双语阅读 - FT中文网

双语阅读

慕安会未邀请俄伊代表，引发“倒退回冷战”的担忧

一些官员担心，慕尼黑安全会议可能变成西方的回音室。

2023年2月16日

美国计划成为全球清洁技术超级大国

拜登政府对美国产业政策的彻底调整具有巨大的地缘政治影响，同时也是一场赌博。

2023年2月16日

乌克兰战争促使美国重新审视本国武器储备

美国最高军事官员米利表示，乌克兰战争期间弹药消耗迅速，美国可能需要提高军事预算以补充军备。

2023年2月16日

通胀挥之不去投资者放弃对美国降息的押注

期货市场发出的信号显示，美联储今年年底前可能不会降息。

2023年2月16日

渣打银行宣布将回购10亿美元股份

渣打2022年第四季度税前利润为1.23亿美元，较一年前的亏损有所改善。

2023年2月16日

顽固通胀压力强化加息预期美股走低

投资者担心美联储可能被迫进一步提高利率，致使美国股市下挫，美债收益率上升。

2023年2月17日

欧洲央行执委会成员：若加息过高经济将面临风险

能源价格下跌促使执委员会成员帕内塔呼吁央行转向小幅加息。

2023年2月17日

美国1月份通胀略有降温

该数据将加剧人们对美国经济中持续存在的高通胀的担忧。

2023年2月15日

英国计划整顿“先买后付”行业，债务慈善机构表示欢迎

根据周二公布的提案草案，英国金融市场行为监管局将有权对未能进行充分信用检查的公司进行处罚。债务慈善机构敦促大臣们加快立法。

2023年2月15日

法瑞尔•威廉姆斯接管路易威登男装

这位格莱美获奖音乐人之前曾与该奢侈品牌的新任首席执行官有过合作。

2023年2月15日

黑客向英国皇家邮政索要6500万英镑赎金

皇家邮政的董事会似乎拒绝了这一要求，从而埋下了该公司信息大规模泄露的风险。

2023年2月15日

英国探讨公共部门加薪方案

苏纳克政府试图以该方案结束公共部门的罢工浪潮。苏纳克考虑通过将明年的加薪日期回溯到2023年1月初，向劳动者一次性支付一笔工资。

2023年2月15日

美国银行业高管对经济“软着陆”更加乐观

高盛和美国银行等华尔街大银行的高管表示，美国经济的表现好于预期，市场情绪比几个月前更加乐观。

2023年2月15日

境外游回暖，Airbnb盈利激增

跨境旅行的激增和中国放宽新冠限制加速了旅游复苏。

2023年2月15日

英国媒体大佬呼吁理查德•夏普辞去BBC主席一职

乔纳森•丁布尔比等人表示，有关利益冲突的指控使这位前银行家的职位无法维持。

2023年2月15日

伯克希尔减持动视暴雪

由于微软收购动视暴雪的交易因监管审查而陷入困境，巴菲特的伯克希尔大幅减持动视暴雪。

2023年2月15日

“我们支持和平”：拉美拒绝向乌克兰提供武器

拉丁美洲的左翼领导人坚持不干涉主义的传统，不愿配合美国和欧洲向乌提供武器。

2023年2月15日

军事简报：俄罗斯已准备好春季进攻

预计莫斯科将改变作战策略，动员更多空中力量，为陆上进攻提供支援。

2023年2月15日

安理国际律所推出律师使用的AI机器人

这家伦敦顶级律所采用AI技术来帮助律师起草法律文件，但坚称此举不会取代工作岗位。

2023年2月15日

乌克兰称俄罗斯利用气球消耗其防空力量

不明飞行物促使乌克兰的邻国摩尔多瓦关闭领空，罗马尼亚紧急起飞战机。

2023年2月15日

强势美元引发新兴市场货币贬值浪潮

经济学家表示，可能会有更多经济体效仿埃及、巴基斯坦和黎巴嫩的做法，让本币贬值。

2023年2月15日

美国零售额意外上涨，美股小幅上涨

强劲的经济数据刺激人们押注美联储将不得不继续加息以抑制通胀。

2023年2月16日

欧盟将对俄实施价值110亿欧元的贸易禁令和技术出口管制

欧盟将寻求削弱俄罗斯的“战争机器”，并计划阻止伊朗供应无人机。

2023年2月15日

Lex专栏：巴菲特看空台积电，投资者应否跟随？

巴菲特的抛售可能会扼杀这家芯片制造商的人气，但它仍然是一项不错的长期投资。

2023年2月16日