Pacific Rim|电影《环太平洋》 negotiate|谈判[nɪ'gəʊʃɪeɪt] sequel|续集['siːkw(ə)l] spin-off|衍生产品 paramount|最高统治者['pærəmaʊnt]

万达将在上海、成都、青岛建设三家国际医院，英国国际医院集团将负责这些医院的运营。

中国政府宣布，曾将中国国有谷物交易商中粮集团(COFCO)转型成一家综合性农业企业、并领导该集团进行一系列海外收购的宁高宁，已被任命为中化集团(Sinochem)董事长。分析人士表示，这一任命突显中央政府决心促进中国农业产业发展。

Faraday Future的大部分初始资金来自中国互联网集团乐视(Letv)的创始人贾跃亭，他曾表示希望在互联网电动汽车新兴市场打败特斯拉(Tesla)。

Facebook创始人计划打造一个人工智能系统，并将其与电影《钢铁侠》中的智能电脑相提并论。专家指出，这并非天方夜谭，但创建实用AI是硅谷巨擘方能享受的“奢侈”。

coup|政变[kuː] label|商标['leɪb(ə)l] lossmaking|总是亏损的['lɒs,meɪkɪŋ] segment|分割['segm(ə)nt] tribute|贡品['trɪbjuːt]

霍多尔科夫斯基曾经是俄罗斯首富，掌管石油集团尤科斯(Yukos)，他因被广泛视为出于政治动机的欺诈指控被判10年监禁。两年前俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)下令给予他特赦。

nomination|提名[nɒmɪ'neɪʃ(ə)n] amended|修正的[ə'mendid] bylaw|内部章程['bai,lɔ:z] proxy access|代理参与制 capitalisation|市值[,kæpɪtəlɪ'zeʃən]

offshore|离岸的['ɒfʃɔː; ɒf'ʃɔː] encryption|加密术[ɪn'krɪpʃən] probe into|探索 sweetheart tax deal|优惠税收协议 mock-up|实物模型

复星国际宣布将取消收购伦敦私人银行BHF Kleinwort Benson的计划。郭广昌失联之事动摇了海外人士对该公司信心。

俄总统普京在年度记者会上承认，俄罗斯经济疲软还将持续一段时间。他还在记者会上赞扬了特朗普，嘲讽了埃尔多安，并主动提议应授予国际足联主席布拉特诺贝尔奖。

原因是她在担任法国财长期间参与在向商人塔皮支付受到质疑的4亿欧元。

愤怒的投资者一直在中国各地围堵单九良，人们现在推测他已被有关部门拘留。由单九良控制的意马国际在一份提交给港交所的文件中表示，该公司最近与单九良“未能取得联系”。

硅谷知名女性高管伍丝丽(Padmasree Warrior)已签约出任中国电动汽车创业型企业蔚来汽车(NextEV)美国分部的负责人。这件事再度凸显出，汽车业对软件人才的需求日益高涨。

阿伯丁的罗伯特戈登大学还取消了特朗普的荣誉学位。他本周呼吁禁止穆斯林进入美国，这引发了全球各界的愤怒，一项英国请愿活动呼吁禁止他进入英国，截至周四下午请愿已获得超过44万人签名，这令其成为英国政府网站上最受欢迎的请愿活动。

美国政府冻结了日本山口组前重要头目后藤忠正的资产，美国政府正加大努力，打击日本黑帮及其相关组织的犯罪活动。

中国在全球展开收购最多的公司之一复星国际的股票周五停牌，此前有报道称，该集团董事长郭广昌失联。目前还不清楚，郭广昌是否因一宗腐败调查被捕。复星表示，该公司业务继续正常运转。记者曾致电复星高管的手机，但无人接听。

一项呼吁禁止美国总统候选人特朗普入境英国的请愿征集到逾35万个签名，达到触发议会围绕该问题进行辩论所需数量的三倍多。请愿书称，特朗普煽动仇恨，应被禁止入境。近来全球谴责特朗普发表不当言论的声音越来越多。特朗普本周呼吁禁止穆斯林入境美国。

杨致远出任滴滴快的高级顾问兼董事会观察员，他的人脉很可能会有助于该公司未来的融资。滴滴快的正将注意力转向海外。该公司入股了总部位于美国的Lyft，并与印度的Ola、新加坡的GrabTaxi以及Lyft组建了全球联盟，以抵御优步的进一步“入侵”。

反移民政党 国民阵线赢得28%的选票，取得了自1972年成立以来的最好成绩，有望执掌法国4个大区的议会。这一选举结果在欧洲各国引起震动，德国副总理、社 民党主席西格马尔•加布里尔称，它给“欧洲的所有民主人士敲响了警钟”。

耐克公司与篮球明星勒布朗•詹姆斯签署了一份终身代言协议，这对于一家运动装制造商来说是非常罕见之举。对于这位30岁的克里夫兰骑士队球员，耐克表示，公司过去12年已建立了强大的与其有关的业务，预计这些业务有潜力在他的整个球员生涯乃至退役后持续增长。

valuation|估值 earmarked|专款专用 negotiate|谈判 surplus|剩余额，顺差 grumble|抱怨 cloak-and-dagger|有关阴谋或间谍的 aligned|对准的

中国企业海尔集团正在进行“去海尔化”试验，试图变成风险投资孵化器，而非跨国制造商。但就连海尔掌舵人张瑞敏也不知道他的试验能否成功。