双语阅读 - FT中文网

双语阅读

BioNTech首席执行官预测明年需要更新的新冠疫苗

乌格·沙欣说，新冠病毒很可能会变异，从而逃避目前接种疫苗带来的免疫反应。

2021年10月4日

电动汽车：革命终于来了

经过汽车制造商多年的讨论，随着企业将自己的未来押注在电动汽车上，该行业正在迅速转型。

2021年10月4日

英国今冬不好过：“圣诞节物资短缺已成定局”

从汽油、天然气和食品供应，到面临压力的医院，英国可能面临一系列相互叠加的危机。

2021年10月3日

风投将科技企业估值抬至天价，引发过热担忧

很少有风险投资者愿意放弃一笔热门交易，即使它看起来已经非常昂贵。

2021年10月2日

量子计算机公司IonQ在华尔街首次亮相

通过Spac上市的IonQ成为首家上市量子计算公司，融资6.35亿美元。

2021年10月2日

新加坡人对放松新冠疫情管控感到恐慌

重新开放这个城市国家引发了新病例的激增，在焦虑的居民中引发了恐慌。

2021年10月2日

属于以太坊的时代到来了？

它可能成为所谓Web 3.0的首选平台，一系列去中心化的应用程序有朝一日可能会挑战大型科技公司的产品。

2021年10月2日

植入式广告：007就是销量的保证

对于那些在詹姆斯•邦德电影中出现的品牌来说，投资回报可能令人印象深刻。

2021年10月2日

如何让你的领导力适应多代人的工作环境

在这个大规模辞职的时代，创造一种能够吸引和留住所有年龄层员工的文化至关重要。

2021年10月1日

Facebook对儿童会造成什么样的伤害？

Facebook正面临来自美国参议员的压力，要求其公布所有有关其产品如何影响用户的内部研究。

2021年10月1日

下一代万维网会建立在以太坊上吗？

开发者们正涌向这个平台的区块链，但更灵活的竞争对手也在涌现。

2021年10月1日

对股市如此乐观的理由

一些人认为，在利率如此低的情况下，做空股票没有什么意义。

2021年10月1日

好莱坞幕后工作人员酝酿大规模罢工

摄像师、布景师等幕后工作人员要求在流媒体收入中获得更大份额。

2021年9月30日

互联网眼镜鼻祖Warby Parker的新视野

该公司估值较去年大幅上升，意味着其盈利能力必须显著提高。

2021年9月30日

鲍威尔警告通胀的供应链障碍可能会持续存在

央行行长拉加德、黑田东彦和贝利呼应了他的言论，他们正在关注任何不断增长的价格压力。

2021年9月30日

商业领袖警告称全球供应链面临崩溃的风险

他们敦促各国政府恢复运输工人的行动自由以减轻工人所受到的“虐待”。

2021年9月30日

NBA将不会为因拒绝接种疫苗而缺席比赛的球员支付薪水

美职篮试图平息一些有影响力的球员对接种疫苗的抵制，但该政策加剧了联盟内部的紧张。

2021年9月30日

股市在通胀恐慌后努力收复失地

英镑兑美元下跌0.9%，触及今年以来的最低点。

2021年9月30日

“强制休假”计划结束后，高龄工作者和伦敦人将成为高危失业人群

专家警告称，需要“协调努力”来阻止伦敦成为失业之都。

2021年9月30日

伦敦金融城雇主呼吁发放短期商务签证

游说组织TheCityUK警告称，螺旋上升的引才成本以及对海外员工旅行规定的要求，对英国的竞争力构成威胁。

2021年9月30日

力拓质疑其奥尤陶勒盖铜矿独立报告的调查结果

力拓坚称，奥尤陶勒盖铜矿延期和超支的主要原因不是管理不善，而是地质问题。

2021年9月30日

德国企业对三党联合执政持乐观态度

德国企业期待新的“造王者”——绿党和自民党——帮助推动实现更现代、更绿色的经济。

2021年9月30日

SEC：提供回报的加密货币产品不得逃避监管

SEC主席根斯勒表示，此类加密产品的投资者应该得到与银行储户、或保单与共同基金购买者一样的防范欺诈和操纵的保障措施。

2021年9月30日

H&M利润回升恢复分红

尽管H&M销售额仍受到新冠疫情的影响，但该公司第三季度利润已超过疫情前的水平。

2021年9月30日