双语阅读 - FT中文网

双语阅读

印度塔塔集团将目光投向食品和饮料交易

这家Tetley茶的所有者希望收购能够在国际和国内发展的品牌。

2023年12月19日

维权基金Cevian斥资12亿欧元入股瑞银

投资者表示，瑞银若能缩小与美国竞争对手摩根士丹利的差距，其估值将翻一番。

2023年12月19日

埃森哲：大多数公司未准备好部署人工智能

这家咨询公司认为，缺乏数据能力或安全控制措施阻碍了部署的步伐。

2023年12月19日

FT年度人物：诺和诺德CEO周赋德

这家丹麦公司的减肥药物可能对医疗保健、社会以及我们与食物的关系产生深远的影响。

2024年1月11日

吴恩达：让世界拥有更多智能有助于我们更好地解决问题

这位计算机科学家表示，不应该相信有关人工智能末日的炒作，监管机构如果相信这种炒作，只会让既得利益者受益。

2023年12月20日

谷歌就应用商店垄断指控达成7亿美元和解

谷歌同意支付7亿美元了结有关其垄断安卓应用商店的指控，并将为Play Store提供替代计费方式。

2023年12月19日

Lex专栏：圣诞热潮也无法让“先买后付”投资者免于损失

“先买后付”贷款机构被困在无利可图的商业模式和日益严格的监管审查之间。

2023年12月19日

冰岛火山在地震活动加剧数周后爆发

冰岛西南部发生大规模火山喷发，但附近的国际机场、城镇和发电厂并未受到影响。

2023年12月19日

挪威与德国达成500亿欧元长期天然气协议

按照协议，挪威将在2039年前向德国供应1290亿立方米天然气，足以满足德国三分之一的工业需求。

2023年12月19日

胡塞武装袭击后，航运公司避开红海

由于通过苏伊士运河的全球供应链面临的威胁越来越大，马士基和赫伯罗特暂停了该线路的船运。

2023年12月18日

日元将创今年最佳月度表现

在美联储发出降息信号的同时，投资者预计日本央行明年将会加息。

2024年1月12日

投资者放弃利率将“较长时间保持在高位”的观点

美联储的鸽派信息被债券市场解读为全速前进的信号。

2024年1月11日

食品生产商转向绿色肥料以减少碳足迹

明年的新规定将迫使企业公布供应链的排放数据。

2023年12月18日

一周展望：日本央行何时结束负利率？

市场密切关注着日本央行、英国央行和美联储下一步的货币政策举措。

2023年12月18日

英德法加紧呼吁以色列同意加沙停火

盟友们对以方激烈行动造成的人道主义代价再次提出批评。

2023年12月18日

IMF：乌克兰经济复苏取决于盟国的额外援助

IMF总裁敦促美国和欧盟达成协议，释放数百亿美元的资金。

2023年12月18日

德国极右翼政党在选举中取得新突破

在德国联邦政府民意支持率低迷的情况下，德国选择党获得了首个中型城镇市长职位。

2023年12月18日

印度整顿无抵押贷款，打击Paytm等金融科技公司

该国央行提高了资本要求，以遏制不断上升的拖欠率。

2023年12月18日

中国内地经济放缓如何加深香港的“生存危机”

自回归以来，香港的旅游、贸易、股市、房地产投资和金融业越来越依赖内地，这种日益加深的依赖如今已变成一把双刃剑。

2023年12月18日

美联储应抵制市场霸凌

埃里安：最近美国通胀降低后，“通胀终究是暂时的；只是时间长了点”的观点不绝于耳，但这种解读具有误导性，而且给美联储带来了更大的压力，迫使其过早大幅降息。

2023年12月18日

欧洲收购公司提高员工薪酬

在欧洲开展业务的私募股权投资集团提高了员工薪酬，即使该行业面临严峻形势。

2023年12月18日

美国被动资金吸引公司赴美上市

观察人士认为，非美国上市公司转向纽约，可能是因为如果公司能够进入美国主要股票指数，指数追踪被动基金就会被迫买入。

2023年12月18日

高利率和Covid援助终止使企业遭受重创，破产数量飙升

随着借贷成本上升，加上大流行时期支持的退出，“僵尸”企业失去了生命线。

2023年12月18日

英国寻求难以实现的经济增长

2023年的英国经济几乎处于停滞状态。统计局上周公布的9月至10月GDP下降0.3%的数据证实了这一点。

2023年12月18日