双语阅读 - FT中文网

双语阅读

马克龙将在法国大选第二轮投票中迎战勒庞

民调机构根据目前的结果估计，马克龙在首轮投票中得票率约为28%，勒庞为23%。

2022年4月11日

澳大利亚锂生产商：若不改变锂供应链，电动汽车目标“不可能”实现

澳大利亚锂生产商Lake Resources表示，电池制造商面临严重的锂短缺，突显出有必要挑战中国在原材料供应链上的主导地位。

2022年4月11日

英卫生部门领导人指责政府对管控新冠“失去兴趣”

随着感染率达到历史新高，英国NHS联合会敦促大臣们重新思考管控新冠的策略。

2022年4月11日

俄乌军事简报：双方备战顿巴斯

乌克兰和俄罗斯军队都在重新集结，准备在乌东顿巴斯交手，这可能是开战以来最血腥的一场战斗。

2022年4月11日

投资者在市场动荡中无处可藏

全球股市和债市双双下跌引发了关于如何平衡投资组合风险的问题，传统的投资多样化策略遭遇麻烦。

2022年4月11日

货币政策必须为实体经济服务

埃里安：持续高企的通胀对长达20年占据市场主导地位的货币政策市场构成了前所未有的威胁。

2022年4月11日

埃隆•马斯克决定不加入Twitter董事会

这位特斯拉首席执行官在成为Twitter最大股东后数天推翻了决定，马斯克入股Twitter并将被任命为董事会成员的消息一度受到投资者热捧。

2022年4月11日

英国2月份经济仅增长0.1%

由于卫生部门活动减弱、供应链中断和风暴，英国经济在2月份几乎没有扩张，且随着生活成本飙升，引发了对英国经济韧性的担忧。

2022年4月11日

普京如何成为典型的石油国家专制者

夏尔马：普京曾经是一位改革家，现在看起来却完全是一个典型的衰老独裁者。

2022年4月11日

印尼最大初创企业GoTo上市首日上涨15%

这家超级应用程序公司的上市是印尼史上规模最大的IPO之一，共募集11亿美元。

2022年4月11日

假如勒庞当选法国总统

拉赫曼：法国极右翼候选人勒庞仍有可能击败马克龙，使北约和欧盟陷入动荡。

2022年4月11日

真菌的秘密生活：比你想象的更加离奇和狂野

让人难以置信的不是真菌的致幻特性，而是它们的其他一切。

2022年4月9日

普京正将全球市场带回到本世纪初

俄罗斯在乌克兰的战争重新唤起了市场对央行外汇储备的关注。

2022年4月9日

对冲基金严重分化：宏观意气风发，科技灰头土脸

战争和不断上升的通货膨胀扩大了最佳和最差表现者之间的差距。

2022年4月10日

对俄担忧促使日本天然气进口商寻求新供应方

日本天然气公司准备从马来西亚、澳大利亚和美国采购液化天然气，这些应急计划可能会让日本在全球天然气供应方面与欧洲展开直接竞争。

2022年4月11日

俄乌冲突将令日本钛制造商获得更多美国订单

随着全球航空和国防企业寻找钛金属替代供应商，在西方制裁后切断与俄罗斯联系的跨国公司将抬高日本钛生产商的利润。

2022年4月11日

聪明的乌克兰人是如何保卫基辅的？

健身垫和手机应用程序帮助乌克兰军队赢得首都之战。

2022年4月10日

长期新冠肺炎：加剧劳动力短缺的隐形公共卫生危机

许多换上长期新冠肺炎的人被迫完全离开工作岗位。企业能制定政策来帮助解决问题吗？

2022年4月10日

市场前瞻：美国通胀率上月是否再创40年新高？

不断上涨的能源价格在多大程度上推高了英国的通胀？欧洲央行会加快货币紧缩吗？

2022年4月10日

全球新冠疫苗需求下降

自今年年初以来，对新冠疫苗的需求减少了一半，原因是富裕国家的人们越来越不愿意重复接种加强针，而低收入国家的人们对疫苗接种仍然犹豫不决。

2022年4月11日

油气收入给俄罗斯经济带来34亿美元缓冲

标普将俄罗斯信用评级下调至“选择性违约”，并警告称俄不太可能履行外债条款。

2022年4月11日

足球是如何成为“美丽运动”的

从球鞋和球衣到粉丝杂志和建筑，设计博物馆的全景展将这一切尽收眼底。

2022年4月8日

极地出现极端天气，南极温度比正常高40摄氏度

3月份，南极洲的气温比正常水平高出40摄氏度，冰架崩塌，这让科学家们感到震惊。

2022年4月9日

军事简报：顿巴斯战役临近，西方加大武装乌克兰的力度

北约国家正在考虑如何在冲突的下一阶段之前最好地提供重型武器。

2022年4月8日