双语阅读 - FT中文网

双语阅读

谷歌即将迎来审判日

谷歌明天将迎来审判日，等待欧洲法院和英国最高法院的裁决。

2021年11月10日

大众计划新建工厂与特斯拉超级工厂竞争

大众表示计划在其德国总部附近建造一座新工厂，目标是与特斯拉位于柏林附近的超级工厂效率相当，能够在10小时内生产一辆汽车。

2021年11月10日

华尔街股市走低，投资者期待通胀数据的到来

特斯拉股价连续第二天下滑，而美国长期国债反弹。

2021年11月10日

Coinbase第三季度营收不及预期

加密交易所Coinbase敦促投资者要“长期”看待加密市场，其第三季度业绩显示，交易热已经降温。

2021年11月10日

即使兑现COP26目标本世纪末全球也将变暖2.7℃

对联合国气候峰会承诺的最新分析显示，当前目标与巴黎协定设定的1.5℃目标存在巨大差距。

2021年11月10日

Rivian上市在即市值将达665亿美元

电动汽车制造商Rivian将IPO发行价定为每股78美元，预计将筹集逾105亿美元。

2021年11月10日

如何选择一家投资信托？

杠杆比率、收费和折扣只是投资者在挑选一家投资信托时应考虑的一部分因素。

2021年11月10日

宜家：一个面临可持续发展挑战的企业样本

虽然这家零售商的环保工作受到赞誉，但仍面临供应链方面的问题。

2021年11月10日

美国国债市场流动性枯竭伴随意外反弹

监管机构试图解决交易问题之际，债券价格上涨，无视经济数据。

2021年11月10日

债券是ESG投资中的一个盲点

基金管理公司推进去碳化和社会责任主要是一种股市现象。

2021年11月10日

油价上涨凸显沙特对拜登政府的影响力

沙特不愿屈服于美国压力不仅与市场走势有关，还因为利雅得继续因拜登对王储穆罕默德态度冷淡而感到不快。

2021年11月10日

美国司法部警告即将打击企业犯罪

美国高级官员表示，打算在未来几周内对“一些最大的”公司提起诉讼。

2021年11月10日

COP26近尾声，围绕新气候目标斗争正上演

刚刚公布的最终协议草案将在未来几天进行重大修改。随着谈判进入最后阶段，各国在如何实现将全球变暖控制在1.5摄氏度的目标上出现了重大分歧。

2021年11月10日

欧洲股市在美国通胀数据公布前开盘走高

中国制造业出厂价格创下26年来最大涨幅。

2021年11月10日

日本首相岸田文雄任命亲华盟友林芳正为外相

分析人士称，林芳正预计将深化日美联系，同时让日本扮演更自信的区域角色。

2021年11月10日

旅游业准备迎接疫情后的世界

在危机期间亏损6万亿美元后，从酒店集团到航空公司的酒店业必须面对一个看起来不稳定的未来。

2021年11月8日

近一半富时350成份股公司因脱欧而“受损”

根据英国《金融时报》的调查，近一半富时350成分股公司认为脱欧贸易协议是“破坏性的”，但几乎所有公司都对前景持乐观态度。

2021年11月9日

泛欧交易所将把结算业务移至欧盟内部

泛欧交易所将终止与伦敦证交所集团一家子公司达成的协议，以将清算职能转移至意大利。

2021年11月9日

各国央行对通胀威胁的反应截然不同

美联储和英国央行可能很快加息，但欧洲央行首席经济学家表示欧元区的情况“完全不同”。

2021年11月9日

Lex专栏：马斯克纳税是一个“罕见时刻”

这个世界上最富有的人能负担得起150亿美元的税单。

2021年11月9日

美国指控乌克兰和俄罗斯公民实施勒索软件攻击

美国司法部指控乌克兰人瓦辛斯基实施了对全球供应链规模最大的勒索软件攻击之一，并指控俄罗斯人波利亚宁对美国政府实体和私营企业发动了约3000次攻击。

2021年11月9日

美股实现自1997年以来最长的收盘高位运行

蓝筹股标普500指数自今年年初以来上涨超过25%。

2021年11月9日

罗尔斯•罗伊斯小型核电站设计获得英国政府支持

由这家英国工程集团和政府牵头的财团将投入4.05亿英镑开发小型模块化反应堆。

2021年11月9日

奥巴马就气候问题告诫年轻人：若老年人不听，他们就要让路

第26届联合国气候大会已进入第二周，奥巴马的到来为峰会带来了一些政治明星效应，他的演讲振奋人心。

2021年11月9日