正对大众汽车展开调查的美国监管机构发现，有数千辆保时捷和奥迪豪车排放水平超标，美方的调查对象由此扩大到这家德国车企旗下的柴油引擎运动型多功能车。大众之前并未供认这类车也卷入了尾气造假丑闻。

《福布斯》(Forbes)杂志背后的家族已对去年收购这家美国商业出版社多数股份的中国投资者提起诉讼，指控他们拒绝支付很大一部分承诺的款项。

渣打集团11月一项重大业务调整计划，将涉及筹资、裁员、削减成本、退出某些业务和国家，以及设定新的盈利目标。作为计划的一部分，该行将在2018年前总计裁员1.5万人。渣打集团表示，希望2015年-2018年削减成本29亿美元。

为了卖出更多书，亚马逊开始尝试实体店模式。亚马逊周二将在大本营西雅图开设一家实体店，出售纸质书和电子书Kindle等亚马逊设备。亚马逊说，客户可按照网上同样的价格在实体店购书。名为“亚马逊书店”的这家实体店与亚马逊植根的纯网络零售商理念可谓截然相反。

cumbersome|笨重 dent|削弱 plunge|跳水 balloon|膨胀 elite|精英 niche|商机

随着中国经济放缓和利率去监管化，上周发布的第三季度业绩数据是银行轻松获利时代正在终结的最新迹象。第三季度，中国第四大银行中国银行(BoC)的净利润有记录以来首次同比下降，第二大银行中国建设银行(CCB)的净利润则同比持平。

中国银行业的不良贷款持续增加，新增风险也在上升。一些大型银行通过增加影子银行产品的投资来应对利润疲软的问题，分析师称，如果市场形势恶化，这些银行的财务状况可能也会因此类投资而恶化。

美国证券交易委员会上10月30日批准的《创业企业融资法案》为大众投资者入股通过众筹进行融资的初创企业铺平了道路。新规定将允许所有投资者最多将2,000美元、或年收入或净资产的5%（以较高者为准）投资最高为100万美元的小型融资项目，投资期限为12个月。

hire-purchase|分期付款 buoyant|浮力的，上涨的 logistics|物流 consultancy|咨询

pitfalls|陷阱 whilst|同时 onus|责任 formulate|制定 benchmark|参照

英国研究人员发现，携带某种基因突变的前列腺癌患者对一种治疗卵巢癌的药物反应很好。

任天堂周四称，其首款手机游戏名为Miitomo，揭开了自该公司春季表示将进入智能手机领域以来倍受视频游戏业关注的一个谜团。该公司称，将把首款手机游戏的推出时间从2015年底推迟至2016年3月。任天堂正建立新会员服务，以便将使用任天堂硬件、个人电脑和移动设备的用户连接起来。

“未来5年，上汽集团计划在新能源领域投资超过200亿元，投放30款以上新能源车型，力争到2020年达到60万辆的销量目标。”28日，上汽集团董事长陈虹表示。他还透露，上汽未来不仅要造中国特斯拉，还要进军出租车市场。

知情人士表示，Anthem以及医疗领域的其他公司几乎同时遭到攻击。美国调查人员称，Anthem遭攻击，因中国黑客想了解美国是如何建立医保体系的。中国承诺到2020年为全体公民提供高质量的医疗服务，但公众对医疗成本和质量严重不满。

东芝公司10月28日宣布，公司已与索尼达成协议，将于本财年结束前把位于日本大分县南部的图像传感器制造厂出售给索尼，且公司正在讨论将参与传感器制造的1,100名员工转由索尼聘用。据一位知情人士透露，预计这桩交易作价约200亿日圆。

日本软银集团股份有限公司28日称，已新成立一家入境游在线旅行社，这家旅行社将于11月11日登陆阿里巴巴集团旗下旅游平台阿里旅行。新成立的旅行社计划为寻找日本常规旅游线路之外的旅游目的地的中国游客提供服务。

两家公司的“联姻”将缔造中国最大在线旅行服务商。携程将拥有去哪儿大约45%股份，而去哪儿的后台中国搜索集团百度将持有携程25%股份。消息传出，百度在美国上市的股票在盘前上涨逾9%。去哪儿股价上涨24%，而携程股价上涨了14.34%。

虽然今年上半年丰田销量略低于大众，但在截至9月份的三个季度里，丰田销量再度称雄全球。分析师预计，随着大众计入这次丑闻的成本并着手对损害进行补救，该公司在今年最后一个季度面临的困难会比之前多得多。

渣打集团宣布，将退出股票衍生品及可转债业务。该公司一位发言人拒绝透露因此而导致的裁员人数，也拒绝就该行因此能够节约的资金规模发表评论。渣打集团香港业务或将受到影响，因为上述被剥离的业务大部分收入都来自香港。

正在英国访问的习近平参观了国际海事卫星组织总部并签订协议。协议还将让Inmarsat向中国各航空公司提供全球乘客通信以及下一代安全服务。该公司曾为搜救马航失联MH370成功提供卫星定位数据。

锦州银行披露，该行对汉能集团债务有逾4.4亿美元风险敞口。这是首次有中资银行详细披露对这家陷入困境的太阳能薄膜企业的风险敞口。

中国鞋履零售商千百度周四盘后表示，正与Ludendo Enterprises SAS就收购其在Ludendo Enterprises UK Ltd.中的全部股权进行协商，并落实具体文件，以期于近期签署具有法律约束力的协议。Ludendo拥有Hamleys品牌。