双语阅读 - FT中文网

双语阅读

旅游业正卷土重来，为何投资者望而却步？

不要低估人们在受到新冠肺炎限制两年多后的旅行愿望。

2022年8月3日

沙特对石油增产态度升温

沙特此前一直反应谨慎，不想在有迹象显示石油需求因经济衰退降温之际消耗有限的闲置产能。

2022年8月3日

实业家酒店：匹兹堡“小曼哈顿”的一个地标

一家摩天大楼酒店庆祝城市的烟囱遗产——文化、咖啡馆和自行车道就在附近。

2022年8月3日

Twitter真如马斯克所言，充斥着大量机器人吗？

迄今为止，广告商和投资者已经表明，他们对机器人的活动并不怎么关心。

2022年8月3日

野村证券：为何收益下滑股东也依旧忠诚？

日本银行在净收入暴跌后应避免将投资者推得太远。

2022年8月3日

美联储官员关注通胀，政府债券下滑

交易员预计英国央行周四将再次加息。

2022年8月3日

八月首日美股小幅走低

刚刚过去的7月是华尔街自2020年以来的最佳表现月度。受到密切关注的制造业调查显示，企业的价格压力有所缓解。

2022年8月2日

德国零售额跌幅创历史新高

周一公布的数据显示6月份零售额同比下降8.8%，为1994年有记录以来的最大年度降幅，突显出这个欧元区最大经济体面临的经济挑战的规模。

2022年8月2日

中国平安的拆分要求令汇丰左右为难

机构股东推动分拆，意味着散户投资者罕见地拥有如此大的权力。

2022年8月1日

Reliance Jio在印度5G频谱拍卖中力压竞争对手

这场让印度最富有的大亨们相互竞价的拍卖，为这个拥有14亿人口的国家迎来超快5G电信服务铺平了道路。

2022年8月2日

Lex专栏：cum-ex，双重减税意味着双重麻烦

德意志银行的错误在于忽视了自家税务专家的警告。

2022年8月2日

SEC指控11人涉嫌“大规模”加密货币庞氏骗局

美国证交会称，一个被称为Forsage项目通过利用推销者说服世界各地的投资者招募其他人加入该项目筹集了3亿美元。

2022年8月2日

英格兰的学校开支无望恢复到2010年水平

财政研究所的报告警告称，工资上涨以及能源和餐饮成本的上涨将影响学校预算。

2022年8月2日

斯里兰卡危机凸显预算透明度重要性

在众多新兴市场面临创纪录的债务和通胀之际，政府与民众就预算决策展开有意义的讨论至关重要。

2022年8月2日

投资者担心印度已过“外包高峰”

行业观察人士对印度IT服务业的增长持怀疑态度，担心员工流失正在提高薪资，从而拉高运营成本。

2022年8月2日

拜登称已击毙基地组织领导人扎瓦希里

美国官员称，扎瓦希里是在上周日阿富汗的一场无人机空袭中被击毙的，当时发射了两枚地狱火导弹，并表示他的死亡对这个恐怖组织造成重大打击。

2022年8月2日

乌克兰粮食出口需要“数月”才能达到战前水平

乌克兰基础设施部长称，未来两周将仅有少数船只从敖德萨地区港口启程。

2022年8月2日

新媒体公司Semafor初具雏形

今年早些时候宣布成立的新媒体公司Semafor初具雏形，计划于10月正式上线其服务。

2022年8月2日

Instagram负责人将暂时迁驻伦敦

随着母公司Meta与TikTok展开竞争，英国首都事实上将成为这家社交媒体应用的基地。

2022年8月2日

日元汇率升至两个月高位

由于美联储似乎采取了更加鸽派的基调，日元汇率出现反弹。

2022年8月2日

塔利班的新秩序：“我们将为世界引入一套体系”

喀布尔政权正在重塑政府，打击腐败，以寻求成为一个自给自足的伊斯兰国家。

2022年8月2日

供应链困境持续令马士基再次上调利润预测

这家集装箱航运集团称，运费正常化的时间将比预期的长。

2022年8月2日

欧洲对俄罗斯柴油的进口量猛增

7月份的进口猛增表明，该地区对来自俄罗斯的能源供应有多么依赖。

2022年8月2日

法拉利公布创纪录利润，超跑买家大手笔投入

这家意大利汽车制造商的收入增长了25%，因为消费者在个性化上花费更多。

2022年8月3日