双语阅读 - FT中文网

双语阅读

俄罗斯采取行动禁止其他总统候选人与普京竞争

纳杰日丁的竞选机会渺茫，但他在3月选举前获得的支持者人数超过了预期。

2024年2月6日

伊姆兰•汗缺席大选，巴基斯坦政治豪门欲趁机上台

分析人士警告说，巴基斯坦新政府将面临经济危机，迫切需要进行改革，但缺少民众的授权。

2024年2月6日

布林肯访问利雅得为推动“持久”加沙和平协议

这位美国国务卿还将前往卡塔尔和以色列，寻求停火与人质释放。

2024年2月6日

摩天大楼女王离开世邦魏理仕

斯塔肯曾是商业地产市场的领军人物，但现在这个市场目前正处于动荡之中。

2024年2月6日

英国议员呼吁恢复电动汽车激励措施

英国上议院委员会呼吁政府重新引入消费者补贴，并解决“过时”的规划规则。

2024年2月6日

泰国总理与央行行长就140亿美元救济计划产生争论

向低收入公民发放一次性补贴的举措陷入僵局，使对泰国经济复苏的预测复杂化。

2024年2月6日

英王查尔斯三世确诊癌症

白金汉宫表示，英国国王已被建议暂停公开活动，但将继续处理国家事务。

2024年2月6日

市场不再预期美联储会在3月份降息

美联储主席鲍威尔预计2024年将降息三次，而市场预计将降息五次。

2024年2月6日

德国商界领袖称朔尔茨的能源政策“有毒”

德国工业联合会负责人说，德国政府的气候议程“比我所知道的其他任何国家都要教条”。

2024年2月6日

澳大利亚央行下调经济增长预期

虽然通胀有所缓解，但澳大利亚央行没有排除进一步加息的可能性。

2024年2月6日

混合动力汽车销量飙升，丰田上调利润预期

在最近一个季度，这家全球最大汽车制造商的混合动力汽车的销量增长近50%，证明其对技术的押注是正确的。

2024年2月6日

Lex专栏：广告代理公司在AI带来的颠覆中求生

广告代理公司大举押注AI是正确的。AI引发的变革既带来了风险，也创造了机遇。

2024年2月7日

斯威夫特即将创造历史而音乐行业却遭遇“宿醉”

音乐行业的增长伴随着裁员、人工智能焦虑以及与TikTok的争斗。

2024年2月5日

美国与委内瑞拉接触的计划陷入窘境

美国以释放政治犯和举行自由选举为条件放宽对马杜罗政府的制裁，但事态发展不尽如人意。

2024年2月5日

一周展望：中国物价是否会受到农历新年的影响？

分析师认为，今年中国春节较晚到来会推迟物价节前上涨节后下跌的季节性模式。

2024年2月5日

英国航母因螺旋桨问题退出北约演习

英国最先进舰艇在最后一刻改变计划，将加剧人们对皇家海军能力受限的担忧。

2024年2月5日

苏纳克准备放弃热泵目标

这是英国首相在减排措施上的最新退缩。专家警告这些政策变化将使英国更难到2050年实现净零排放目标。

2024年2月5日

阿联酋航空总裁：波音只剩“最后的机会”

阿联酋航空总裁克拉克将波音公司制造标准的“逐步下降”归咎于管理和治理失误。

2024年2月5日

伊朗利用劳埃德和桑坦德银行账户逃避制裁

FT看到的文件显示，劳埃德银行和桑坦德银行的英国分行，向一家位于白金汉宫附近、受制裁的伊朗石化公司秘密拥有的英国幌子公司提供了账户。

2024年2月5日

美国参议员将就援乌和边境法案摊牌

在特朗普表示反对谈判后，这一妥协性的法案面临共和党人的反对。

2024年2月5日

鲍威尔称美联储预计今年将降息三次

随着通胀下降，美联储主席试图打消市场对2024年将降息六次的预期。

2024年2月5日

维权基金埃利奥特瞄准日本最大房地产集团

这家美国投资者呼吁三井不动产进行1万亿日元的回购，并出售其在东京迪士尼乐园背后公司的股份。

2024年2月5日

英国搁置人工智能版权准则，创意产业受挫

艺术家和科技企业未能就版权作品的使用条款达成一致，英国政府主导的谈判陷入僵局。

2024年2月5日

比尔•盖茨支持的矿企在赞比亚发现巨大铜矿

在KoBold Metals发现这一矿藏之际，美国正加大力度，与中国争夺在非洲金属市场的主导地位。

2024年2月5日