双语阅读 - FT中文网

双语阅读

经济放缓危及复苏航空公司准备“过冬”

随着家庭可支配收入受到高通胀和能源账单飙升的压力，乘客人数可能会下降。

2022年8月30日

有更多证据显示新冠在损害我们所有人的健康

罹患新冠对心脏和大脑疾病的潜在影响，给全球卫生保健系统带来了挑战。

2022年8月30日

经济学家预计欧元区通胀率将长期保持高位

经济学家警告称，由于天然气价格飙升，欧元区通胀率将在今年秋季达到两位数。

2022年8月30日

特拉维夫生活成本飙升令人望而却步

科技产业和房地产的繁荣导致该市物价攀升，许多居民的生活负担越来越重。

2022年8月30日

武田在登革热疫苗获批后瞄准全球疫苗市场

武田药品开发的疫苗是对抗蚊媒疾病登革热的新武器，这种疾病每年导致2万人死亡。

2022年8月30日

澳天然气生产商伍德赛德利润增长五倍

澳大利亚最大天然气生产商伍德赛德称，乌克兰战争和欧洲的短缺已经改变了全球供应链。

2022年8月30日

华尔街股市连续第三天因加息预期而下跌

投资者正等待欧元区通胀数据和美国就业数据于本周公布。

2022年8月31日

斯里兰卡提高税收以争取IMF救助

斯总统维克拉马辛哈在其预算案中概述了经济复苏的措施，包括增税和加强社会保障计划。

2022年8月30日

Lex专栏：德国电价波动引发市场混乱预警

德国可能正在加剧它试图平息的危机。

2022年8月31日

德国通胀创40年新高，要求欧洲央行大幅加息的呼声高涨

欧洲最大经济体的消费者价格受到能源和食品成本飙升的推动，升至8.8%的40年高点。

2022年8月31日

人工智能会被大规模用在战争中吗？

乌克兰战争增加了这场辩论的紧迫性。本月早些时候，俄罗斯宣布成立了一个专门部门来开发人工智能武器。

2022年8月28日

博索纳罗和卢拉在巴西的摇摆州决一雌雄

在米纳斯吉拉斯州，极右翼总统的社会措施可能不足以动摇选民对左翼对手的忠诚。

2022年8月29日

“礼品的甜头”帮助企业接纳新员工

越来越多的雇主提供奢华的礼盒来欢迎员工，并帮助他们与公司建立联系。

2022年8月28日

谁是英国新一代的工会领袖？

随着工业紧张局势追溯到20世纪70年代，《金融时报》介绍了现代运动的主要成员。

2022年8月29日

反对者环伺外加“垃圾危机”，斯特金为何还能稳执苏格兰牛耳？

劳工行动为第一部长的反对者提供了弹药，但独立主导了辩论。

2022年8月29日

“全球经济面临数十年来最大挑战”

政策制定者们表示，面对一个新的经济时代，根除高通胀将变得更加困难。

2022年8月29日

挪威拟限制电力出口北欧邻国抨击其“自私”

随着俄罗斯全面入侵乌克兰后电力价格飙升，欧洲能源危机加剧了传统盟友之间的紧张关系。

2022年8月29日

美情报部门对从特朗普住所取回的文件进行风险评估

从特朗普的海湖庄园里获得的机密文件将被审查，以查明美国的国家安全是否受到损害。

2022年8月29日

阿德里安·希尔：疟疾疫苗的坚定推进者

在帮助研发阿斯利康新冠药物后，这位牛津大学的科学家还有另一个紧迫目标：通过疫苗消除疟疾。

2022年8月29日

美国学生贷款债务拖累了一代借款人

拜登宣布免除所有收入低于12.5万美元的借款人的1万美元联邦学生贷款债务，并延长暂停还款期限，但这有可能会加剧通胀，且无法解决根源问题。

2022年8月29日

加密货币和气候变化：web3能帮助我们实现净零排放吗？

新的科技企业希望利用区块链来清理混乱的碳市场，但批评者担心会有更多的“洗绿”。

2022年8月29日

云储存会杀死传统数据中心吗？

资深做空者吉姆•查诺斯正在做空传统数据中心，但一些全球最大的投资者仍看涨该行业。

2022年8月29日

丹麦：欧盟必须加快审批可再生能源项目

欧洲的风电场审批流程可能需要长达9年。丹麦能源部长呼吁欧盟应加以改进。

2022年8月29日

投资者加大看跌欧元的押注力度

欧元净空头头寸达到大流行开始以来的最高水平。

2022年8月29日