hype|宣传广告 quirky|离奇的 revamp|改进 strives|斗争

underscores|强调 undisclosed|未泄露的 turf|地盘 merger|合并 incur|招致

美国政府周四表示，在接下来的一年里美国将接纳至少1万名叙利亚难民，数量为本年度的6倍。这是美国首次对近几周来叙利亚难民努力逃往欧洲国家的局面作出正式回应。

周三，在比尔•格雷厄姆市政礼堂(Bill Graham Civic Auditorium)里，苹果高管们炫耀拥有更大屏幕的新款iPad Pro，包括触控笔和可拆卸键盘——最初以简约纯粹的触屏设备为卖点推出iPad时，该公司一度对这类配件不屑一顾。史蒂夫•乔布斯(Steve Jobs)的纯粹美学曾对2010年问世的初代iPad起到重要作用。他在谈及其他公司的设备时曾说：“如果你看到一支触控笔，那就说明他们搞砸了。”

这是因为过去6年外国银行向中国发放的贷款大幅增加。这些银行的融资成本受到美联储短期利率的影响，而后者上升幅度预计将超过长期利率。随着利率上升，中国借款者的这一资金来源可能会被切断。

虽然中国官员坚称美联储加息对中国经济影响不大，但一些经济学家表示，美国收紧货币政策可能会加剧中国的资本外流，并让中国的政策制定者面临两难局面。

杰布•布什今天将通过视频会议向香港和中国内地的支持者发表讲话，预计将可募集到10万美元。考虑到曾任美国总统的父亲和兄长建立起的人脉，预计他在亚洲会有很大优势。

initiative|主动性 Unilever|联合利华 transparency|透明度 ultimately|最终 reluctant|不情愿的

突显油价暴跌令这个一度繁荣的行业陷入财务紧张。现金缺口说明这个行业破产和重组数量增加。该行业在过去7年快速扩张，但其现金流一直不足以覆盖资本支出。

美国官员警告称，俄方行动可能会加剧欧洲难民危机，并让美国打击圣战武装分子的努力复杂化。

沙特副王储穆罕默德向美国官员和高管介绍沙特的投资机遇。沙特阿拉伯招揽美国企业大规模投资该国经济，以在能源价格持续下滑后帮助加快沙特经济多元化。对外资所有权的限制、严格的劳动法规以及繁琐的官僚体系是企业在沙特面临的一些挑战。

美国敦促中国政府要注意其对外传达政策变动的方式。目前，中国经济增长放缓引起的担忧导致金融市场持续陷于动荡，中国不透明的回应方式也引发了质疑。

Facebook正在试图采取措施方便这些公司保护视频内容，这些公司批评Facebook未能阻止其视频在未经允许的情况下发布。Facebook正在引入一个视频匹配技术产品，该产品旨在迅速识别那些复制原创者直接上传内容的视频。

除了新款iPhone，苹果预计还会披露人们期待已久的新版Apple TV。这种新一代Apple TV首次将应用商店(App Store)引入其机顶盒，并引入了一种新款遥控器。在互动电视市场，苹果被认为落后于Roku、谷歌(Google)的Chromecast、及亚马逊(Amazon)的Fire TV。自2012年以来，苹果一直没有大幅改动过其互动电视产品。

谷歌拒绝了欧盟委员会提出的改变其排列和显示搜索结果方式的建议,互联网时代最敏感的反垄断案之一可能会陷入消耗战。

这意味着那些跟踪MSCI明晟指数的基金或者可以减记其持有的汉能薄膜发电的股票价值，或者可以出售这些股票。MSCI明晟是四大指数公司最新一个将汉能薄膜发电剔除指数系列的公司。

投资者对美联储下月加息的预期减弱，推动美股三大指数全线大涨。华尔街周三强势反弹，结束了连续6天的痛苦期，并打消了出现又一次午后暴跌的担忧，本周头两天的午后大跌曾完全抹去当日早盘涨幅。

指控该局未能限制石油公司的废水处理方式，科学家称这种做法导致地震活动增加。这些环保组织和美国环保局通常是盟友。

英特尔公司称，旗下风险投资部门对香港消费级无人机公司Yuneec Holding Ltd.投资逾6,000万美元，这是英特尔回避个人电脑市场下滑趋势所采取的新举措。