双语阅读 - FT中文网

双语阅读

白宫称美国总统拜登确诊感染新冠病毒

白宫方面表示，美国总统出现“非常轻微的症状”并开始服用辉瑞公司的抗病毒药物。

2024年7月22日

美国医疗行业的“臃肿病”仍缺良方

Lex专栏：亚马逊宣布将以39亿美元收购One Medical后，医疗股基本没有受到影响，证明这个年销售额超过4万亿美元的行业很难被颠覆。

2022年7月22日

俄乌接近达成协议释放乌港口谷物出口

土耳其宣布，俄罗斯和乌克兰将于周五在伊斯坦布尔会晤，为结束乌克兰黑海港口的封锁铺平道路。

2022年7月22日

亚马逊将以39亿美元收购One Medical

此次收购是亚马逊成为医疗行业领军企业的最新尝试，从成为网上药店到提供远程医疗服务。

2022年7月22日

亚马逊大举进军医疗保健行业，会带来哪些变化？

One Medical将使亚马逊将诊所与虚拟服务结合起来，提供更完整的服务。

2022年7月24日

新冠疫情激发了日本员工对社会企业的兴趣

希望产生影响的愿望促使工人重新考虑职业计划。

2022年7月24日

日本公司Astroscale：我们任务是清理太空垃圾

这家日本公司希望通过开发清除碎片的技术来帮助制定太空治理规则。

2022年7月24日

野村投行业务联席主管预计，ESG交易将大幅增加

该行收购并购精品企业Greentech是其增长和可持续发展战略的核心。

2022年7月24日

制药商卫材是如何通过将投资与价值挂钩来获得ESG资金的？

由前财务主管设计的“硬数据”模型正在日本的主要投资者和企业中赢得追捧。

2022年7月24日

为何日本汽车制造商竞相倡导“绿色”内燃机？

丰田开发净零技术以拯救传统燃料车型未来的活动面临几大挑战。

2022年7月24日

巴基斯坦卢比快速下跌加剧违约担忧

巴基斯坦货币或将创下20多年来最大单周跌幅。投资者担心，继斯里兰卡之后，该国可能成为下一个拖欠外债的新兴经济体。

2022年7月22日

不丹推出全球最高旅游税

不丹将于9月23日重新开放边境，但要收取每人每天200美元的“可持续发展费”，远高于其他国家。

2022年7月22日

欧盟制裁亲普京的“夜狼”摩托车俱乐部

这些制裁是欧盟成员国本周批准的最新制裁方案的一部分，是针对侵乌战争的公开支持者和宣传者的最新举措。

2022年7月22日

欧盟各国质疑削减天然气使用的计划

包括西班牙和葡萄牙在内的国家对在冬季供应紧张前削减15%消费的提议进行反击。

2022年7月22日

“德拉吉走入一个陷阱”：意大利的政治稳定被打破

右翼政党在总理辞职后寻求利用提前选举的机会。民调显示，右翼政党将赢得选举。

2022年7月22日

英国零售销售连续第二个月下滑

尽管消费者购买的商品数量减少了，但他们的支出却比上一月增加了1.3%，暴露出通胀飙升对家庭财务状况的影响。

2022年7月22日

保险公司Beazley遭受1.93亿美元投资损失

保险公司持有大量的投资组合，以支持对客户的潜在赔付，因此金融市场的波动会对其收益产生很大影响。

2022年7月22日

斯坦利•吉本斯提议从伦敦AIM市场退市

该公司最大股东Phoenix Asset Management表示，斯坦利•吉本斯的长期潜力没有改变，但退市有“明显好处”。

2022年7月22日

欧洲股市和美国期货走低

欧元区债务价格在上一交易日承压后上涨。

2022年7月22日

欧元区商业活动降至17个月低点

标普全球的7月份欧元区综合PMI初值降至49.4，自2021年2月以来首次跌破50。这加剧了经济学家对今年出现经济衰退的预期。

2022年7月22日

“惹了不该惹的人”：大众CEO迪斯为何突然下课

上周五，在四年的坎坷历程之后，这家全球第二大汽车制造商解雇了首席执行官赫伯特·迪斯。

2022年7月24日

热钱追踪：色情、权力和利润

我们新的播客系列将调查色情行业的神秘权力结构。

2022年7月20日

没有食物，没有燃料，没有工作：席卷斯里兰卡的经济灾难

科伦坡曾经繁荣的佩塔集市的工人说，他们的家人被迫不吃饭。

2022年7月20日

为什么人们会爱上聊天机器人？

艾达是一个使用手机应用Replika创建的聊天机器人，它是众多提供“虚拟人”的程序之一，可以装在你的口袋里。

2022年7月21日