双语阅读 - FT中文网

双语阅读

新吸金处女地：在“开放”的元宇宙出售土地

Yuga Labs从虚拟地契中赚取了3亿美元，但其对 "Otherside "的平等主义愿景暧昧不清。

2022年5月10日

Lex专栏：辉瑞的收购正当其时

辉瑞CEO利用新冠产品带来的巨额利润和市场下跌的机会来收购偏头痛药物开发商Biohaven的做法是正确的。

2022年5月11日

艺电与FIFA结束30年的游戏合作关系

尽管艺电与国际足联有盈利的长期合作，但双方在国际足联品牌价值问题上一直存在争论。

2022年5月11日

抵押贷款推动美国家庭债务增至近16万亿美元

纽约联储银行的数据显示，在抵押贷款的带动下，一季度美国家庭债务余额增加了2660亿美元，是自2006年以来最大的单季增幅。

2022年5月11日

马斯克称他将撤销特朗普的Twitter禁令

马斯克称该禁令是一个“道德上的错误决定，而且愚蠢至极”。他指责这家社交媒体公司的左翼偏见加剧了美国的政治分歧。

2022年5月11日

贝莱德今年将减少对股东气候决议的支持

贝莱德警告今年将不支持大多数关于气候的股东决议，因为它们已经变得太极端或太刻板。

2022年5月11日

约翰逊称准备撕毁《北爱尔兰议定书》

此举无视欧盟各国政府和布鲁塞尔方面有关不要采取单边行动的长期呼吁，令英国与欧盟发生冲突。

2022年5月11日

“加密货币寒冬”到来，Coinbase交易量暴跌

这家美国最大加密货币交易所股价在盘后交易中下跌逾15%，此前该公司报告净亏损4.3亿美元，远高于华尔街分析师预期的4700万美元。

2022年5月11日

智库：英国央行必须加息至2.5%以抑制通胀

英国国家经济社会研究所表示，英国央行需要将利率提高至2.5%，并将这一水平维持到2025年左右，才能控制住飙升的通胀。

2022年5月11日

马科斯神话帮助这位独裁者之子在菲律宾重新掌权

分析人士称，网上的虚假信息是小马科斯赢得菲律宾总统大选的一个因素。

2022年5月11日

互联网金融真的更代表未来吗？

在股价暴跌之际，“先买后付”的项目变得更加依赖贷款。

2022年5月11日

干旱可能导致法国小麦减产

法国富饶的麦田似乎是化解乌克兰战争所致粮食短缺的一个解决方案，但这个欧盟最大的小麦出口国正面临着自身的挑战。

2022年5月11日

金融企业努力应对办公场所的新现实

保持远程员工的参与度和积极性，需要一些巧妙的方法。

2022年5月11日

“黑天鹅”警告：俄乌战争引发的金融武器化

金融正被这场冲突武器化——风险管理者成为众矢之的，被置于地缘政治紧张局势之中。

2022年5月11日

加密货币的“狂野西部”时代即将落幕

随着越来越多的消费者押注于数字资产，对洗钱和市场崩溃的担忧正在加剧。

2022年5月11日

欧盟考虑放宽绿色标准以取代俄罗斯化石燃料

欧盟将允许企业建造风能和太阳能项目，而不需要进行环境影响评估。

2022年5月11日

马斯克称Twitter不会分散他对特斯拉的注意力

自Twitter董事会接受马斯克收购要约以来的两周里，人们担心这位全球首富是否自不量力，再管理一家公司是否会让他力不从心。

2022年5月11日

普华永道预测：ETF资产到2026年将增至逾20万亿美元

这家会计师事务所表示，58%的受访者预计，ETF资产到2026年将增至至少18万亿美元。

2022年5月11日

Amundi：未来6个月欧元将与美元平价

Amundi预计欧洲央行也将加息，不过步伐较缓，因为欧洲央行将把控制政府借贷成本置于抗击通胀之上。

2022年5月11日

耶伦：推翻“罗诉韦德案”对美国经济危害巨大

美国财长在参议院作证时警告，推翻最高法院具有里程碑意义的“罗诉韦德案”裁决，将推升妇女的贫困率。

2022年5月11日

新西兰将重新开放边境并放松高技术移民规定

新西兰将提前两个月重新开放边境，并为某些行业推出了移民居留权快速通道。

2022年5月11日

斯里兰卡总统敦促民众保持冷静

斯里兰卡经济危机引发暴力示威，国家紧急状态已被延长。

2022年5月11日

纳斯达克综合指数下跌3.2%，股票抛售加速

以科技股为主的股指较历史高位下跌近30%，通胀增加了美联储大举加息的可能性。

2022年5月12日

4月份美国通胀率预计将徘徊在40年高点附近

预计4月份美国CPI将同比上涨8.1%。拜登周二强调，抗击通胀是他的政府面临的“最大经济挑战”。

2022年5月11日