双语阅读 - FT中文网

双语阅读

墨西哥630亿美元汇款繁荣的阴暗面

越来越多人怀疑，把钱汇回墨西哥的不仅有辛勤工作的移民，还有贩毒集团。

2024年1月10日

谷歌旗下Isomorphic Labs将把药物发现时间缩短一半

在与礼来和诺华达成30亿美元合作之后，DeepMind和Isomorphic Labs的负责人哈萨比斯制定了上述目标。

2024年1月10日

法国新总理“小马克龙”面临严峻考验

34岁的阿塔尔是法国最受欢迎的政治家，但他面对的是极右翼势力的卷土重来。

2024年1月10日

2023年美国二手电动汽车价值下降近三分之一

二手电动汽车价格下降意味着，消费者购买新电池汽车的融资成本上升。

2024年1月10日

借贷成本下降，新兴市场发债额创纪录

发展中国家政府和企业今年已发行510亿美元债券，急于锁定较低的债券收益率。

2024年1月10日

经合组织：全球最低税率将增加避税天堂的税收

爱尔兰和荷兰等地的跨国公司的企业税将增加三分之一。

2024年1月10日

大量集装箱船避开苏伊士运河绕行好望角

与2023年初相比，今年1月第一周在红海口往返苏伊士运河的集装箱船数量减少了90%。

2024年1月10日

一则假帖子揭示美国证交会的加密货币困境

美国及其监管机构由于未能就总体规则达成一致而受到阻碍，而欧洲和英国正在实施这样的规则。

2024年1月11日

火车司机罢工加剧德国交通混乱

继农民封锁德国各地的高速公路和主要街道后，火车司机也开始了为期三天的全国性罢工。

2024年1月11日

德国农民抗议加剧朔尔茨政府困境

示威农民车队封锁了德国多个城市的交通。民调显示，民众对朔尔茨政府应对德国经济停滞的方式感到失望。

2024年1月9日

现货比特币ETF价格战在美国证交会作出关键决定前升温

市场预计监管部门将批准现货比特币ETF，贝莱德、Ark和Grayscale大幅下调管理费。

2024年1月29日

德国不再反对英国向沙特提供欧洲战斗机

在沙特阿拉伯保护以色列免受胡塞武装袭击后，德国政府改变了立场。

2024年1月9日

Lex专栏：壳牌下游业务的疲软为何预示着全球经济不景气？

成品油价格与原油投入价值之间的相对价差可以表明全球经济活动的健康状况。本周最新的数据一点也不振奋人心。

2024年1月9日

沙特降价给中东紧张局势蒙上阴影，油价大幅下跌

布伦特原油价格下跌近4%，至每桶75.70美元。美国基准油价下跌4.7%，至每桶70.37美元。

2024年1月9日

苹果定于下月在美发售Vision Pro

Vision Pro将于2月2日发售，美国消费者可以从1月19日起预订，起售价3499美元。

2024年1月9日

Lex专栏：Max 9事故令波音声誉一落千丈

在波音试图重启五年前发生两起致命坠机事故后停滞不前的737 Max项目之际，Max 9事故令其声誉一落千丈。

2024年1月9日

美国首个私企登月任务命运岌岌可危

燃料的严重损失威胁“游隼”着陆器在月球表面实现软着陆能力。

2024年1月9日

OpenAI称《纽约时报》在版权纠纷中“操纵”了ChatGPT

在最新的生成式人工智能技术斗争中，初创公司OpenAI否认了《纽约时报》的侵权指控。

2024年1月9日

投资者就高水平公共债务向各国政府发出警告

“失控”的财政赤字将重新成为市场的一个严重关切。

2024年1月9日

特隆凯蒂•普罗维拉增持轮胎制造商倍耐力股份

这是这位执掌了该公司30年的前首席执行官与倍耐力最大股东中化集团之间纠纷的最新转折。

2024年1月9日

螺栓松动事件可能会给波音带来更广泛的737 Max危机

美国联合航空公司的检查发现，波音飞机舱门的安装存在明显问题。

2024年1月9日

真主党和哈马斯高层接连遇袭冲突扩大担忧再起

布林肯正在对中东进行自去年10月以来的第四次访问，以防止不断加剧的紧张局势演变成一场全面的地区战争。

2024年1月9日

拜登支持国防部长奥斯汀留任

奥斯汀因一次尚未公开的择期手术并发症被秘密送入医院，但白宫三天后才知道这一消息。

2024年1月9日

在莫迪领导下，印度发生了怎样的变化

这位总理的竞选造势将集中在他的经济成就上，但数据显示了什么？

2024年1月9日