双语阅读 - FT中文网

双语阅读

德总理助手因呼吁媒体关注德俄关系而遭到批评

德国外交政策顾问珀勒表示，媒体应更多关注未来德国与俄罗斯的关系，而不是向乌克兰提供重型武器。

2022年6月22日

英国寻求与海湾国家达成自贸协定

英国开启与海湾阿拉伯国家的贸易谈判，该协议将避开有争议的人权问题。

2022年6月22日

拜登在雪佛龙CEO抨击能源政策后指责其“敏感”

高油价加剧了白宫与国内石油行业之间的紧张关系，双方在美国能源部长与石油行业高管会晤前激烈交锋。

2022年6月22日

英国科技股估值下跌，国有银行将出资支持融资

政府支持的英国商业银行将使用未承诺的资金，支持在经济疲软时寻求融资的初创企业。

2022年6月22日

菲经济沙皇淡化外界对小马科斯“任人唯亲”的担忧

新任菲律宾财长表示，当选总统建立了一个没有政治色彩的经济团队，专注于真正地解决贫困、经济和债务等问题。

2022年6月22日

超级跑车制造商开始走向电动化

更严格的排放规则和不断变化的客户需求迫使生产商转向电池驱动的汽车。

2022年6月22日

美国债券ETF交易量在美联储议息会议前达到创纪录水平

投资者被固定收益ETF提供的更大流动性所吸引。

2022年6月22日

英国政府考虑是否以国家安全为由迫使安谋在英上市

该计划在英国政府内部招致批评，也让软银领导层的一些人感到恼火。

2022年6月22日

加密货币交易所火币网前员工被控非法交易

火币网前高级经理被控以他父亲的名义开设散户账户，用其与公司账户交易，从中赚取500万美元。

2022年6月22日

鲍威尔面临“无条件”抑制通胀的考验

美联储主席承认，实现所谓“软着陆”的道路已变得更具挑战性，尤其是在外部力量加剧了通胀压力的情况下。

2022年6月22日

当前股市的最大风险在于盈利，而非估值

本轮熊市的下一阶段可能会受到盈利衰退的推动，尤其是在周期性更强的股票、行业和市场。

2022年6月22日

国际能源署：欧洲必须为俄罗斯今冬全面“断气”做好准备

国际能源署总干事比罗尔还敦促欧洲各国政府保持老化的核电站继续运行，并采取其他应急措施。

2022年6月22日

食品价格上涨推动英国通胀率达到9.1%

预计到今年秋天，英国的通胀率将达到两位数。

2022年6月22日

油价下跌拖累能源企业，美股涨势消退

美联储主席警告可能出现经济衰退，布伦特原油下跌2.5%。

2022年6月23日

拜登寻求暂停征收联邦汽柴油税三个月

拜登提出的所谓“汽油税假期”，将包括取消向消费者征收的每加仑汽油18.4美分的联邦税，以及每加仑柴油24美分的联邦税。

2022年6月22日

2022年夏季最佳书籍：科技

FT的创新编辑约翰·桑希尔选择了他的最佳年中读物。

2022年6月22日

如何加快电动汽车的普及？

在上个月的FT未来汽车峰会上，一个专家小组讨论了鼓励客户购买电动汽车的方法。

2022年6月20日

专访俄罗斯前首富霍多尔科夫斯基

俄罗斯前首富现在是其最著名的持不同政见者之一，他认为政权的改变将会发生，但只能通过武力来实现。

2022年6月20日

《壮志凌云》大获成功后，派拉蒙还想拍出《鱿鱼游戏》那样的神剧

美国媒体集团试图说服投资者，尽管为争夺用户付出了昂贵的代价，但它仍能独自生存。

2022年6月20日

全球股市周线重挫后欧股上涨

英国国债承压，英国央行政策制定者表示，央行应考虑加快加息速度。

2022年6月21日

立陶宛“封锁”铁路后，俄罗斯威胁报复

根据欧盟制裁，立陶宛禁止俄罗斯通过铁路向加里宁格勒飞地运输受制裁的货物。

2022年6月21日

Lex专栏：美国炼油业萎缩推高了油价

美国油价高企的一个原因是精炼行业缺乏投资，拜登除了写信抱怨以外并没有什么办法。

2022年6月21日

拉加德为欧洲央行应对债券市场恐慌的计划辩护

欧洲央行行长告诉欧洲议会议员，她决心防止欧元区国家借贷成本之间的差异扩大。

2022年6月21日

欧盟警告不要向化石燃料“倒退”

欧盟委员会主席冯德莱恩表示，各国在努力避免能源危机的同时，应将重点放在可再生能源投资上。

2022年6月21日