双语阅读 - FT中文网

双语阅读

民调：哈里斯在经济方面比特朗普更受信任

FT与密歇根大学罗斯商学院联合进行的民调显示，哈里斯近一年来首次在这个问题上领先。

2024年8月12日

以色列命令更多加沙居民撤离，对学校的袭击造成80人死亡

以色列国防军计划在汗尤尼斯地区发动新一轮袭击，数万平民被迫放弃避难所。

2024年8月12日

俄罗斯增援部队未能击退乌克兰的入侵

乌克兰总统泽连斯基上周六晚打破了五天来的沉默，首次公开提及乌克兰军队攻入俄罗斯一事。

2024年8月12日

法国利用奥运会主场优势提升奖牌总数

在奥运会前，法国效仿其他主办国，集中专业力量并增加训练预算，最终在总奖牌榜上名列第四，金牌数名列第五。

2024年8月12日

英国队在巴黎奥运会遭遇金牌滑坡

按通货膨胀率调整，自2008年以来，英国奥运项目的资金下降了约17%。

2024年8月12日

伊朗总统提名前核谈判代表为外交部长

伊朗新总统佩泽什基安提议的内阁人选代表着在改革派与强硬派之间求得平衡。

2024年8月12日

SMA成为ETF菜单上出现的最新基金形式

现在大西洋两岸都在进行转换，这表明需求正在增长。

2024年8月12日

TikTok用户被推送错误的新闻式提醒

这款视频分享应用发布了关于斯威夫特和过时的海啸预警的误导性通知。

2024年8月12日

乳品生产商瞄准中国成人和老年人市场

出生率下降和激烈的竞争迫使企业在全球最大的乳制品市场之一寻找新的增长点。

2024年8月12日

在香港M+博物馆里遇见贝聿铭

香港M+博物馆展示了这位建筑师如何通过神秘而宏大的建筑，打破人们对建筑师职业的“独行侠”刻板印象。

2024年8月12日

私募股权投资初级职位将实现自动化

新的财务分析工具可以降低对新员工技术处理能力的要求。

2024年8月12日

《降低通胀法》相关项目遭遇大面积延迟

在价值超过1亿美元的项目中，共有840亿美元的项目被推迟了两个月至数年，或者无限期暂停。

2024年8月12日

对以色列遭报复的担忧加剧，美国向中东派遣潜艇

美国航母也在加速驶往该地区，华盛顿正在评估伊朗或代理势力对其盟友发动袭击的威胁。

2024年8月12日

乌克兰继续入侵，俄罗斯疏散第个二边境地区

别尔哥罗德州州长报告“边境有敌军活动”。

2024年8月12日

由石墨烯制成的大脑植入物将在英国开始临床试验

曼彻斯特的患者将参加首次使用在该市发现的“神奇材料”进行的研究。

2024年8月11日

苏格兰的魔法山

几个世纪以来，榭赫伦山的神秘和美丽吸引着追求精神和科学启蒙的游客。

2024年8月11日

年轻人患癌率上升促使人们在环境中寻找罪魁祸首

许多癌症都是胃肠道癌症，这提供了线索，并可能指向微塑料。

2024年8月11日

英国国家医疗服务体系将推出价值170万英镑的Crispr基因编辑药物

在英国成为首个获得药品监管部门批准的国家之后，英国国家健康与护理优化机构对Casgevy表示支持。

2024年8月11日

惠普转变中国策略，英飞凌进军马来西亚

惠普正在进行有史以来最大规模的供应链转型，以增强韧性并减轻地缘政治风险。

2024年8月11日

这位家具雕刻师破解了人类早期文字的密码吗？

一位勇敢的公民科学家坚信，洞穴壁画中动物之间的圆点和“方格”并非表象那么简单。

2024年8月11日

OpenAI的创始人都去了哪里？

在今年的一系列离职或长假之后，这家市值860亿美元的公司的11位联合创始人中，只有两位仍活跃在公司。

2024年8月11日

美国垃圾贷款基金遭遇四年来最大资金外流

由于担心经济放缓和利率下降导致票面利率降低，投资者在市场暴跌期间撤资25亿美元。

2024年8月11日

极客们可以从运动中学到什么

对于那些对个人和团队如何实现绩效感兴趣的社会科学家来说，今年夏天是个难忘的日子。

2024年8月11日

阿代尔•特纳：“我仍然认为我们有机会将全球变暖控制在2摄氏度以下”

另外，中国的西部和北部的沙漠地区非常广阔，可以完全实现脱碳。

2024年8月11日