双语阅读 - FT中文网

双语阅读

剑桥创新资本资产管理规模达10亿美元

这家风险投资公司正寻求利用剑桥这座英国城市不断增长的生命科学和科技经济获利。

2022年4月25日

航运业敦促北约为黑海受困商船提供海军护航

但北约表示，由于各国担心被拖入与俄罗斯的潜在冲突，北约不考虑派遣海军为黑海船只护航。

2022年4月25日

从1900公里外扣动扳机的代价是什么？

俄罗斯在乌克兰的战争引发了有关军事冲突成本的新的紧迫问题。

2022年4月22日

当超级跑车遇上电动革命

汽车是移动的雕塑，伟大的制造商们正在寻求将他们的经典作品推向21世纪。

2022年4月22日

热门房产：伦敦的5处水边住宅

从小威尼斯的船屋到可以看到塔桥和碎片大厦的顶层公寓。

2022年4月22日

为什么法国人认为他们从来没有这么糟糕过

马琳•勒庞等政客沉迷于国家衰落的幻想，让这种悲观情绪持续下去。

2022年4月22日

“我们这里不需要你的歇斯底里”：莫斯科号失踪人员的亲人苦寻答案

难以确定船上人员的命运，这突出表明莫斯科希望控制有关军事损失的叙述。

2022年4月22日

预测不可预测之事的有趣方式

游戏如何帮助我们预测我们从不知道可能发生的危机。

2022年4月23日

流媒体的泡沫即将破灭？

对于向在线平台投入数十亿美元的媒体集团来说，Netflix订户数量的下降是一个清算时刻。

2022年8月10日

一周气候图表：创纪录的甲烷水平加剧气候变暖担忧

强效温室气体浓度上升的原因尚未确定。

2022年4月23日

美国敦促英欧就北爱尔兰贸易协议达成妥协

在英国威胁单方面撕毁与欧盟的协议后，华盛顿方面称双方应坚持谈判。

2022年4月24日

Netflix的困境只是前奏，“大取消”的冲击还在后面

随着收入紧缩打击消费，消费者群体感到了压力。

2022年4月23日

风云人物：马克龙，法国的首席冒险家

竞逐第二个五年任期的总统，对政治赌博并不陌生。

2022年4月23日

说服与压力：马斯克如何为Twitter的毒丸解毒

这家社交媒体公司已部署毒丸防御，以抵御特斯拉亿万富翁的敌意收购。

2022年4月23日

大卫•加德纳，FT记者，1952-2022年

这位中东问题专家是一位充满激情和正直的作家，在他为报纸工作的44年中，因其清晰的文字而闻名。

2022年4月22日

埃隆•马斯克正在加紧逼近猎物

这位毫不气馁的企业家为他拟议收购Twitter的交易披露了465亿美元的承诺资本。

2022年4月22日

耶伦呼吁欧盟谨慎对待俄罗斯能源禁令

美国财长警告，欧盟能源禁令将明显推高全球油价，并对欧洲和世界其他地区产生破坏性影响，同时让俄罗斯从油价上涨中获益。

2022年4月22日

鲍威尔暗示美联储准备在5月份加息50个基点

这位美联储主席表示应该“加快行动”来收紧货币政策。

2022年4月22日

英国进一步推迟对欧盟输英产品的边境检查

英国首相约翰逊承认，增加新的进口成本将加剧英国的生活成本危机。这是自2020年12月脱欧过渡期结束以来的第四次推迟。

2022年4月22日

约翰逊与莫迪会面时将提议加强英印防务合作

两位领导人周五的会谈将聚焦于加强安全和防务合作，以及推动在今年年底前敲定一项自由贸易协定。

2022年4月22日

马斯克公布465亿美元融资计划为收购Twitter提供资金

马斯克已获得摩根士丹利牵头的银团提供的255亿美元债务融资，其中包括以其持有的特斯拉股份为抵押的125亿美元保证金贷款。

2022年4月22日

世卫组织敦促辉瑞推动新冠药物定价更透明

世卫组织担心缺乏透明度可能意味着较贫穷的国家无法获得Paxlovid，此前该组织已推荐使用Paxlovid治疗新冠。

2022年4月22日

英国消费者信心跌至接近历史最低水平

调查显示，在对生活成本飙升的担忧推动下，英国消费者信心已降至2008年以来的最低水平，这加剧了对第二季度经济再次下滑的担忧。

2022年4月22日

鲍里斯•约翰逊因“派对门”面临下议院调查

英国下议院特权委员会将调查首相关于“派对门”丑闻的言行是否构成藐视议会。

2022年4月22日