双语阅读 - FT中文网

双语阅读

莫斯科再次发生无人机袭击事件

五架无人机在莫斯科郊区上空被击落，这至少是今年的第三起无人机事件。

2023年7月4日

冯德莱恩：继续致力于对遭冻结的俄资产征暴利税

欧洲央行担心此举会损害欧元的国际吸引力，令各国背弃欧元。冯德莱恩驳斥了这种担忧。

2023年7月3日

经济学家马科维茨去世

马科维茨是最早将抽象的数学概念引入投资决策的学者之一，并在这个过程中引发了一场对金融市场理解方式的革命。

2023年7月4日

债券基金巨头Pimco为全球经济的“更硬着陆”做准备

该公司首席投资官伊瓦辛表示，金融市场对央行的决策质量过于有信心。

2023年7月3日

Lex专栏：美国人的实际收入是否变少了？

经济指标显示美国比50年前更加繁荣，但越来越多的美国人感到悲观。

2023年7月3日

一周展望：美国劳动力市场正在降温吗？

6月份的就业数据将是美联储7月份下次政策会议讨论的关键部分。

2023年7月3日

特斯拉交付汽车数量创下新高

特斯拉在确定价格负担能力为销售障碍后，于今年年初下调了价格，第二季度超额完成业绩目标。

2023年7月3日

日本的电动汽车雄心带来了电池回收难题

对进口的依赖意味着政策制定者在再利用问题上面临艰难的决定。

2023年7月3日

日本商界敦促履行“可持续资本主义”承诺

在经历了30年的通货紧缩和工资停滞之后，企业面临着提高薪酬以刺激增长的压力。

2023年7月3日

日本政府支持的JSR交易将整合该国芯片行业

JSR首席执行官约翰逊希望，这一私有化举措能鼓励其他半导体集团考虑合并谈判。

2023年7月3日

越南成为全球科技行业供应链的重要一环

随着企业从中国转向越南，越南成为全球科技行业供应链的重要一环。而地缘政治紧张局势下的投资增长使越南基础设施面临压力。

2023年7月3日

苹果被迫大幅削减Vision Pro的生产计划

苹果最初希望在2024年推出100万台Vision Pro头显设备，但由于制造上的困难，这一预期破灭了。

2023年7月3日

欧盟铁路行业对“永久化学品”禁令提出担忧

制造商表示，欧盟禁令涉及的含氟聚合物对火车和信号系统等数千种产品至关重要。

2023年7月3日

欧盟考虑对俄罗斯银行制裁作出让步以保障黑海粮食交易

此举将是对莫斯科的一种安抚，以维持允许乌克兰向全球市场出口食品的协议。

2023年7月3日

巴基斯坦与IMF达成纾困协议，企业呼吁提供更多帮助

巴基斯坦与IMF 30亿美元的短期纾困缓解了违约担忧，但即将到来的大选增加了巴基斯坦撕毁协议的可能性。

2023年7月3日

以色列动用武装无人机和地面部队突袭约旦河西岸

以色列军队夜间袭击位于杰宁的巴勒斯坦难民营，意味着今年的暴力事件继续升级。

2023年7月3日

法国骚乱经过六晚后有所减弱

上周日晚一名消防员在郊区大火中丧生，但被捕人数下降。

2023年7月3日

马斯克限制用户查看推文数量，引发强烈反弹

这家社交媒体公司的所有者表示，已采取措施解决平台上的数据被“抓取”的问题。

2023年7月2日

苹果市值超过3万亿美元，创历史新高

供应链问题缓解后，这家科技集团的股价今年已上涨49%。

2023年7月1日

图表报道：美国高院否决学生贷款减免计划，经济冲击几何？

千禧一代、X一代、退休人员......都会受到影响。每月约158亿美元的消费能力将灰飞烟灭。

2023年7月1日

荷兰实行更严格出口管制数十台输华阿斯麦DUV恐泡汤

荷兰寻求与美国和日本保持一致，从9月份开始，将实行更严格的许可证管制。

2023年7月1日

美国国务院就阿富汗混乱撤军行动指责拜登和特朗普政府

调查报告说，军事规划人员没有考虑到“最坏的情况”，也没有为撤离做好适当的准备。

2023年7月2日

配音演员成为人工智能的剥削对象

演员们被迫“与自己竞争”，因为公司使用AI技术克隆他们的嗓音，引发了更新版权法的呼声。

2023年7月2日

大众更换奥迪负责人，寻求重拾竞争力

大众战略主管格诺特•多尔纳将从今年9月起接替马库斯•杜斯曼，担任奥迪首席执行官。

2023年6月30日