双语阅读 - FT中文网

双语阅读

如何打破科技巨头的垄断？安德里森-霍洛维茨押注加密货币

合伙人克里斯•迪克森猛烈抨击了科技巨头的主导地位，虽然他所在的风投在创建这些巨头的过程中发挥了重要作用。

2022年8月23日

泰晤士水务公司评估数据中心用水情况

英格兰东南部快速增长的数据中心正在改用水冷系统，以减少用电量。

2022年8月23日

美国电动汽车税收抵免新规附带限制条件

新规将取消各品牌税收抵免20万辆的限额，但也将逐步增加对于组装地点、电池和供应链的新限制。

2022年8月23日

欧盟煤炭大国波兰如今也缺煤

虽然波兰是煤炭生产大国，但波兰家庭燃煤的约五分之二来自俄罗斯。对俄罗斯煤炭的禁令让居民担心冬季供暖危机。

2022年8月23日

现代汽车正在追赶特斯拉

韩元贬值帮助现代汽车消化不断上升的电池和零部件成本，相对特斯拉赢得更多优势。

2022年8月23日

法国交通部长呼吁限制私人飞机飞行

法国交通部长博纳加入了法国关于节约能源和限制全球变暖所需措施的激烈辩论。

2022年8月23日

美股收跌，疲软数据加重经济担忧

新建住宅销售和服务业活动调查令人失望，美元指数也出现回落。

2022年8月24日

爱沙尼亚回击俄罗斯关于杜金娜被杀事件的说法

俄罗斯指责一名乌克兰女子安装汽车炸弹炸死了杜金娜，并称该女子已经逃到爱沙尼亚。爱沙尼亚对此进行了回击。

2022年8月23日

欧元区PMI连续第二个月低于50，加剧衰退担忧

8月份标普全球的欧元区综合PMI初值下降0.7点，至49.2，这是自2021年2月以来的最低水平。

2022年8月23日

马来西亚最高法院维持对前总理纳吉布贪腐案判决

马来西亚联邦法院驳回纳吉布的上诉，裁定维持对纳吉布所涉多项罪名处以12年监禁和2.1亿林吉特罚款的判决。

2022年8月24日

Lex专栏：英国政府自设债券陷阱

在通胀飙升之际，英国对通胀挂钩债务的过度依赖加剧了财政痛苦。

2022年8月24日

英国经济活动因需求疲软和劳动力短缺受到打击

8月，英国PMI从上月的52.1降至50.9，为自2021年2月以来的最低水平。

2022年8月24日

老虎环球是如何在科技股泡沫破灭时收手的

该对冲基金已经大幅削减了风险较高的投资，转而投资于更稳定的公司。

2022年8月22日

迪尔：供应瓶颈扰乱了正常的价格信号

美国拖拉机制造商的业绩显示，供应链问题压倒了正常的市场关系。

2022年8月21日

疫情增加了对塑身衣的需求

预计到2028年，塑身服装行业的利润将增长至37亿美元。

2022年8月22日

俄高级外交官为谈判结束俄乌战争“浇冷水”

俄罗斯常驻联合国代表加季洛夫表示，莫斯科方面认为没有通过外交途径结束乌克兰战争的可能性，预计冲突将持续很长时间。

2022年8月22日

拜登政府呼吁提高教师工资

美国教育部长称，若不提高薪酬，学校将面临持续的教师短缺问题。

2022年8月22日

从钻石到葡萄酒，投资者争相进军奢侈收藏品

经典礼服和棒球卡等资产过去只是小部分收藏家或投资者的乐园，但如今正在向普通人开放。

2022年8月22日

NSO更换首席执行官是其大改组的一部分

以色列间谍软件公司NSO将进行全公司范围的重组，预计将导致约100名员工失业，占其员工总数的13%。

2022年8月22日

回归自然：为什么雇主要送员工去参加环保静修会？

从睡在树林里到拥抱树木，“体验式学习”旨在帮助员工认同公司价值观。

2022年8月22日

德国新会计监管机构谴责审计师与客户关系“过于密切”

托尔斯滕·波茨奇将矛头指向“多年不变”的审计团队。

2022年8月22日

英国最大港口罢工将威胁供应链

费利克斯托港为期8天的罢工可能影响多达8亿美元的贸易，英国夏季一系列劳资纠纷仍在继续。

2022年8月22日

英国的能源价格上限是否已走到尽头？

燃料贫困运动者和苏格兰电力公司呼吁用“社会电价”取代限制。

2022年8月22日

拜登政府为何要对私募基金下手？

收购集团对美国工业的影响前所未有，引发了反垄断监管机构对该业务的更密切审查。

2022年8月22日