双语阅读 - FT中文网

双语阅读

瑞信表示已准备好迎接“重大风险机遇”

这家瑞士银行改变此前因危机而收紧的风险管控，转而追求利润更高的业务。

2022年6月29日

大众CEO称将在2025年超越特斯拉

大众首席执行官迪斯告诉员工，必须抓住特斯拉陷入困境的机会，迅速迎头赶上。

2022年6月29日

Lex专栏：退欧后的伦敦保住全球地位？难！

英国退欧后，伦敦作为一个全球城市的重要性无疑是牵强的。难怪在今年的全球金融中心指数中，伦敦的得分跌幅最大。

2022年6月28日

角逐全球金融中心地位的三座城市中，谁的希望最大？

伦敦和香港正在努力保持商业中心的地位，而东京则没有那么坚定。

2022年6月26日

英国着手立法改变北爱尔兰贸易制度

英国议会将对单方面撕毁《北爱尔兰协定》部分内容的法案进行首次表决。

2022年6月27日

约翰逊执政至2030年代的野心遭到保守党强烈反对

英国首相约翰逊表示正在“积极考虑”其政府的第三届任期，希望继续担任首相至2030年代，但此言遭到了保守党议员的强烈反对。

2022年6月27日

罗诉韦德案被推翻后，堕胎之战转移到美国各州

美国最高法院的这项裁决加深了美国保守派同自由派之间的政治和社会分歧。

2022年6月27日

旧金山努力将数字城市带回现实生活

这个科技中心如何吸引远程工作者在疫情之后返回市区？

2022年6月27日

时代广场：通过元宇宙，重新成为世界的中心

时代广场一号正在为一个新的广告和旅游时代进行重新思考。

2022年6月27日

商业领袖提升技能以跟上形势

高管们正重返课堂，努力跟上新技术和地缘政治变化的步伐。

2022年6月27日

北约将加强波罗的海地区对俄罗斯威胁的防御

北约秘书长斯托尔滕贝格概述了北约东翼的新蓝图，官员们承认兵力不足。

2022年6月27日

乌克兰军方：塞维罗涅茨克的撤退是“战术性的”

布达诺夫准将称，俄罗斯军队将很难渡河前往姐妹城市利什琴斯克。

2022年6月27日

安永曾对NSO集团给出23亿美元估值

四大会计师事务所之一给这家Pegasus间谍软件制造商的估值很高，并称其为“市场领导者”。

2022年6月27日

瑞银争取美国大型投资机构成为其最大股东

这家瑞士银行的高管希望说服美国大型投资机构相信它是一家全球性银行，而非一家欧洲机构。

2022年6月27日

拜登逆转对沙特在也门战争中的态度

拜登7月的沙特之行正值美国受到能源价格高企和通胀的困扰，试图修补与世界最大能源出口国沙特的关系。

2022年6月27日

对冲基金为股市进一步动荡做好准备

尽管2022年开年的损失已经非常严重，但基金经理仍然持谨慎态度。

2022年6月27日

巴西正在放任亚马逊雨林变成法外之地

对英国记者和巴西研究员的谋杀表明，犯罪正在恶化，阻碍了针对森林砍伐的斗争。

2022年6月27日

生产廉价食品的高成本

美国中西部的集约化农业对我们的健康和地球都造成了影响，而农民的收益也在下降。

2022年6月27日

四位员工是如何为西南航空省下12亿美元的？

很少有航空公司对冲油价飙升的风险，但西南航空的小团队却从中获益。

2022年6月27日

俄罗斯出现1998年以来首次债务违约

1亿美元外币债券利息支付的宽限期于上周日晚到期，莫斯科指责西方政府试图迫使其陷入“人为”违约。

2022年6月27日

日本告诉企业和公众节约用电以避免东京大停电

首都及周边地区的能源紧缺将重新引发有关重启核反应堆的辩论。

2022年6月27日

没有俄罗斯运动员的温网仍然星光熠熠

网球锦标赛因地缘政治失去了男子世界第一，但许多顶级选手将参加比赛。

2022年6月25日

押注非政治领域，意大利初创播客企业能否成功？

Chora Media和Will Media表示，他们可以利用年轻一代对传统媒体的失望情绪。

2022年6月26日

利率上升时代，全球房地产崩盘风险大增

房主、房东和投资者因超低利率贷款的终结导致房价下滑而惊慌失措。

2022年6月26日