双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国商务大臣警告称，英国将受到全球贸易战的严重影响

英国首相斯塔默坚称，在潜在的跨大西洋关税争端中，英国可以保持与美国和欧盟的关系。

2024年11月19日

卢特尼克和贝森特争夺特朗普财政部长职位的斗争白热化

华尔街的各个派系正在争夺当选总统内阁中的最高经济职位。

2024年11月19日

G20联合声明淡化了对乌克兰的支持

发达经济体在里约的声明中没有批评俄罗斯攻击民用基础设施，也没有提及与乌克兰相关的核威胁。

2024年11月19日

企业内部人士从大选后美股飙升中获利

内部人士的股票出售额创历史新高，从高盛到特斯拉的高管锁定了股权收益。

2024年11月19日

爱沙尼亚：欧洲在乌驻军将确保特朗普达成和平协议

基辅的盟友考虑如何在美国总统斡旋的任何协议中保证国家安全。

2024年11月19日

亚洲军火制造商引领国防股反弹，押注全球重整军备

随着特朗普施压盟国增加军费开支，韩日军工股位列全球企业股价涨幅前列。

2024年11月19日

特朗普连任动摇了大众汽车的美国梦

在关税威胁和补贴调整出现之际，大众汽车的纯电动SUV在美国销售疲软。

2024年11月19日

Lex专栏：奢侈品品牌寄希望于自己的美国梦

奢侈品在美国越来越具有吸引力，可能为该行业提供新的增长跑道。

2024年11月19日

G20未明确支持淘汰化石燃料，令COP29谈判受挫

关于气候行动在特朗普胜选后陷入僵局的担忧正在加剧。

2024年11月19日

德国表示波罗的海电缆被切断可能属蓄意破坏

德国国防部长皮斯托留斯表示，目前尚不清楚谁该对这项“混合”战争策略负责。

2024年11月19日

斯塔默敦促G20领导人“加倍”支持乌克兰

英国首相有意在特朗普1月就任美国总统之前拉拢基辅的盟友。

2024年11月18日

英国政府考虑采取“灵活措施”帮助汽车制造商实现电动汽车目标

交通大臣海格表示她正以“倾听模式”听取制造商面临的挑战。

2024年11月18日

特朗普要求财政部长承诺制定严厉的关税措施

当选总统的重要经济职位任命在其忠实拥趸中掀起了激烈的游说活动。

2024年11月18日

拜登允许乌克兰使用美制远程导弹打击俄罗斯

在朝鲜士兵被部署到战争中后，即将卸任的美国总统做出了重大政策转变。

2024年11月18日

特朗普的胜选或使G20倡议陷入混乱

特朗普的亲密盟友、阿根廷总统米莱威胁要阻止G20领导人在里约热内卢会议上通过联合公报。

2024年11月18日

真主党首席发言人在以色列对贝鲁特的袭击中丧生

黎巴嫩首都遭受最新打击之际，美国正推动通过外交途径解决冲突。

2024年11月18日

罗罗公司将目光投向新领域：太空

罗罗公司正在与英国航天局探索微型核反应堆的商业机会。

2024年11月18日

伊朗对与特朗普的谈判持开放态度

伊朗外交部副部长表示，德黑兰“赞成谈判”，但不会屈服于“最大压力”战略。

2024年11月18日

澳金矿商因税务纠纷向马里政府支付1.6亿美元

Resolute Mining表示，正在努力寻求释放三名被拘留的高管。

2024年11月18日

新报告显示欧盟大型银行资本要求低于美国同行，欧洲央行对此意见不一

官员们表示，如果采取美国的规定，将使欧盟最大银行的最低资本水平提高两位数的百分比。

2024年11月18日

三星“无奈”回购计划致股价上涨

这是三星7年来的首次回购，目的是提振股价，并帮助创始家族避免追加保证金。

2024年11月18日

特朗普选择一名科技巨头批评者领导通信工作

美国联邦通信委员会主席的提名人选曾建议限制对互联网出版商的法律保护。

2024年11月18日

深入尤卡坦半岛

在墨西哥半岛著名的海岸线之外，还有一片人迹罕至的壮观土地，那里有玛雅遗址、秘密水潭和沉睡的村庄。

2024年11月17日

自由派说的是另一种语言

“煤气灯”、“角色扮演”、“意向性”——美国左派没有意识到这对大多数人来说听起来有多么奇怪。

2024年11月17日