双语阅读 - FT中文网

双语阅读

与FT共进午餐：技术先锋斯蒂芬妮·雪莉

这位“风险慈善家”讲述了她从儿童难民到亿万富翁的历程，以及为什么英国今天必须为那些逃离战争的人做更多事情。

2022年3月14日

美英央行会不顾经济威胁而加息吗？

英国央行将如何应对乌克兰冲突？金价会创下历史新高吗？

2022年3月13日

英主要研究资助机构暂停对英俄合作研究项目的拨款

核物理学家、皇家学会外交秘书格莱姆斯教授表示，不应该全面禁止与俄罗斯科学家合作，学术界继续进行一些接触将是有益的。

2022年3月14日

伊朗革命卫队称袭击了以色列在伊拉克境内的目标

伊朗革命卫队称这是为了报复以色列在叙利亚大马士革附近发动的空袭。此举在各方寻求恢复伊核谈判之际加剧了紧张局势。

2022年3月14日

俄罗斯威胁要用卢布偿付外债

俄罗斯财长西卢安诺夫的警告增加了该国自1998年以来首次违约的风险。

2022年3月14日

油价飙升引发对经济增长的担忧

欧洲央行预计未来三年通胀将上升，增长将放缓。高盛和富国银行经济学家下调对美国经济增长的预期。

2022年3月14日

欧盟商讨新一轮对俄制裁

欧盟准备对俄罗斯商界人士实施新一轮限制，此前已被英国列入制裁名单的阿布拉莫维奇是预期对象之一。

2022年3月14日

美国拒绝俄新要求伊核谈判陷入僵局

俄罗斯要求西方保证其与伊朗的贸易不受制于乌克兰相关制裁，但美国排除了向俄罗斯提供任何豁免的可能性。

2022年3月14日

关于韩国新任保守派总统，你需要知道什么？

尹锡悦是一名前首席检察官，几乎没有外交政策经验。

2022年3月15日

亿万富翁投资者预测能源危机将激起绿色投资热潮

克里斯托弗•霍恩爵士说油价飙升将让更多资金投资于可再生能源。

2022年3月14日

加息前夕，乌克兰局势为美联储蒙上阴影

在经济增长下行和通胀上行的双重风险下，美联储必须做出选择。

2022年3月14日

苹果供应商富士康深圳工厂停产

中国正面临新冠疫情爆发以来最严重的疫情，深圳全面封锁后，富士康两家工厂停产。

2022年3月14日

全球最大造船商：天然气危机将推动造船厂从长期低迷中复苏

韩国造船及海洋工程公司预计，俄乌冲突引发的动荡将推高对液化天然气运输船的需求。

2022年3月14日

英国经济会重现上世纪70年代的混乱吗？

通胀率可能上升到9%以上，并在今年大部分时间内保持在这一水平。

2022年3月14日

“务实派”勒庞再次成为马克龙主要竞选对手

法国极右翼候选人勒庞经受住了该党与俄罗斯关系的考验，在第一轮投票中以17%的投票意向位居第二，仅次于马克龙的30%。

2022年3月14日

从雷曼兄弟看俄罗斯制裁的潜在后果

詹金斯：制裁的潜在影响可能尚未得到充分认识。世界应吸取2008年的教训，为金融和经济冲击做好准备。

2022年3月14日

泽连斯基为俄乌谈判带来初步希望

泽连斯基表示，俄乌双方谈判人员正在就两国领导人举行会晤的可能性进行讨论，但外交官们对取得突破持怀疑态度。

2022年3月14日

福特推出电动汽车新计划

这家美国车企希望挑战电动汽车先驱特斯拉，并计划大力推动在欧洲的生产和投资。

2022年3月14日

关于制裁、俄罗斯和避免战争的四本新书

避免冲突的措施真的会引起冲突吗？对西方来说，新的冷战又会是什么样子呢？

2022年3月14日

FT社评：中东欧经济风暴正在酝酿

由于邻近乌克兰，中东欧国家正在承受巨大压力。欧洲其他国家应伸出援手。

2022年3月14日

Facebook的加密货币梦想是如何破灭的

它拥有优质的合作伙伴、技术和合适的参与者。但这些都无法拯救它。

2022年3月12日

“一个时代的终结”：宜家、俄罗斯的中产阶级和新冷战

西方品牌的出走可能会助长对普京的反对，或者只是加深民族主义对西方的愤怒。

2022年8月10日

风云人物：遭遇巨亏的“金属界乔布斯”项光达

一个巨大的错误赌注让这位中国企业家遭受了严重的损失。

2022年3月13日

亨利·马什：一位医生对乌克兰战争的看法

这位神经外科医生在苏联时代的医疗系统现代化中发挥了作用，并见证了一个年轻的民主国家的形成。

2022年3月13日