双语阅读 - FT中文网

双语阅读

白宫：拜登新冠病毒检测再次呈阳性

总统的医生奥康纳表示，拜登的情况是一起“复阳”案例，这种情况偶尔会出现在服用辉瑞新冠抗病毒药物的患者身上。

2022年8月1日

三菱重工：日本国防工业生存岌岌可危

该公司高管表示，乌克兰战争明确了中国和朝鲜对日本构成的安全风险，为扩大国防预算创造了更多公众支持。

2022年7月31日

日本未接种疫苗的青少年新冠感染率飙升

日本老年群体的接种率很高，但20岁以下青少年中只有一小部分接种了加强针。

2022年8月1日

远程医疗堕胎服务引发法律和伦理问题

远程医疗服务提供商正在填补罗诉韦德案被推翻所造成的治疗空白。

2022年7月31日

提早烤鸡，调暗灯光：法国零售商正为电力短缺做准备

法国政府已要求多个部门制定冬季应急计划。

2022年7月31日

Z世代想要什么？如何招募和留住他们？

旧的规则已经不复存在，因为毕业生期望的是对话而不是面试，他们希望工作有更广泛的意义。

2022年7月31日

斯里兰卡总统：至少要到9月份才能获得IMF贷款

维克勒马辛哈将这一延迟归咎于大规模示威活动。抗议者指责政府的经济管理不善导致该国陷入几十年来最严重的经济危机。

2022年8月1日

紧缩的货币政策是否减缓了美国的招聘步伐？

英国央行会以1995年以来的最高幅度加息吗？土耳其通胀率会突破80%吗？

2022年7月31日

伊姆兰•汗所在政党涉嫌收受外国捐款巴政界敦促公布调查报告

巴基斯坦前总理伊姆兰•汗所在的正义运动党否认在这一争议中存在不当行为。

2022年8月1日

如何提高生产力？我到乐高乐园去寻找答案

就像主题公园一样，企业可以投资更多，但不确定性阻碍了它们。

2022年7月30日

马云还能继续影响阿里巴巴的股价吗？

随着马云退出蚂蚁集团，这位中国亿万富翁现身引发的股价上涨将变得不那么频繁。

2022年7月30日

欧洲能在乌克兰战争问题上保持团结吗？

欧盟表现出了团结，但面对通胀、生活成本危机以及可能的能源配给，欧盟领导人现在面临着严峻的考验。

2022年7月30日

波士顿咨询集团因高层子女工作体验项目陷入“裙带关系”争议

BCG董事总经理及合伙人的子女从世界各地飞赴伦敦，参加了为期一周的专属工作体验项目。

2022年8月1日

利兹·特拉斯：英国下任首相的头号热门

这位外交大臣从小就被教育反对撒切尔，但现在却在拉拢“铁娘子”的铁杆粉丝。

2022年7月30日

饱受诟病的私募基金税收优惠政策为什么很难取消？

即使是那些受益的超级富豪的人也很难为“附带权益”辩护。

2022年7月30日

超级计算机的全球竞赛

从模拟气候变化到开发产品，这些机器的能力正在以难以置信的速度加快。

2022年7月30日

面对经济形势的意外结局，欧洲银行该如何“重新学习银行业务”？

利率上升带来的暴利可能会被通货膨胀、新税收和迫在眉睫的经济衰退所抵消。

2022年7月30日

三星寻求在半导体竞争力方面打消市场疑虑

投资者、分析师和员工此前纷纷警告称，这家对全球经济具有重要性的韩国公司正在失去技术优势。

2022年8月1日

马斯克收购争端打击广告业务，Twitter已群龙无首

为执行440亿美元的出售而展开的法律战，加剧了领导层与员工之间的紧张关系。

2022年7月29日

为什么全球化比闭关锁国好？

曾经与世隔绝的爱尔兰和新加坡明白了全球交换的好处，现在乌克兰人也渴望它。

2022年7月29日

德国7月通胀升至8.5%

德国通胀上升意味着欧元区7月份的通胀数据可能接近9%，增加了欧洲央行继续加息的压力。

2022年7月29日

拜登在中期选举前赢得两项立法胜利

保守派民主党人曼钦宣布支持全面税收和支出法案，国会也通过了2800亿美元的芯片法案。

2024年7月22日

亚马逊营收表现强劲股价得到提振

云计算的业绩抵消了线上商店销售下滑以及通胀和供应链压力的影响。

2022年7月29日

豪车买家推升宾利利润

宾利首席执行官表示，该品牌“销量只增长了3%，但营收增长了30%。”

2022年7月29日