双语阅读 - FT中文网

双语阅读

拜登正式宣布竞选连任

拜登是美国历史上年龄最大的在任总统。如果再次当选，在第二任期开始时他是82岁，在白宫的任期结束时他将是86岁。

2023年4月25日

挪威主权财富基金CEO：气候变化将使通胀率居高不下

挪威主权财富基金CEO坦根表示，气候变化将使通胀居高不下，向绿色经济的转型也将冲击消费者价格。

2023年4月25日

卢拉伊比利亚之行暴露欧盟短板

巴西总统坚称俄罗斯和乌克兰都应对正在进行的战争负责，凸显欧盟在争取全球南方国家方面的困难。

2023年4月24日

美国家具用品零售公司Bed Bath & Beyond申请破产保护

这家曾经很受欢迎的公司近年来未能跟上网络购物兴起的潮流。该公司正在为其“部分或全部资产”寻找买家。

2023年4月24日

苏纳克寻求通过新商业论坛赢回英国企业支持

在英国工业联合会因两起强奸指控而濒临倒下之际，“商业连接”论坛的首次亮相显得格外紧迫。

2023年4月24日

佛罗里达州州长德桑蒂斯对迪士尼发起新行动

对“觉醒的迪士尼”的战争曾提升德桑蒂斯在2024年共和党总统候选人提名竞选之前的全国知名度。而在现在的全国民意调查中，他似乎已输给特朗普。

2023年4月24日

因“反犹种族主义”言论，戴安•阿博特被英国工党解职

黑人女议员阿博特是工党前领导人杰里米•科尔宾的重要盟友。她在给《观察家报》的信中表示，犹太人、爱尔兰人只遭遇了“偏见”而非种族主义。

2023年4月24日

2022年首席执行官离职率大幅上升

2022年主要股指成分股公司的首席执行官离职率大幅上升，其中英国上市公司的离职率最高，增加逾一倍。

2023年4月24日

英国副首相道登：任命夏普为BBC董事长没有问题

英国下议院一个委员会的报告发现，在约翰逊推荐夏普担任BBC董事长前不久，夏普没有公开自己在向约翰逊提供80万英镑个人贷款中的角色。

2023年4月24日

人工智能和ETF：机器来了，但并不总能跑赢大盘

使用机器学习和自然语言处理来挑选股票的ETF并未总是跑赢指数。

2023年4月24日

桑坦德银行正在就聘请瑞信顶级交易员展开谈判

在瑞士信贷被瑞银纾困后，桑坦德银行试图挖走其高级投资银行家。

2023年4月24日

投资者权衡最佳ETF，以从中国的重新开放中获利

在香港、中国内地、美国和欧洲上市的基金可以提供中国经济复苏的风险敞口。

2023年4月24日

欧洲央行将继续加息，除非工资增长放缓

比利时央行行长对于欧元区关键利率可能会提高到4%“不会感到意外”。

2023年4月24日

Beyond Meat到底怎么了？

事实证明，市场最初对Beyond Meat出现了误读。

2023年4月24日

美国的军事演习触动了菲律宾北部的神经

菲律宾的偏远岛屿可能成为未来台湾冲突的前线。

2023年4月24日

瑞信第一季度遭受690亿美元资金外流

瑞信的业绩显示了在政府安排下收购瑞信的瑞银面临着怎样的挑战？

2023年4月24日

心理测试可以帮助企业更好地招聘

雇主们正在使用性格评估来解决聘请员工的争议并使他们的员工队伍多样化。

2023年4月24日

阿达尼港口宣布自卖空者攻击以来首次债券回购

这家印度企业集团计划用现金储备购买至多6.5亿美元的债务，以提振投资者信心。

2023年4月24日

德勤将在美国裁员1200人

四大会计师事务所最近陆续对咨询业务的放缓做出了回应。

2023年4月23日

宝洁利润率上升反驳“贪婪通胀”说法

上个季度，宝洁所有消费产品的价格上涨了约十分之一。

2023年4月23日

美国最高法院暂停对堕胎药的限制

该决定停止了得克萨斯州法官本月早些时候施加的限制。

2023年4月23日

德国与欧盟其他国家就制药业监管改革发生冲突

柏林方面警告称，缩短仿制药获准上市前的时间将扼杀制药行业投资。

2023年4月23日

美国各银行对商业地产估值下降保持警惕

由于写字楼价值下跌，贷款机构增加了对房地产贷款损失的拨备。

2023年4月23日

美国军方从苏丹撤离使馆人员

沙特派出海军舰艇撤离了157人，预计英国、法国和中国也将在“未来数小时”派遣军用飞机前往喀土穆撤离本国外交官。

2023年4月23日