预计美国总统拜登将迅速签署这项法案。

2024年11月16日

拜登誓言在芬兰和瑞典加入北约过程中对其提供保护

美国总统称赞这两国的申请加入是加强跨大西洋防务联盟的“重大”一步。

2024年11月16日

派对门报告“不太可能”迫使约翰逊下台

白厅内部人士表示，苏·格雷的调查预计不会结束首相的职业生涯。

2024年11月16日

麦当劳将俄罗斯业务出售给当地加盟商

目前在西伯利亚经营25家麦当劳连锁餐厅的亚历山大•戈沃尔，将接手该集团在俄罗斯的约850家餐厅，以新品牌经营并提供不同的菜单。

2024年11月16日

奢侈品领军人物押注美国的繁荣将抵消中国的冲击

杰尼亚和路威酩轩旗下Berluti领导人坚称，尽管该行业前景普遍暗淡，但它们的业务将在繁荣的美国市场继续实现强劲增长，而衰退的中国需求也将复苏。

2024年11月16日

欧洲央行对投行“空壳”欧盟业务失去耐心

英国退欧后，欧洲央行推动总部位于欧盟以外的大型投行充实其欧盟业务资源，但多家投行转而使用“空壳”部门的做法。

2024年11月16日

加拿大将禁止华为和中兴参与其5G网络

这是美国盟友针对中国电信设备制造商采取的最新行动。美国一直敦促加拿大禁止华为进入其国内电信网络。

2024年11月16日

佐治亚州共和党初选：特朗普彭斯各挺一方

获前副总统彭斯支持的布莱恩•肯普，在共和党州长初选民调中遥遥领先特朗普力挺的前参议员大卫•珀杜。

2024年11月16日

俄罗斯封锁黑海威胁全球粮食安全

俄罗斯的海上封锁令乌克兰几乎无法出口粮食，将全球粮食价格推至创纪录高位。

2024年11月16日

全球不安全不是抛弃WTO的理由

拉亚：全球许多地区，尤其是发展中国家，都渴望建立贸易一体化。即便是在发达经济体，调查也始终显示出对一体化态度积极。

2024年11月16日

不当性行为指控在GoldenTree公司引发震动

性骚扰和婚外情等指控引发了这家资产管理公司与被解雇高管的纠纷，并意外揭露了公司合伙人的投资结构信息。

2024年11月16日

美国资深议员敦促英国寻找北爱尔兰僵局化解之法

美国民主党议员理查德•尼尔指责英国将贝尔法斯特协议“视为理所当然”，敦促英国找到解决方案。

2024年11月16日

英国4月零售总额意外上涨

尽管通胀达到40年高点，英国4月份服装、饮料和烟草的销售额仍有上升。

2024年11月16日

瑞典加入北约的雄心遭遇了库尔德人问题

瑞典的入盟申请卡在了一个几乎没人预料到的问题上：瑞典在未来的北约盟友土耳其和库尔德武装分子之间的长期争端中扮演的角色。

2024年11月16日

防疫措施放松令新加坡的Grab损失收窄

东南亚叫车和送餐应用Grab的股价跃升24%，此前它的股价在它借壳上市后已暴跌逾80%。

2024年11月16日

芬兰申请加入北约与国际局势的“东降西升”

何越：芬兰与瑞典申请加入北约的举动，法国24台讥讽普京是home goal（乌龙球）。乌克兰战争几乎令所有西方人同仇敌忾，迅速形成统一阵线。

2024年11月16日

广告公司M&C Saatchi同意Next Fifteen的3.1亿英镑收购

此前，这家英国广告公司拒绝了其最大股东的较低报价。

2024年11月16日

“治疗手机成瘾”是伪命题吗？

Nova Zheng：切勿过度诊断，也不鼓励对青少年直接贴上“上瘾”标签，特别是在手机成瘾这一诊断标准不明确的概念上。

2024年11月16日

中国推出新的刺激措施后，华尔街股票期货大涨

标准普尔500指数仍有可能录得自互联网泡沫破裂以来最长的单周跌幅。

2024年11月16日

报道称SpaceX支付25万美元平息马斯克性骚扰指控

马斯克在Twitter上否认了这些指控，称这些“疯狂的指控完全不属实”。

2024年11月16日

意大利不顾欧盟禁运计划增加俄罗斯原油进口

西西里岛的一家炼油厂被切断资金后不得不从俄罗斯购买更多石油，这是制裁带来的意外后果。

2024年11月16日

未接种疫苗、准备不足，朝鲜面临新冠灾难

随着奥密克戎席卷全国，平壤在极端孤立上的赌注已经破灭。

2024年11月16日