双语阅读 - FT中文网

双语阅读

如果拜登或特朗普退出总统竞选会怎样？

民主党和共和党都有应急规则，但白宫之争可能会变得混乱。

2024年6月26日

携带垃圾的朝鲜气球令韩国最繁忙的机场被迫关停

普京访问朝鲜数日后，朝鲜半岛局势高度紧张。

2024年6月26日

俄罗斯开始审理格什科维奇间谍罪一案

针对《华尔街日报》记者的秘密诉讼已经启动，美国继续向莫斯科施压，要求释放这名记者。

2024年6月26日

保加利亚和罗马尼亚未能通过加入欧元区的经济测试

20国货币集团东扩遭遇挫折。

2024年6月27日

内塔尼亚胡阐述夏季战事愿景

以色列总理称，加沙的战斗将继续，不会有确保人质返回的永久停火，与黎巴嫩真主党的冲突可能升级。

2024年6月25日

移民减少可能导致英国经济陷入厄运循环

下一届英国政府必须认识到，有管理的开放政策对长期增长至关重要。

2024年6月25日

法国极右翼领导人承诺清理公共财政

尽管经济计划模糊，但法国极右翼领导人巴尔代拉仍试图安抚投资者和选民。

2024年6月25日

南非联合政府成立之初即遇障碍

由于非国大拒绝民主联盟的“离谱”要求，南非内阁的组建被推迟。

2024年6月25日

FT社评：英国“破碎政治”中的信任赤字

英国选举赌博丑闻引发了新的政治道德问题。

2024年6月25日

诺和诺德投资40亿美元扩大在美减肥药生产

这家丹麦制药集团计划在北卡罗来纳州建造一座140万平方英尺的制造工厂，以满足日益增长的需求。

2024年6月25日

高盛任命石油大亨赫斯为董事会成员

如果将赫斯公司出售给雪佛龙的交易经受住埃克森美孚的挑战，为收购提供咨询的高盛将获利8000万美元。

2024年6月25日

乌克兰高级军事领导人被泽连斯基解职

在一名著名士兵对其行为提出投诉后不久，索多尔被解除陆军联合部队指挥官职务。

2024年6月25日

英伟达股价下挫，市值蒸发逾5500亿美元

自上周短暂成为全球市值最高的公司以来，这家芯片制造商的股价已下跌16%。

2024年6月25日

旧金山联储主席称科技创始人可以帮助该市避免“厄运循环”

戴利说，高管们可以命令员工回到办公室，并采取其他措施来振兴已经枯竭的市中心。

2024年6月25日

新加坡面对AI数据中心趋势的“怕输”反应

与许多其他国家一样，新加坡低估了未来几年数据需求的增长速度。

2024年6月25日

维基解密创始人阿桑奇达成认罪协议后离开英国

该协议将结束围绕美国历史上最大的机密材料泄露事件之一的长期法律纠纷。

2024年6月25日

DeepMind：政治深度伪造居恶意使用AI榜首

谷歌旗下的这个部门称，生成式人工智能更多地被用于伪造逼真的名人图像，而非协助网络攻击。

2024年6月25日

摩根大通控税产品增持逾150亿美元资产

在这个受到富裕客户青睐的业务领域，摩根大通试图从高盛和摩根士丹利手中抢夺份额。

2024年6月25日

埃克森美孚巨型项目或将造就世界最后的石油国

批评人士担心，石油资源将使圭亚那成为“资源诅咒”的受害者。

2024年6月25日

欧盟寻求免受匈牙利行使否决权的影响

匈牙利总理欧尔班阻止了许多与乌克兰有关的决定，欧盟正在想办法避免受到匈牙利行使否决权的影响。

2024年6月25日

乌克兰将启动加入欧盟的谈判

这一进程预计将耗时数年，但对于抗击俄罗斯全面入侵的乌克兰来说是一个具有重大象征意义的时刻。

2024年6月25日

卢拉支出计划在巴西市场引发热议

由于担心消除预算赤字的模式“不可持续”，巴西股市和汇率下跌。

2024年6月25日

肯尼亚被年轻人领导的反增税抗议活动吞没

肯尼亚增加政府收入的计划引发了公众愤怒。

2024年6月25日

美国参议院僵局可能引发全球税务大战

数字税的拥护者在对经合组织支持的条约失去信心后采取了单边措施。

2024年6月25日