双语阅读 - FT中文网

双语阅读

拜登准备重新释放美国战略石油储备

总统首席能源顾问阿莫斯•霍克斯坦说，燃料成本对许多美国人来说仍然太高，此时距离大选已不到5个月。

2024年6月17日

美国和沙特的伙伴关系是如何修补的？

拜登上任之初曾扬言要让沙特王国成为一个被厌弃的国家。但在动荡不安的中东，他们的关系比以往任何时候都更加紧密。

2024年6月17日

让-吕克•梅朗雄：法国左翼的分裂旗手

在左翼政党试图为议会选举建立统一战线之时，领导人对资深同僚进行了清洗。

2024年7月8日

欧盟国家支持乌尔苏拉•冯德莱恩连任

欧盟成员国将在周一举行私人晚宴，讨论欧盟的重要职位。

2024年6月17日

获淡马锡入股的澳大利亚公司Betashares将在日本扩张

预计新加坡国有基金的投资将推动这家澳大利亚金融服务公司的国际增长。

2024年6月17日

Lex专栏：赴港内地旅客不爱奢品爱保单

今年第一季度，该行业面向内地游客的销售额增长了近三分之二。

2024年6月17日

内塔尼亚胡解散以色列战争内阁

过去8个月来，该机构一直在监督国家在加沙的战争。

2024年6月17日

停止争论，开始建立碳市场吧

卡尼：如果我们能就自愿碳市场的标准达成一致，并将其付诸实施，我们将获得巨大的回报。

2024年6月18日

古老的伦敦金融城是如何生存到现在的？

通过平衡传统与现代化，它经受住了瘟疫、爆炸、坠机和接下来发生的一切。

2024年6月16日

跟着鲑鱼走：苏格兰的钓鱼胜地为何成为黄金地段？

垂钓爱好者的终极财产是拥有捕鱼权的土地，沿着该国四大河流之一。

2024年6月16日

劳合社CEO约翰•尼尔：“你永远不会找到一家保险公司说，‘我不相信气候变化’”

这位首席执行官谈到了风险的本质，特朗普与拜登的对决——以及是什么让他夜不能寐。

2024年6月16日

特斯拉的股东为何坚决站在马斯克一边？

绝大多数人表示，他们愿意把埃隆•马斯克的股票给他。

2024年6月16日

拜登在众星云集的洛杉矶筹款活动中筹得2800万美元，创下民主党筹款纪录

就在硅谷与特朗普眉来眼去的时候，好莱坞站在总统一边。

2024年6月16日

印度颁布出口禁令后巴基斯坦大米出口量创下纪录

这对于面对两位数通胀和经济增长乏力的巴基斯坦来说是一个好消息。

2024年6月17日

丰田在混合动力新时代豪赌小型发动机

在重新设计的汽车品种中，缩小规模的内燃机将与电池并驾齐驱。

2024年6月16日

提前还款使中国抵押贷款支持证券市场缩水65%

在没有其他投资选择的情况下，业主急于偿还债务或以较低的利率进行再融资。

2024年6月16日

《龙之家族》会像《权力的游戏》那样火起来吗？

随着前传第二季的回归，制片人瑞恩•康德尔谈到了“以一种好的方式让它与众不同”。

2024年6月16日

美国高管薪酬以14年来最快速度增长

数据显示，2024年迄今，标普500成分股公司首席执行官的薪酬中值上升了12%。

2024年6月17日

欧洲必须弄清楚中国将在其脱碳议程中扮演什么角色

目标的混乱必然导致手段的混乱。

2024年6月16日

英国央行会发出即将降息的信号吗？

《市场问题》是英国《金融时报》对未来一周的指南。

2024年6月17日

更少的肉和更少的新场馆：奥运会是如何努力走向绿色的

巴黎奥运组织者承诺将温室气体排放量从伦敦和里约的水平减少一半。

2024年6月17日

风投大佬丹尼•里默：人才是决定性的

这位资深风投人士表示，市场和技术固然重要，但人才是选择投资的决定性因素。

2024年6月15日

人工智能可以比你更好地选股

为什么不呢？

2024年6月14日

热门房产：德国五处待售住宅

在这个国家为欧洲足球锦标赛做准备的时候，这里有一些在主办城市市场上最引人注目的房子。

2024年6月14日