Lyft和滴滴快的应用的整合是一些全球大型叫车服务公司向达成更广泛联盟迈出的第一步，这种联盟旨在对抗优步。滴滴快的为在美国旅游的用户提供中文版Lyft叫车应用，用户可以通过该应用预约Lyft汽车并通过已绑定的支付宝或微信钱包付费。

据知情人士透露，在本周召开的年度F8开发者大会上，Facebook将发布Messenger应用用于商务的增强型工具。这将是Facebook连续第二年在F8大会上重点宣传Messenger，这表明短讯业务在该公司内部日益突出的重要性。

德国宝马汽车周五宣布，将在美国西雅图推出新的汽车共享服务ReachNow，并计划陆续在美国其他大城市推出。ReachNow将效仿宝马欧洲汽车共享服务DriveNow的模式。从中也可以看出，汽车公司正将业务从汽车制造拓展至提供汽车相关服务。

Volvo力求让多达100辆自动驾驶汽车在中国上路，希望在以拥堵和危险闻名的中国道路上试车将使其跑赢研发无人驾驶技术的竞赛。

丰田汽车称，正在研究全自动和半自动驾驶汽车。密歇根大学将负责全自动驾驶汽车的研究，斯坦福大学将进行半自动驾驶汽车的研究，麻省理工学院将研究机器学习。

deluge|使泛滥；压倒['deljuːdʒ] unveiled|裸露的；公布于众的[,ʌn'veɪld] livestream|视频直播 filter|滤光器['fɪltə] lure|诱惑；饵[l(j)ʊə]

2014年和2015年，三星电子(Samsung Electronics Co.)在中国、印度和印尼失去了最大智能手机品牌的称号，如今该公司正运用降价这一简单策略来重新赢得这些关键市场的消费者青睐。

诺基亚公司4月称，将开始对全球业务裁员。这是诺基亚在近期收购法国竞争对手阿尔卡特朗讯后采取的裁员行动。诺基亚表示，今日将开始与工会的谈判，不过未透露裁员规模。

snoop|调查，窥探[snuːp] cyber|网络的，计算机的['saɪbə] prominent|显著的；杰出的['prɒmɪnənt] hamper|妨碍；束缚['hæmpə] surveillance|监督；监视[sɝ'veləns]

英伟达公司正加速将业务范围扩大到人工智能领域，推出一款与众不同的处理器，以及一款配置了该处理器、以极高速度解决科学问题的计算机。CEO黄仁勋表示，这是迄今为止最大的芯片。

validity|有效性；正确[və'lɪdɪtɪ] shed|摆脱；散发[ʃed] integrate|使…完整；成为一体['ɪntɪgreɪt] jog|慢跑[dʒɒg] caliper|卡尺；卡钳['kælɪpə] organ|[生物] 器官['ɔːg(ə)n]

宝马数字生活部门副总裁Thom Brenner在微软的Build开发者大会上宣布推出BMW Connected，这款移动应用将通过微软的Azure云平台运作，可在苹果公司iPhone和iPad上运行。该应用利用微软的数据库和机器学习服务，以密切关注交通状况、更新旅游时刻，以及通知亲朋好友驾驶人的预计抵达时间等。

苹果就一个可以从音频流里自动检测和移除脏话的软件系统申请了专利。这个名为“管理、取代和移除音频播放里露骨的歌词”的专利会扫描音 乐，同时将里面的歌词与禁止性语言数据库进行对比，标记发现的露骨性（少儿不宜）语言然后移除其冒犯性内容，并用哔声或者静音取而代之。

hyperbole|夸张法[haɪ'pɜːbəlɪ] panel|座谈小组['pæn(ə)l] uneven|不均匀的；[数] 奇数的[ʌn'iːv(ə)n] blockchain|区块链(是比特币的一个重要概念) cyber|网络的，计算机的['saɪbə] curtail|剪短；剥夺…特权等[kɜː'teɪl]

小米不断壮大的产品阵容又增加了电饭煲。29日发布的这款电饭煲带有智能手机应用，可调节米饭软硬度。2013年时，小米决定在智能家居产品上投入巨资，到目前为止，小米已投资了55家生产外围产品的公司。

美国联邦调查局放弃了迫使苹果帮它解锁圣贝纳迪诺枪击案凶手iPhone的企图，原因是他们已找到别的办法来访问凶手使用过的iPhone。此举为这家iPhone制造商与美国政府之间利害攸关的对峙画上了句号。

在经历了历史性的拆分5个月后，惠普公司希望在笔记本电脑市场叫板苹果。全球第二大PC制造商CEO承认，过去5、6年该公司“在高端市场做得不够”。