双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国央行可能暗示未来降息

投资者预计，货币政策委员会周四开会时将维持5.25%的利率不变。

2024年5月7日

燃油税缺口促使政府向电动汽车征税

从内燃机转向电动汽车的趋势带来燃油税收入的下降，可能给政府造成1100亿美元的收入缺口。

2024年5月7日

潘多拉：年轻消费者推动了实验室培育钻石的销售热潮

这家面向大众市场的珠宝商的负责人说：“这是一种不同的价值主张，人们在用钱包投票。”

2024年5月7日

德国基民盟领袖称英国脱欧应部分归咎于德国

弗里德里希•默茨告诉英国《金融时报》，在欧盟公投之前，欧洲大陆让英国“空手而归”。

2024年5月7日

肯尼亚欲与美国建立良好关系

肯尼亚总统鲁托推动延长美非贸易协定。

2024年5月7日

以色列派兵进入拉法

内塔尼亚胡的战争内阁投票决定继续军事行动，派遣地面部队占领了加沙和埃及之间的主要过境点。

2024年5月7日

印度反对派承诺进行种姓普查，矛头直指莫迪

印度大选在即，反对派认为执政党的印度教民族主义掩盖了种姓制度造成的不平等。

2024年5月7日

在纽约地下经济徘徊的无证移民工

涌入美国的大量移民加剧了美国政治分歧，但并未解决劳动力短缺的问题。

2024年5月7日

美国证交会对数字资产的权力扩张威胁到了美国的创新

政府机构的职责是监管证券，而非技术。

2024年5月7日

瑞银报告强于预期的一季度利润

财富管理业务帮助这家瑞士银行实现了18亿美元的净利润。

2024年5月7日

澳大利亚央行可能将降息推迟至2025年

一些经济学家曾预计，澳大利亚央行将在今年年底前开始降息，但该行几乎排除了这一可能性。

2024年5月7日

沙特阿美利润下降但仍将增加派息

尽管收益不佳，该集团仍计划增加派息，这是沙特政府的主要收入来源。

2024年5月7日

俄罗斯以盗窃罪逮捕美国士兵

一名美国士兵在符拉迪沃斯托克被拘留，据称是因其俄罗斯女友向警方报案。

2024年5月7日

加拿大指控三名印度籍公民谋杀锡克教分离主义者

去年锡克教分离主义领导人尼贾尔在加拿大不列颠哥伦比亚省的死亡，导致了渥太华与新德里之间的紧张关系。

2024年5月6日

研究：巴拿马运河航运从厄尔尼诺所致干旱中恢复

研究人员表示，与正常水平相比，2023年的年降雨量下降了约四分之一。

2024年5月6日

沙利文：没有以沙关系正常化，就没有美沙防务协议

美国国家安全顾问沙利文在FT Weekend Festival上表示，中东和平需要一项三方协议。

2024年5月6日

沙利文：美国军事援助将帮助乌克兰在2025年发动反攻

美国国家安全顾问称，美国国会批准的物资和武器可帮助阻止俄罗斯取得更多进展。

2024年5月6日

美国大学抵制从与以色列有关联的公司撤资的呼吁

尽管在其他议题上已有先例，但校方提出了种种障碍，表示难以满足抵制运动的要求。

2024年5月6日

以色列决定关闭境内半岛电视台分部

以色列政府指责卡塔尔资助的卫星频道是“哈马斯的喉舌”，对以色列国家安全构成威胁。

2024年5月6日

美国打击普京战争机器，资金进出俄罗斯更加困难

华盛顿的打击行动凸显其对全球银行系统的影响力。

2024年5月6日

智库警告称肥胖问题拖累了英国经济

一家智库的研究人员发现，肥胖与低生产率密切相关，而英国政府对公共卫生的自由放任是“失败的实验”。

2024年5月6日

英国保守党在地方选举中遭遇惨败

保守党对地方选举结果感到绝望，呼吁首相苏纳克采取行动，展现出一些远见。

2024年5月6日

印尼央行：已准备采取更多措施支撑印尼盾

印尼央行高级官员称，在提高利率、干预汇市以支撑印尼盾后，该行已做好“最坏打算”。

2024年5月6日

新加坡研究振兴股市的广泛提议

主办区域性交易所是一个不错的想法，但批评者认为应将重点放在改善公司治理上。

2024年5月6日