作为恢复可持续增长战略的一部分，达能将暂停重振其旗舰婴儿配方奶粉子公司的努力，相反将增持有国资背景的蒙牛乳业的股份，并专注于电子商务。

中国作为制造业外国投资主要目的地国的地位开始下降，但在在研发领域吸引的绿地外国投资规模位居全球之首，项目数量位居全球第二，中国正成为一个研发中心。中国政府资助的研发项目也在增多，因为中国政府希望迅速提升本国经济活动在价值链上的位置。

美国航空航天局23日宣布称发现了一颗非常类似地球的行星，离地球大约1400光年。这颗天鹅座的行星是科学家们通过开普勒望远镜发现的，代号“开普勒－452b”，体积比地球大60％，围绕一颗类似太阳的恒星公转。该恒星的年龄大约60亿年，比太阳大14亿年。

install|任命 rebound|弹回 tumble|暴跌 closure|停业 stiff|严厉的

拥有奥的斯电梯品牌的联合技术公司被迫调降今年盈利预期，原因是中国经济放缓挫伤了其对在中国摩天大楼安装空调系统和奥的斯电梯的高涨预期。公司曾预测奥的斯产品本年度在华订单增长5%，该产品实际获得的订单下滑了10%。

Symphony脱胎于高盛一个内部项目，已得到华尔街15家最大金融机构支持，试图挑战彭博在通信市场的主导地位。两年前曾有传闻称，彭博的记者利用私人终端的数据监听银行员工。

anecdotally|传闻地、据传 scepticism|怀疑主义、怀疑态度 device|装置 debut|首次出场

有些国际投资机构认为，大规模的救市举措损害了中国的信誉。锋裕投资亚洲股市主管高贤杰(Angelo Corbetta)表示：“至少一年内我们不会讨论MSCI纳入A股的可能性，这还是乐观的说法。中国的做法表明其并未准备好应对困难局面。”

渣打集团周一表示，将进行架构重组，以削减成本、提高效率和简化活动。重组后，该公司将拥有四个地区业务，分别是：大中华和北亚、东盟和南亚、非洲和中东，以及欧洲和美洲业务。三个客户业务包括企业和机构银行业务、商业和私人银行业务以及零售银行业务。

一名持枪者在田纳西州查塔努加的两处军事设施开枪打死了四名海军陆战队员。尽管FBI告诫人们不要推测这名凶手的动机，但这起袭击事件注定会让人们再度担心起国内暴力极端主义（尤其是伊斯兰极端主义）给美国带来的风险。

掌控三星集团的李氏家族周五在与美国对冲基金Elliott Associates LP的博弈中取得了一场重大胜利，公司股东批准了两家三星系公司规模80亿美元的合并交易，该交易旨在巩固李氏家族法定继承人李在镕(Lee Jae-yong)对三星集团旗下最重要企业三星电子(Samsung Electronics Co.)的控制。

苹果与Facebook将要推出由报刊提供内容的新闻应用。对出版商来说，这种合作模式虽然存在弊病，但在业务惨淡的现实面前，新闻聚合服务至少让它们接触到年轻受众，有望开辟新的广告收入来源。

耶伦并未提及首次加息的具体月份。她说，联邦公开市场委员会(FOMC)将在具体开会时确定加息时机。耶伦称，为平缓提升利率，美联储的加息宜早不宜迟。

新iPod Touch采用和iPhone 6一样的芯片，配置一个800万像素的iSight相机，还拥有一系列新的颜色选择。苹果表示，新iPod Touch图像处理较旧款快10倍，健康跟踪功能也有所提升且提供三个月免费的苹果串流音乐服务。16GB的新iPod Touch售价为199美元，128GB的售价为399美元。

中、俄、美、英、法、德六个世界大国昨日与伊朗达成的协议堪称冷战后最重大的外交协议之一，逆转了这个伊斯兰共和国近10年的经济孤立，以换取对伊朗核计划的限制。美国总统誓言要否决国会中任何阻止执行该协议的立法，但杰布•布什称之为“绥靖政策”。

中国是美光科技的最大市场，去年占其销售额40%。中国政策制定者对外国科技公司态度日益强硬，这意味着在中资集团旗下可能带来有利机会。

bid|出价，投标 purporting|声称 prankster|恶作剧的人 commentator|评论家

美国拉响了又一波网络警报。月初纽约证交所(NYSE)和美国联合航空都因为神秘的计算机故障暂停运转数小时，《华尔街日报》网站也短暂出现无法打开的问题。面对频繁的网络攻击威胁，美国众多机构和部门虽然奋然迎战，但彼此的协作效率却颇低。也许只有一场足够严重的危机，才能让官僚们真正联合起来。

该公司将此归因于华晨宝马业绩欠佳，上半年宝马在华销量仅增长2.5%。 中国为应对污染和交通堵塞限制新车上牌，政府的反腐运动也影响了消费。在SUV领域，中国本土汽车制造商的竞争也加强了。宝马承认，自己已被此前在中国享受的高增长率宠坏了。

盖茨谈到了从三种不同“智商的人才”里选人的重要性。在自己当前从事的慈善事业中，他设法挑选三种不同类型的管理者，他们分别具备“科学理解能力、商业分析能力，以及实地考察的热情”。所有组织都该采用这一思路，别的管理方式都不明智。