双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国大臣抵制行业压力，不愿调整电动汽车规则

车企警告在英国的生产和投资将受到“不可逆的影响”，它们已被迫裁员，以应对销售放缓和昂贵的电动汽车转型。

2024年11月21日

加密货币首席在当代艺术拍卖会上以600万美元购买了一根香蕉

加密货币平台Tron的创始人孙宇晨击败其他六人，购得毛里齐奥•卡特兰的作品《喜剧演员》。

2024年11月21日

苹果提出在印尼建厂，以求印尼收回iPhone 16禁令

印尼上个月禁售iPhone 16，理由是苹果未能满足手机和平板电脑配件本地含量达到40%的要求。

2024年11月21日

美国银行瞄准地区性银行，拓展风险转移市场

贷款机构今年发行的合成风险转移产品数量将创历史新高。

2024年11月21日

红杉资本减持股份，美国生物技术公司23andMe股价再创新低

前投资者和董事会成员减持这家曾备受瞩目的基因测试集团的股票。

2024年11月21日

特朗普胜选后中国基金公司限制美股投资产品的认购

华夏基金和天弘基金因预期投资者兴趣增加而限制认购。

2024年11月21日

朔尔茨迎来自己的“拜登时刻”

德国总理受到党内压力，要求其效仿美国总统拜登退出竞选。

2024年11月21日

欧盟极右翼党团在气候和高层任命问题上获得更多支持

欧洲议会中右翼议员正越来越多地与极右翼联手瓦解该集团的绿色议程，并推动更严格的移民限制措施。

2024年11月21日

对话Otter.ai的梁松：我们可以从会议和对话中获取有价值的数据

这家会议转录初创公司的联合创始人认为，我们甚至可以用虚拟形象代替自己进行工作互动。

2024年11月21日

澳大利亚拟禁止16岁以下儿童使用社交媒体

如果出现系统性违规，社交媒体平台将面临高达3250万美元的罚款。

2024年11月21日

联合国气候峰会仍在资金、化石燃料和性别议题上僵持

周四发布的最新协议草案没有包含新的全球资金目标的数字，暴露了巨大分歧。

2024年11月21日

美联储高官警告称美国易受通胀冲击

里士满联储主席发表此番言论之际，商界正在为应对即将上任的特朗普政府的新政策做准备。

2024年11月21日

基辅方面称俄首次向乌克兰发射洲际弹道导弹

乌克兰向俄罗斯境内发射美制和英制远程导弹后，莫斯科方面做出了报复。

2024年11月21日

欧盟调查发现气候行动对金融体系的影响“有限”

监管机构完成首次压力测试，以估计气候变化将如何影响银行、保险公司和养老基金。

2024年11月20日

超算教授：英国将落后于超级计算机竞争对手

爱丁堡大学负责百亿亿次计算项目的教授帕森斯表示，如果英国不重启建设下一代计算能力的努力，将是一场“灾难”。

2024年11月20日

贝利：英国央行在预算案后必须采取“渐进式”降息

英国央行行长告诉国会议员，需要时间评估国民保险缴款上调的影响。

2024年11月20日

Lex专栏：增长来之不易，雀巢前景平淡

要实现其增长目标，这家瑞士集团需要增加营销投资。

2024年11月20日

乌克兰局势升级扰乱市场，欧洲股市下跌

投资者抛售股票，寻求安全资产，美国国债反弹。

2024年11月20日

Lex专栏：便宜商品是沃尔玛股价上涨的基础

沃尔玛通过吸引高收入顾客和增加其他收入来源，出色地应对了经济不景气和通胀带来的挑战。

2024年11月20日

前商务大臣建议英国将法拉奇作为与特朗普和马斯克沟通的桥梁

英国驻美大使潜在人选的言论与英国政府的政策形成了鲜明对比。

2024年11月20日

伊朗讨论为高浓缩铀库存设定上限

与国际原子能机构的谈判表明伊朗可能愿意在核计划上做出妥协。

2024年11月20日

巴西逮捕五名涉嫌密谋暗杀卢拉的军官和警察

联邦警方表示，该组织当时的暗杀目标分别是当选总统卢拉及其副手和一名最高法院法官。

2024年11月20日

桥水通过道富ETF向散户投资者公开策略

这家以神秘著称的对冲基金正与道富联手打造一只ETF，将追踪桥水最著名的策略之一。

2024年11月20日

大众汽车北美分部负责人辞职

保时捷老将格鲁纳接替“自愿辞职”的帕布罗•迪西，尝试重新夺回美国市场份额。

2024年11月20日