双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Deliveroo创始人威尔·舒：愈挫愈勇的拼命三郎

这位爱吃鸡块的华裔企业家88亿美元IPO表现不佳，令伦敦金融城的科技抱负遭受重挫。

2021年4月3日

医生的看不见的手

西医一直被训练成相信“正确的”手术一定到接近病人的地方进行。

2021年4月2日

苹果要出增强现实眼镜？

苹果推广将于6月召开的全球开发者大会的图片中，都出现了戴眼镜的人物。

2021年4月4日

Oatly：奶业革命还是“植物比特币”？

有关这个热销燕麦奶品牌的讨论话题，已经从其营养价值延伸到了其巨额的市场估值。

2021年4月3日

“他给我的印象从来都不是一个冒险家”

曾历经起落的基金经理Bill Hwang，如今正处在一场华尔街大混乱的漩涡中心。但他身边的人却称，他并不像是个“麻烦制造者”。

2021年4月2日

Deliveroo首日上市暴跌，伦敦金融城败兴而归

周二，Deliveroo的IPO演砸了。对于有志于吸引大型科技公司上市的伦敦来说，现在的心情，就好像点了美味的外卖，等菜送到的时候，已经冰冰凉了。

2021年4月1日

网易将下线《故土》，Improbable革新游戏的梦想正在消退

唯一一款利用Improble的SpatialOS技术打造的活跃游戏，将被网易下线。

2021年3月30日

通胀预期令欧洲银行左右逢源

这表明，市场预期经济活动将会增多，贷款需求可能会增加。

2021年3月31日

是时候放弃自动驾驶的货币政策了

美联储主席杰伊•鲍威尔在应对大规模刺激措施之后的通胀风险时存在缺陷。

2021年3月30日

麦当劳为什么要全力做炸鸡？

美国快餐连锁店进军炸鸡市场，旨在提振销量，但这已经是一个拥挤的市场。

2021年3月30日

美国企业拉响通胀预警

从制造业巨头到玩具厂商，很多行业都已真切感受到物价上涨带来的压力。

2021年3月29日

芯片危机凸显供应链新秩序，汽车制造商风光不再

在半导体供应的争夺战中，汽车集团必须适应自己在供应链中的地位低于硅谷巨头的事实。

2021年3月28日

阿斯利康CEO索里奥：在疫苗风暴中领航

本可挽救数百万人生命的Covid-19疫苗，卷入了地缘政治风波，而阿斯利康的CEO正处于风暴的中心。

2021年3月28日

市场前瞻：美国就业能否继续反弹?

日本经济正处于转折点吗？欧元兑美元的涨势结束了吗？

2021年3月28日

软件业将再迎大型IPO

UiPath很可能创造自Snowflake之后规模最大的软件业IPO。但风投已经开始抱怨，软件业的融资竞争正在“内卷”。

2021年3月27日

福特蒙迪欧谢幕，但“蒙迪欧人”继续前行

“蒙迪欧人”的后代在政治和汽车上面临不同的选择。

2021年3月27日

监管机构盯上“SPAC盛宴”

在SPAC上市依旧如火如荼之时，监管者已经开始为“收拾残局”做准备。

2021年3月26日

贵州茅台的多空之辩

面对白酒市场的强劲需求，投资者是该选择尽兴，还是选择清醒？

2021年3月27日

中概股退市将让美国投资者受损

在美国上市的中国企业正面对两难局面；而美国投资者将是此次整顿的最大受害者。

2021年3月25日

苏铭天：风驰电掣的回归

这位WPP的前老板最新创办的S4 Capital市值已大幅飙升，而苏铭天并未打算减慢扩张的速度。

2021年3月26日

伦敦金融城的四种未来

所谓自助者天助，金融城未来的兴衰，取决于今天的选择与行动。

2021年3月25日

苏伊士运河堵塞：搁浅货船卡住了什么？

如果观察航运业数十年来的演变，此次航路大堵塞或许并非偶然。

2021年3月25日

阿波罗-雅典娜：新的伯克希尔哈撒韦？

私募股权公司与保险公司300亿美元的合并让部分股东感到安心，但股市依然心存疑虑。

2021年3月23日

FT排行榜：2021年亚太地区高增长企业500强

FT亚太地区高增长企业500强的榜单，是依据本地区企业2016年至2019年的营收复合年增长率对入围企业进行排名。

2024年12月21日