诺基亚通过一年多之前收购的法国初创公司Withings发布了一系列消费者健康产品和一个改良版应用，该应用将整合数据，用户可以对其进步状况有更全面的了解。

日本即时通讯巨头Line宣布将推出数字助理和智能扬声器，于2017年冬季上市。其智能扬声器基本功能与Google Home和Amazon Echo类似，用户可以播放音乐，制作列表，设置闹钟，而且外观更加可爱，采用两个受欢迎的吉祥物：布朗熊和萨莉小鸡造型。

中国批准种子巨头Dow AgroSciences和孟山都两种新的转基因作物进口，这可能对外国农业公司构成提振，它们期待中国取消对转基因农作物进口的严格限制。新许可的有效期到2020年，新获批的农作物包括Dow AgroSciences的Enlist玉米和孟山都的Vistive Gold大豆。

根据该协议，捷豹路虎和Lyft将在无人驾驶汽车等“移动出行服务”方面进行合作，并且Lyft部分司机将被配备捷豹或路虎汽车，这可能是出于测试目的。此前多家传统汽车公司与越来越多的科技公司、初创公司或非传统汽车公司达成合作，探索无人驾驶技术并且进行测试。

软银(SoftBank)正从谷歌(Google)母公司Alphabet手中收购机器人技术集团波士顿动力（Boston Dynamics）。Alphabet出售波士顿动力，为的是不再聚焦于机器人投资，而是转向自动驾驶汽车等领域。

夏普公司对在美国使用夏普授权的品牌销售电视机的海信电器提起诉讼，指控后者将夏普品牌用于低品质电视机并做虚假宣传。这是夏普为收回美国市场的品牌授权而采取的最新行动。

美国波音公司近日宣布，计划于2018年开始测试无人驾驶的客运飞机。近年来，喷气式飞机上的飞行员数量已经从3名减少到了2名，而机载飞行计算机也已经具备了起飞、巡航和无人驾驶的能力。但无人驾驶客机要走向实际应用，还面临着许多技术以外的挑战。

virtual|adj.实质上的，事实上的 [ˈvɜ:tʃuəl] indoctrinate|vt. 灌输；教导 [ɪn'dɒktrɪneɪt] portrayal|n. 描绘；画像，肖像 [pɔː'treɪəl] mundane|adj. 世俗的，平凡的 ['mʌndeɪn] proliferate|vi. 增殖；扩散 [prə'lɪfəreɪt] coalesce|vi. 合并；结合 [,kəʊə'les] embodiment|n. 体现；化身 [ɪm'bɒdɪmənt]

耗资15亿美元打造的“帕克太阳探测器”将用近7年时间抵达太阳附近，比此前任何航天器与太阳表面的距离都近7倍。

奥迪计划于6月13日在奥尔巴尼进行这项测试。奥迪成首家获准在纽约州进行无人驾驶汽车测试的汽车公司。

微软发布了一款为中国政府定制的Windows 10新版操作系统以提高安全性，其中包括修改该软件以防止通常会被收集的数据传输给其它设备。

portray|vt. 描绘；扮演 [pɔː'treɪ] extravagance|n. 奢侈，浪费 [ɪk'strævəg(ə)ns] incumbent|adj. 现任的n. 在职者 [ɪn'kʌmb(ə)nt] predominate|vt. 支配，主宰 [prɪ'dɒmɪneɪt] faff|n. 忙乱 [fæf] nonconformity|n. 不一致 [nɒnkən'fɔːmɪtɪ]