双语阅读 - FT中文网

双语阅读

欧盟因担心粮食产量而推迟削减农药用量

由于担心降低粮食产量并拉高粮食价格，欧盟推迟了将农药使用量减半的计划。

2022年9月13日

俄罗斯军队因兵力短缺而步履维艰

俄罗斯军队在乌克兰失利以后，对于俄罗斯政府未能扩大征兵的愤怒情绪已经公开化。

2022年9月13日

英国和欧盟避免在北爱尔兰贸易问题上发生对抗

伦敦和布鲁塞尔寻求避免让“宽限期”的法律最后期限成为双边关系的引爆点。

2022年9月13日

英国失业率降至1974年以来的最低水平

这些数据将加剧人们对劳动力短缺正推高英国通胀的担忧。

2022年9月13日

全球通胀导致数千万非洲人返贫

俄罗斯入侵乌克兰推动全球粮食、燃料和化肥等必需品价格飙升，非洲各国民众艰难应对货币走软和物价攀升的冲击。

2022年9月13日

通胀数据公布后华尔街遭遇2020年6月以来最严重的抛售

由于投资者预计美联储将采取更激进的行动，美国股市和国债价格下跌。

2022年9月14日

乌克兰加强攻势，向东推进至顿巴斯地区

乌克兰的反攻继续向东推进，争夺顿巴斯地区一系列城镇的控制权。

2022年9月14日

塞尔维亚向IMF和阿联酋寻求帮助

此举突显出利率上升和经济低迷对欧洲新兴市场的影响。今年年初以来，塞尔维亚的借贷成本已经上升了两倍多。

2022年9月14日

人民币对美元可能创下2005年以来最大年度跌幅

今年以来，人民币对美元汇率下跌8.7%，至1美元兑6.96元人民币，其背景是中美货币政策走向日益分化，给汇率稳定带来压力。

2022年9月13日

中国近年向困境国家提供数百亿美元紧急贷款

分析人士称，在大多数情况下，这类秘密贷款旨在防止“一带一路”基础设施贷款违约。这使中国与国际货币基金组织形成竞争。

2022年9月13日

古老的亚北极森林受到气候变化和战争的双重威胁

覆盖俄罗斯和北美大片地区的北方生态系统正接近一个危险的临界点。

2022年9月11日

日本正在筹备一场电子游戏盛会

今年的东京电玩展将揭示一个渴望更深入全球化的行业。

2022年9月12日

欧盟能否达成缓解能源危机的计划？

成员国必须迅速行动，敲定对天然气进口设限和对发电商征税的提议。

2022年9月12日

科技初创企业的眼光必须超越规模

在经济困难时期，科技企业不仅需要增长，还需要专注力和盈利能力。

2022年9月12日

汇率变动加剧了全球经济困境

美元对贸易和金融仍有巨大的影响力。

2022年9月12日

是什么阻碍了我们转向电动汽车？

由于缺乏数据，在计算未来二手价值方面存在问题，导致价格居高不下。

2022年9月12日

不要在工作中成为不可或缺的人：这是个可怕的陷阱

让别人依赖你似乎是个聪明的主意，但这会给你、你的老板和同事带来麻烦。

2022年9月12日

乌克兰在战场上的进展为更多西方武器提供了理由

俄罗斯军队的溃败使一些官员大胆地要求扩大对基辅的武器供应。

2022年9月12日

投资者的知识幻觉

如果预测如此容易变得不准确，为什么还要依赖它？

2022年9月11日

更为严峻的前景令投资者承压

夏季的乐观情绪已经让位于对利率上升的影响和收益压力的担忧。

2022年9月11日

科学家发现空气污染是如何导致肺癌的

在研究人员确定炎症所起的作用后，可能会开发出预防和治疗肿瘤的新技术。

2022年9月11日

市场下跌对60/40投资组合构成挑战

通货膨胀正在同时侵蚀债券和股票的回报。

2022年9月11日

乌克兰在哈尔科夫闪电推进，俄军陷入混乱

莫斯科承认已经从战略重镇伊齐姆和库皮扬斯克撤军。

2022年9月11日

改变电动汽车游戏规则的固态电池什么时候到来？

泰星能源首席执行官表示，液态锂离子将在未来十年占据主导地位。

2022年9月11日