双语阅读 - FT中文网

双语阅读

俄罗斯寡头在全面侵乌第二天转让撒丁岛度假村所有权

被列入西方制裁名单的穆萨•巴扎耶夫于2022年2月将豪华度假村Forte Village转让给了一名亲戚。

2024年6月28日

美国最高法院否决了流行的破产策略

普渡判决后，寻求破产保护以管理和解的大公司将被迫重新考虑战略。

2024年6月28日

球迷和斯威夫特演唱会让警惕通胀的央行感到不安

大型体育和文化活动正在推动欧洲酒店客房和机票价格的飙升。

2024年6月28日

马克龙主义的闪耀开场与黯然衰落

马克龙曾希望把法国从极右翼手中拯救出来。七年过去了，极右翼从未像现在这样接近掌权。

2024年6月28日

美国邀请阿拉伯国家和以色列代表参加北约周年峰会

围绕加沙战争立场的紧张局势将在华盛顿会议上有所体现。

2024年6月28日

今年一季度英国经济增长快于最初估计

英国今年一季度GDP上修至0.7%是受家庭支出增加的推动。

2024年6月28日

耐克股价将暴跌

体育用品制造商表示，在本季度业绩低于预期后，正在采取积极行动重组库存。

2024年6月28日

Lex专栏：大众试图通过Rivian交易迎头赶上

搭上脚步更轻盈的竞争对手的顺风车，不失为加速转型的一种方式。

2024年6月27日

梅洛尼警告冯德莱恩2.0面临“脆弱多数”

意大利总理在第二次被排除在对欧盟高层职位人选决策之外后感到沮丧。

2024年6月27日

肯尼亚总统在致命抗议活动后放弃增税法案

人权组织称，肯尼亚国会遇袭后，至少有23人丧生。

2024年6月27日

纽交所交易故障令盈透证券损失4800万美元

在纽交所拒绝盈透证券的赔偿要求后，这家券商将为客户的伯克希尔•哈撒韦交易损失买单。

2024年6月27日

波音否认美国宇航员被迫“滞留”在航天器中

波音制造的星际客机从国际空间站返航的时间已被推迟，该公司坚称这并非失败。

2024年6月27日

法国极右翼领导人巴尔代拉誓言要进行“文化斗争”

这位国民联盟主席“确信”，该党将在提前举行的大选中获得议会绝对多数。

2024年6月27日

美国最高法院“误”发文件，似有意批准爱达荷州紧急堕胎

彭博社获得的文件显示，法院将允许紧急堕胎。

2024年6月27日

洪都拉斯前总统因可卡因贩运案被判处45年监禁

曾为美国盟友的胡安•奥兰多•埃尔南德斯，因合谋运输数吨毒品和收受贩毒集团贿赂被定罪。

2024年6月27日

苏纳克为避免保守党选举崩溃做出最后努力

在最后一场电视辩论中，首相与工党领袖斯塔默展开了较量。

2024年6月27日

美国大型银行通过美联储年度“压力测试”

今年的测试包括在严重衰退期间失业率达到10%的假设情景。

2024年6月27日

债券被纳入摩根大通指数，印度将迎来数十亿美元资金流入

分析师警告称，印度债券被纳入主要基准可能会加剧市场波动。

2024年6月27日

从磁带到AI手机：TDK的转型之路

这家曾因磁带而家喻户晓的品牌现在是全球最大的手机电池供应商，并正在扩大其技术范围，苹果、英伟达和特斯拉都是其客户。

2024年6月27日

玻利维亚将军未遂政变后被捕

玻利维亚武装士兵强行进入拉巴斯中央广场数小时后，发动这场未遂政变的将军被逮捕。

2024年6月27日

美国推动全球并购出现初步反弹

大型交易的增加抵消了并购交易数量的减少。

2024年6月27日

英国科技界：各政党必须加强对创新产业的承诺

科技团体表示，英国政党需要在纲领中提供更多细节，减少“空谈”，以释放该行业的经济潜力。

2024年6月27日

看好委内瑞拉商业前景的理由并不牢靠

押注马杜罗与西方关系正常化的投资者可能会失望。

2024年6月27日

欧洲最大可再生能源生产商缩减产能目标

在电价下降和成本上升的背景下，挪威国家电力公司首席执行官表示，市场条件正变得更具挑战性。

2024年6月27日