双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Meta的WhatsApp商业支付功能遭遇挫折

WhatsApp计划在巴西推出“个人对商户支付”功能，但因与潜在支付伙伴发生冲突而受到打击。

2022年4月20日

婴儿荒：政策制定者能提高生育率吗？

政府希望人们生育更多的孩子，但没有什么证据表明，出台相关的生育政策会有帮助。

2022年4月20日

“她光芒四射”：法国选民这一次为什么喜欢勒庞？

这位右翼候选人也许不会赢得法国总统大选，但她的竞选策略表明，民粹主义正在演进。

2022年4月20日

Lex专栏：Netflix面临苦日子

流媒体轻松赚钱的时代即将结束，就像曾经的好莱坞黄金时代一样。

2022年4月20日

Netflix就订户数量发出警告后，美股期货下跌

美国国债进一步下跌，经通胀调整的10年期“实际收益率”自新冠疫情开始以来首次为正。

2022年4月20日

乌克兰将在马里乌波尔开设人道主义走廊

乌克兰政府试图将平民从被俄军围困的马里乌波尔撤出。由于交战双方互不信任，此前的几次从马里乌波尔疏散平民的努力都失败了。

2022年4月20日

瑞典加入北约的势头增强

瑞典最畅销报纸《瑞典晚报》表示支持加入北约，民调显示支持加入北约的瑞典人数创下新高。

2022年4月20日

俄罗斯正教会为普京的乌克兰战争提供合法性

俄罗斯正教会是普京统治的关键支柱之一，其对俄乌战争的支持或将疏远有独立思想的国内教士与乌克兰信徒。

2022年4月19日

南美农场主尝试阻止全球粮荒

大宗商品涨价让南美农业企业意外发财，但该地区仍面临供应问题和成本上升，很难填补俄乌战争造成的产量缺口。

2022年4月19日

美国股指期货下跌，中国经济增长承压

在摩根大通和巴克莱下调全球最大新兴市场的经济预期后，金价上涨。

2022年4月19日

Lex专栏：对抗超级细菌需要新的激励措施

除非能诱导大型制药公司克服自身对抗生素研究的抵制，否则战胜抗生素耐药性的机会微乎其微。

2022年4月19日

英国将把威士忌摆上英印贸易谈判桌

印度政府对英国威士忌制造商征收的关税，已成为英印贸易关系中的一个痛点，也是今年早些时候开始的贸易谈判中的一个核心问题。

2022年4月19日

美财政部：对俄制裁不会分裂全球经济

美国财政部副部长坚持指出，对莫斯科采取的经济行动具有多边性质。

2022年4月19日

泽连斯基：俄罗斯已在乌东地区发动新攻势

泽连斯基称俄罗斯已将“相当一部分”军队集中在顿巴斯地区，并誓言乌克兰将继续战斗。

2022年4月19日

美国将不会强制执行公共交通口罩令

这一决定是在一名保守派法官裁定该命令非法后作出的。白宫表示在对该裁决提出上诉之前这项规定不会生效。

2022年4月19日

与大厨西蒙·罗根一起来一场香港美食之旅

这位英国大厨分享了香港美食如何征服他挑剔的味蕾，并推荐了多家各具特色的餐厅和酒吧。

2022年4月19日

英国公务员面临重返办公室压力

自新冠疫情爆发以来，英国公务员已经习惯了灵活办公，习惯了每周有一部分时间在家办公。

2022年4月19日

大韩航空敦促政府放宽入境限制

该公司首席执行官表示，随着从被压抑的需求中获利的竞争加剧，韩国需要更快地重新开放。

2022年4月19日

远程工作让请病假变得更难了吗？

远程工作使人们更容易带病坚持工作而不是休息，但这可能要以健康、福祉和生产效率为代价。

2022年4月19日

剑桥初创企业在动物粪便中寻找下一个新冠疫苗

DIOSynVax利用动物粪便中发现的病毒基因序列来开发疫苗，以预防未来的大流行病。

2022年4月19日

白宫被迫为屡屡受挫的气候议程辩护

美国总统拜登因未能兑现承诺而受到环保人士的批评，他将于本周五地球日宣传他取得的进展。

2022年4月19日

新冠疫情导致癌症临床研究放缓

由于新冠疫情导致招募临床试验参与者困难、研究人员被派往治疗新冠患者，癌症研究面临重重压力。

2022年4月19日

美联储收紧政策将美债“实际收益率”推升至正值区间边缘

经通胀调整后的美国国债收益率跃升，标志着风险资产面临最新“逆风”。

2022年4月19日

Lex专栏：币安美国可能受到市场冷遇

币安的美国关联公司Binance.US趁机筹集资金是明智之举，但主流和监管机构对加密货币平台的接受将是缓慢的。

2022年4月19日