双语阅读 - FT中文网

双语阅读

科技股抛售：创纪录的筹资为初创企业获得喘息空间

科技股下跌，但近期投资的强劲势头意味着公司得到了一些保护。

2022年6月3日

监管改革会让中央银行拥有过多权力吗？

有关资本规则的提案可能意味着，投资者最终将自己的投资决策外包给监管机构。

2022年6月3日

“全军覆没”：俄罗斯企业遭到科技制裁的沉重打击

因乌克兰战争而对芯片和硬件供应实施的出口管制，打击了俄罗斯的经济前景。

2022年6月3日

北欧和波罗的海国家联合起来面对俄罗斯的威胁

丹麦投票决定取消退出欧盟，芬兰和瑞典加入北约改变了地区版图安全。

2022年6月3日

在美国的压力下，欧佩克同意加快石油生产

协议达成之际，白宫和沙特领导层之间的紧张关系有所缓和。

2022年6月3日

乌克兰央行将利率上调至25%

应对通货膨胀的“坚决步骤”是自俄罗斯2月入侵以来的首次加息。

2022年6月3日

油价上涨迫使拜登与沙特缓和关系

美国总统曾称沙特为“贱民”，与沙特王储会面将标志着其立场的180度转变。

2022年6月3日

桑德伯格这些年：“没有雪莉，Facebook就不会是现在的样子”

对于这位硅谷高管和她所在的社交媒体公司来说，离职标志着一个十字路口。她在这家公司的建设中发挥了不可或缺的作用。

2022年6月3日

“他们违背了所有的战争规则”：俄罗斯军队为何变得如此残暴？

普京日益增长的威权主义破坏了他曾经寻求的军队现代化。

2022年6月3日

英国将公布新的数字战略以提振科技行业

白厅官员正在研究提振英国数字经济的建议，一系列聚焦人工智能、量子计算和数字健康的政策或在6月13日开始的伦敦科技周上公布。

2022年6月10日

联合利华/Trian：佩尔茨加入联合利华后的举措，清理货架

这位消费行业的资深投资者可以帮助达成交易。

2022年6月1日

能源企业在网络安全博弈中岌岌可危

俄罗斯对乌克兰基础设施发起攻击，电网和管道已成为新的战场。

2022年6月1日

如果你无法阻止无孔不入的网络攻击，接下来该怎么办？

企业一直在加强网络防御，但黑客只需找到一个小失误，或一个不被注意的漏洞，就能进入他们的系统。然后呢？

2022年6月1日

德国提供每月9欧元的公共交通车票

为减轻通货膨胀和燃料价格上涨的影响，德国发售可在全国范围使用的优惠车票。

2022年6月2日

摩根大通CEO：全球经济面临“飓风”

摩根大通CEO杰米•戴蒙称，受乌克兰战争影响，油价可能达到每桶175美元。

2022年6月10日

芬兰向土耳其示好，暗示或购买土无人机

土耳其目前正在阻挠芬兰和瑞典加入北约，并指责它们支持恐怖分子，而且对安卡拉实施武器禁运。

2022年6月2日

马斯克要求特斯拉员工回办公室工作

马斯克要求员工每周在办公室工作40小时。这种对远程工作的强硬态度与其他科技公司领导人形成鲜明对比。

2022年6月2日

哎哟！智能皮肤会对“疼痛”做出反应了

格拉斯哥大学的工程师开发了新一代超敏感电子皮肤，能让机械手在“疼痛”刺激下回缩。

2022年6月2日

英国政府批准北海“寒鸦”气田项目

该项目此前被视为英国政府是否会兑现增加国内化石燃料产量这一承诺的“试金石”。

2022年6月2日

美国检方指控Opensea前雇员进行NFT内幕交易

检察官称，该案是首例与数字资产有关的内幕交易案件。

2022年6月2日

谢丽尔•桑德伯格将卸任Meta首席运营官

扎克伯格称桑德伯格的离职是该社交媒体公司“一个时代的结束”。

2022年6月2日

东芝同意与投资者“停火”

经过多年的斗争，东芝有望为日本历史上最大的私有化收购扫清道路。

2022年6月2日

沙特准备提高石油产量

沙特表示，如果制裁导致俄罗斯石油产量下降，该国将提高产量，不能“失去对油价的控制权”。

2022年6月2日

桑德伯格卸任，一个时代结束了

当她在2008年加入时，Facebook还是一个4岁的初创公司，只有几百名员工。

2022年6月3日