双语阅读 - FT中文网

双语阅读

气候问题会左右澳洲大选的结果吗？

在5月21日的投票中，亲商业、亲环境的“蓝绿色独立人士”可能有助于迎来一个更绿色的政府。

2022年5月9日

欧盟最高外交官：欧盟应扣押俄罗斯储备以重建乌克兰

博雷尔表示，他希望讨论确保从俄罗斯获得“战争赔偿”的方法。

2022年5月9日

ETF投资下滑至新冠危机以来最低水平

由于乌克兰战争和全球通胀螺旋式上升削弱需求，4月份全球ETF净流入资金从上月的1170亿美元下滑至270亿美元。

2022年5月9日

云计算为全球金融交易所提供动力

专家认为，拥抱云计算不仅仅是改善基础设施，也是推动转型的一种方式。

2022年5月9日

马斯克可以从Snapchat的命运起伏中学到什么？

流行过也没落过，Snapchat现在比Twitter多出1亿用户，其用户群的增长速度超过Facebook。

2022年5月9日

小马科斯在菲律宾总统选举前的民调中领先

民调显示马科斯获得了56%的民众支持，是对手罗布雷多23%支持率的两倍多。分析人士称马科斯的受欢迎得益于一项精心策划的运动，该运动将他父亲的独裁统治重塑为繁荣的黄金时代

2022年5月9日

Web3入门指南：一个具有无限可能的新领域

新版本的互联网很复杂，但如果你想掌握它并开发其潜力，以下是一些容易上手的方法。

2022年5月9日

黎巴嫩真主党有望在大选中保持多数地位

尽管黎巴嫩人对现状越来越不满，但伊朗支持的真主党将通过关系网络和威吓来控制选民，在缺乏替代选项的大选中维持主导地位。

2022年5月9日

Rightmove掌门人将于明年2月离任

彼得·布鲁克斯-约翰逊在掌舵六年后将离开房地产门户网站。

2022年5月9日

普京胜利日演讲称俄军在“自己的土地上”作战

俄罗斯总统强调要战胜乌克兰，但克制了核报复言论。

2022年5月9日

丰田：印度是下一个中国

丰田作为汽车制造商，在转向纯电汽车方面一直落后于同行，而印度也想不被落下。

2022年5月9日

BAE系统和罗罗公司赢得英国20亿英镑核威慑合同

在乌克兰战争加剧安全紧张之际，英国正推进310亿英镑的核威慑升级计划。

2022年5月10日

斯里兰卡总理因抗议活动激化而辞职

斯里兰卡总统的兄长、总理马欣达•拉贾帕克萨辞职，目前的经济危机已经将该国推向债务违约的边缘。

2022年5月10日

乔纳森·海特：自由民主真的很容易吗？我们被骗了

这位社会心理学家谈论了社交媒体的“飞镖”、我们当下的危险处境——以及美国长达十年的愚蠢行为。

2022年5月6日

热门房产：英格兰侏罗纪海岸五处待售房产

以化石和地貌著称的世界文化遗产的海景和乡村环境。

2022年5月6日

弗朗西斯卡·麦克多纳：银行业的“铁娘子”

爱尔兰银行首席执行官将摆脱薪酬上限，前往欧洲一家更具有挑战性的银行。

2022年5月8日

助推理论：捡了芝麻，丢了西瓜？

行为公共政策会分散人们对系统性解决方案的注意力吗？

2022年5月7日

美国测试新的航天器以保护地球免受小行星撞击

Dart行星防御任务将为未来应对世界末日式的威胁提供有价值的信息。

2022年5月7日

富豪朋友和忠实信徒助力马斯克收购Twitter

特斯拉首席执行官将社交媒体平台私有化的大胆计划获得了大量投资者的支持。

2022年5月7日

恢复理性的央行能否带领全球经济避开滞胀？

多年来资产价格的过度膨胀和风险的错误定价可能会让位于更为正常的状况。

2022年5月8日

堕胎：推翻罗伊诉韦德案对美国妇女意味着什么？

泄露的最高法院裁决草案表明，50年来保守派推翻堕胎权的运动取得了胜利。

2022年5月7日

在被俄罗斯占领的土地上，乌克兰人仍未屈服

莫斯科引入卢布和互联网控制，将俄罗斯国家机器扩张到其入侵的乌克兰领土。

2022年5月7日

如何用一块饼干解锁你的潜力？

无论是记录成就，完事后鞠躬，还是吃块饼干，都能让人觉得工作做得很好。

2022年5月8日

金融业薪酬：并购热潮下，银行家红利暴涨

在经历了平淡无奇的十年之后，工资通胀正在飙升。

2022年5月8日