大众把此举——预计耗资约5亿美元——描述为增强消费者信心的“第一步”。迄今为止，这家德国车企已拨出近90亿欧元应对这起丑闻的后果。丑闻牵涉的车辆有1100余万辆。分析师认为，潜在的损失可能会超过300亿欧元。

高盛的这一决定再一次显示出，不断下降的大宗商品价格和疲弱的全球经济增长如何改变着长期以来的投资策略。金砖四国基金(BRIC)成立于2006年，为投资者提供了一条押注巴西、俄罗斯、印度和中国经济增长的途径，其资产规模自2010年见顶以来减少了88%。

clips|剪辑 engaging|迷人的 like-for-like|等同于 ephemeral|短暂的

全球最大石油出口国决心坚守市场份额，即使遭受财政剧痛也在所不惜。多名高官向英国《金融时报》表示，沙特将生产足够多的石油满足客户需求。

中金公司于9日在港交所主板上市。受内地重启IPO影响，中金公司股价开盘即上扬，盘中一度涨逾10%，截至港股收盘，中金公司收报11.04港元，涨7.39%，较发行价高7%，成交15.94亿港元。

爱立信9日宣布，与思科系统达成战略合作，预计到2018年将为双方分别创造10亿美元收入。两家公司此次在全球业务和技术领域达成的合作伙伴关系，将专注于打造下一代移动通讯网络，预计双方的合作将成为未来10年的关键增长驱动力。

两家公司将成立合资企业，在印度为波音AH-64 “阿帕奇”武装直升机生产机身部件。两家公司还打算争夺波音商业航空和国防系统平台的制造合约，并就研发和出售飞机集成系统展开合作。波音9月赢得了向印度提供15架“奇诺克”和22架“阿帕奇”的订单。

谷歌生命科学部门与美国心脏协会宣布了一项为期五年、投资5,000万美元的合作计划，旨在为心脏病病因、治疗及预防研究引入新的方法，这是谷歌在生命科学研究领域的最新尝试。双方将各出资2,500万美元，支持一个由医学、工程和技术等多领域人员组成的单独小组。

bibliophiles|藏书家 bricks-and-mortar|实体店 trove|宝库 curate|精心打造 zilch|一无所有

高盛对年轻的投行家们承诺，将让他们获得更快晋升和更多样化的职业经历，并减少繁重低级的劳动。这是华尔街面对激烈竞争吸引新人才的最新策略之一。

丰田汽车称，计划在五年内投资10亿美元在加州硅谷创建一个新的人工智能和机器人技术研究公司。由曾在美国国防部机器人技术部门工作、今年早些时候加盟丰田的Gill Pratt牵头。此项投资是硅谷和汽车行业相互融合的最新迹象。

新加坡航空周五称，对该公司尚未持有的欣丰虎航空股份的收购报价为每股0.41新元现金。该交易对这家廉价航空公司的估值为10.2亿新元。新加坡航空目前持有欣丰虎航空55.6%的股权。新加坡航空称，计划让欣丰虎航空退市。

中国在上海迪士尼主题公园开幕之前推出为期一年的专项行动，保护华特-迪士尼公司的注册商标。工商总局将成立“应急队伍”监督网上或其他地方是否售卖迪士尼主题相关的假冒商品，称此举旨在基本杜绝在主要互联网平台上大规模出现侵犯迪士尼注册商标专用权行为。

行事古怪的在线零售商、“末日保守主义”的堡垒Overstock，已储藏了价值1000万美元的金银币，以防金融末日来临。

随着一些中国人热炒一个叫做“MMM”的“社交金融网络”，加密货币比特币的价格昨日飙升至一年多以来的最高点。该平台具备传销的特征，标志是招募奖励和巨额盈利承诺。

投资者和专家呼吁这家汽车制造商彻底整改治理结构。

谷歌和印度的Lava International 拟在未来数月发布一款新型低成本智能手机，作为Android One项目的一部分。Android One旨在向发展中国家的用户提供一个通过Android移动操作系统上网的廉价方式。这款新设备将给予设备制造商更多选择零部件、功能和成本的自由。

德国汽车制造商承认，80万辆汽车存在与二氧化碳排放有关的问题。公司声明并未披露受影响的汽车销往何方、受影响品牌有哪些、以及受影响的是柴油还是汽油发动机。

香港基金公司Godin Holding联合“国际私人投资者”收购了这家英国手机制造商。这是高端品牌在亚洲受欢迎的最新迹象。最新款Vertu手机的基础款售价近7000英镑。Vertu旗下最昂贵的手工手机售价超过20万英镑。

歌在一篇博客文章中称，本周将推出一款名为Smart Reply 的Gmail邮箱程序，该程序将猜测哪些邮件可以简单回复，并为用户准备了一些回复用语。谷歌和雅虎等电子邮件提供商正努力帮助用户应对邮件不堪负荷的局面。

英特尔以提升计算机性能的芯片产品著称。该公司周二宣布三款新芯片产品，属于名为Quark的低端产品线，用于物联网领域。英特尔称，根据容量不同，D1000芯片起步价为2-3美元，预计价格还会下降，但没有披露第二款和第三款Quark芯片的定价。

宝丽来相机生产商C&A Marketing Inc.指控运动相机生产商GoPro Inc.涉嫌侵犯其Cube相机的专利权，称GoPro的Hero4 Session相机非法抄袭了Cube相机的设计。这是相机行业新老生产商之间的争端，可能成为GoPro最新产品面临的另一个问题。