双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国选民认为特朗普的审判是“出于政治动机”

自前总统和亨特•拜登被定罪以来的首次大型民调显示，这对总统竞选的影响不大。

2024年6月14日

特朗普向美国顶级CEO承诺减税和减少监管

在华盛顿举行的商业圆桌会议上，前总统向华尔街巨头兜售民粹主义承诺。

2024年6月14日

特斯拉股东批准马斯克560亿美元薪酬协议和得州搬迁

在特拉华州法院裁定取消2018年方案后，特斯拉股东投票为该电动汽车制造商负责人平反。

2024年6月14日

墨西哥即将卸任的总统推进解雇1600名法官的计划

奥夫拉多尔正试图在任期的最后几个月里巩固自己的政治遗产。此举将引发一场与商界、外国投资者和美国的对抗。

2024年6月14日

创纪录6.68亿美元贷款提振迈阿密豪华住宅市场

各银行正在争夺PMG的1000英尺高楼等项目，该项目售价高达9000万美元。

2024年6月14日

英国工党考虑几十年来最大规模的白厅改组

工党建议设立新的“任务委员会”，旨在通过公务员制度推动政策制定。

2024年6月14日

印度亿万富翁面对莫迪政府的不安新时代

富豪们的企业集团已经深深融入了莫迪的发展计划，但选民对分配不均感到不满。

2024年6月14日

英国民调机构遇到难题：工党的胜选优势有多大？

虽然所有人都认为斯塔默领导的工党有望在7月4日的大选中获胜，但各方对于胜选的领先幅度有多大存在巨大分歧。

2024年6月14日

选举预测显示马克龙的中间派联盟面临惨败风险

左翼政党达成团结协议，意味着总统的中间派联盟可能被挤出与极右翼的决选。

2024年6月14日

预算僵局将朔尔茨的执政联盟推向悬崖

部长们正试图就如何填补估计高达400亿欧元的巨大预算资金缺口协调立场。这对朔尔茨来说是一个巨大困境，欧洲议会选举已经令他心烦意乱。

2024年6月14日

新兴市场积极态势值得投资者关注

由于采取了有效的货币政策，新兴市场经济体控制通胀的速度特别快，并在去年启动了降息周期。这将为2024年的经济增长提供关键支持。

2024年6月14日

日本央行开始缩减债券购买规模

日本央行推迟公布缩减资产负债表计划的细节后，日元暴跌。

2024年6月14日

尼日利亚撤销了对币安高管的税务指控

加密货币交易所任命当地代表应对未支付关税的指控。

2024年6月15日

欧元全球储备份额下降，货币武器化损害其吸引力

欧洲央行在最近报告中称，去年全球央行持有的欧元资产减少了1000亿欧元。

2024年6月13日

法院驳回阿根廷就向对冲基金支付15亿美元的上诉

哈维尔•米莱领导的资金紧张的政府，正面临前外国投资者提起的一系列诉讼。

2024年6月13日

法国保守派领袖因支持马琳•勒庞而被党内罢免

埃里克•乔蒂被保守派共和党的执行委员会剥夺了党籍。这位法国保守派领袖因呼吁与极右翼政党马琳•勒庞达成选举协议而激怒同僚。

2024年6月13日

德国计划推出有限兵役制

面对俄罗斯的威胁，德国计划推出基于自愿原则的选择性征兵方式，但在必要时包含强制性要素。

2024年6月13日

FT社评：苹果姗姗来迟的人工智能策略

“苹果智能”加入人工智能的角逐，能为这条灼热的赛道带来什么样的可能性？

2024年6月13日

Terraform Labs将在美国证交会欺诈案中支付45亿美元

该机构在拟议的决议中告诉法庭，加密公司将被“永久停业”。

2024年6月13日

墨西哥亿万富翁持有英国电信3%股份

拉丁美洲首富成为英国电信集团最新的高调投资者。

2024年6月13日

胡塞武装利用海上无人机袭击船只

英国海上贸易行动办公室称，一艘船只在也门荷台达港西南约66海里处被一架长达7米的白色飞行器袭击。

2024年6月13日

美联储官员暗示2024年底前只会降息一次

美国央行将利率维持在23年高位并上调通胀预期，发出鹰派信息。

2024年6月13日

苏纳克承认其英国首相任期艰难

英国首相表示，保守党执政的不稳定记录和一些失误损害了他的竞选活动。

2024年6月13日

越来越多的英国大学生选择在学期间打工

调研显示，自2023年以来，为维持生计而工作的学生人数出现了“阶跃式变化”。

2024年6月13日