双语阅读 - FT中文网

双语阅读

欧盟准备对俄罗斯实施更多制裁，基辅附近暴行引发众怒

布查街头尸体的图片和乱葬岗的指控，在西方引起强烈谴责。

2022年4月4日

撤退的俄罗斯军队在基辅郊区留下了大屠杀的痕迹

乌克兰军队和非政府组织开始收集最近解放的基辅郊区伊尔平和布查的暴行证据。

2022年4月4日

“这是一个根本性的变化”：芬兰加入北约的前景越来越近

俄罗斯入侵乌克兰打乱了赫尔辛基几十年来的安全思维。

2022年4月4日

乌克兰战争可能加深俄罗斯的人口危机

冲突迫使熟练工人逃离，加剧了低出生率和新冠病毒大流行造成的超额死亡的影响。

2022年4月4日

去全球化：对俄罗斯的制裁将导致开放贸易的衰退吗？

地缘政治压力正威胁着自由贸易体系，令其有解体的危险。

2022年4月4日

能源和食品价格飙升，土耳其通胀达20年来最高的61%

反对派政治家警告价格失控，安卡拉将价格飙升归咎于新冠疫情和乌克兰战争。

2022年4月4日

凯文•曼迪亚：我们已经准备好应对俄罗斯的网络攻击

在FT每月一次的“科技对话”访谈中，网络安全公司Mandiant的创始人警告说，随着乌克兰危机的升级，西方公司和政府可能遭到无差别的黑客攻击。

2022年4月2日

虚拟现实健身是元宇宙的下一个风口吗？

这项技术让我每天晚上都锻炼了好几个星期。虚拟现实健身即将成为一场革命吗？

2022年4月3日

为什么普京希望欧洲用卢布支付天然气？

俄罗斯领导人的目的是迫使欧洲公司与受到制裁的俄罗斯央行打交道。

2022年4月2日

打赢信息战的五种方法

好消息是，我们每个人一生都在为它进行训练。

2022年4月3日

毒药、飞机和普京：阿布的穿梭外交能停止战争吗？

自从乌克兰被入侵以来，这位俄罗斯寡头一直在通过秘密渠道进行和平谈判，急于挽救自己的资产。

2022年4月2日

国防部副部长：乌克兰已重新控制基辅地区

摩尔多瓦反驳关于俄罗斯军队在边境集结的警告。

2022年4月3日

印度和非洲的社交媒体为什么会支持普京？

泽连斯基在西方国家打赢了信息战，但在其他国家，对乌克兰战争的看法却存在分歧。

2022年4月3日

乌克兰战争给欧洲农民带来了巨大压力

农业部门受到化肥、饲料和燃料成本飙升以及融资困难的打击。

2022年4月3日

市场前瞻：新冠疫情是否抑制了中国的贷款增长？

土耳其的通货膨胀率在3月份达到了20年来的最高点吗？美联储的会议纪要会就大幅加息的可能性说些什么？

2022年4月3日

美联储的戴利称5月加息半个点的可能性已经增加

有迹象表明，美国央行正准备采取激进举措，以控制持续的通胀。

2022年4月3日

面对越来越多的网络安全风险，企业准备好了吗？

英国政府的研究显示，近一半的企业仍未就保护措施寻求建议。

2022年4月1日

军事简报：乌克兰利用游击战反击俄罗斯

防卫部队夺回了战争初期失去的领土，给普京带来了一系列打击。

2022年4月2日

新一波疫情导致英国员工缺勤率不断上升

最新的新冠病毒Omicron BA.2变种席卷英国，截至3月26日的一周内，490万英国人感染，创下新纪录。

2022年4月2日

美国：虽然卢布反弹，但对俄制裁依然有效果

拜登政府认为卢布的实际价值已严重受损，原因是俄罗斯通胀飙升，卢布在黑市上也在贬值。

2022年4月2日

能源专家抨击英国净零排放战略“不切实际”

专家表示，该战略不仅假设可再生能源和低碳技术的成本将持续下降，而且假设政府能够找到完美解决方案，这根本不切实际。

2022年4月2日

第一季度全球资本市场融资额缩减9000亿美元

今年第一季度，全球资本市场融资规模较2021年同期缩减逾9000亿美元，原因是通胀飙升、乌克兰战争以及波动的资产价格推迟了股票上市，并阻碍了债券交易。

2022年4月2日

油价飙升给航空公司带来转嫁成本的压力

航空公司担心提高票价会影响乘客需求，但面对飙升的油价，它们可能别无选择。

2022年4月2日

德国工业界对能源配给计划发出警告

根据该计划，德国工业将被迫在天然气短缺的情况下削减天然气消费，将供应预留给关键基础设施和家庭。这将使德国损失数百亿欧元，并可能使其陷入衰退。

2022年4月2日